НАПОМНИЛ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnerte mich
• erinnerst mich

Примеры использования Напомнил мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Напомнил мне.
Er erinnert mich.

Он напомнил мне.
Er erinnerte mich an.

Напомнил мне о Квикеге.
Erinnert mich an Queequeg.

И он напомнил мне тебя.
Und… Nun… Er erinnerte mich an Sie.

Напомнил мне твою маму.
Es erinnert mich an deine Mama.

Ты просто напомнил мне кое-что.
Sie erinnerten mich an etwas.

Ты напомнил мне Тревора.
Du erinnerst mich an Trevor.

Спасибо что напомнил мне.
Danke, dass Sie mich daran erinnern.

Он напомнил мне старика.
Er erinnert mich an den alten Mann.

Как приятно, ты напомнил мне о моем детстве.
Wie schön, du erinnerst mich an meine Kindheit.

Ты напомнил мне одну девушку.
Du erinnerst mich an ein Mädchen.

Спасибо… что напомнил мне истинную цель.
Danke… dass du mich daran erinnert hast, was ich vorhatte.

Он напомнил мне моего брата Чайо.
Und er erinnerte mich an meinen lieben Bruder, Chaiyo.

Просто этот закат напомнил мне другой, необыкновенно красивый.
Aber dieser erinnert mich an einen in Cadiz.

Ну, он напомнил мне, что в этом году выборы.
Nun, er erinnerte mich daran, dass dies ein Wahljahr ist.

Единственным моим настоящим родителем. Тогда Стив напомнил мне, что он не уйдет.
Doch Steve hat mich daran erinnert, dass er nicht von uns geht.

Он напомнил мне, что у Нэнси скоро день рождения.
Er erinnerte mich daran, dass Nancy Geburtstag bevorsteht.

Ее подарок… напомнил мне, каково это… быть живым.
Ihr Geschenk hat mich daran erinnert, wie es sich anfühlt, lebendig zu sein.

Ты напомнил мне о том, каково это- быть братом.
Du hast mich daran erinnert, was es wirklich heißt, ein Bruder zu sein.

Когда я пришел сюда в первый раз, месье доктор этот сад напомнил мне одну детскую песенку.
Als ich zum ersten Mal hierher kam, Monsieur le Docteur erinnerte mich dieser Garten an Ihren berühmten englischen Kinderreim.

Кто-то напомнил мне, что каждый Ангел- уникален.
Jemand hat mich daran erinnert, dass jeder Engel einzigartig ist.

Ты напомнил мне другого парня, которого я однажды пытал. Он был больше, крупнее, мускулистее.
Du erinnerst mich an diesen anderen Typen, den ich einst gefoltert habe, vielleicht größer, ein bisschen muskulöser im Körperbau.

Я должен признаться,, Татра напомнил мне, что до сих пор лишь от автомобилей до грузовиков и там я увидел большой личный копий.
Ich muss zugeben,, Tatra erinnerte mich, dass bisher nur vom Auto bis zum Lastwagen und dort sah ich eine große persönliche Kopien.

Ты напомнил мне, что выигранные деньги… в два раза слаще заработанных.
Du erinnerst mich, dass gewonnenes Geld doppelt so gut ist wie verdientes.

И один из них напомнил мне, Что Рэй Палмер никогда бы не одобрил подобного.
Und einer erinnerte mich daran, dass Ray Palmer dem niemals zugestimmt hätte.

Джин- Луис напомнил мне о Соборе Парижской Богоматери, сказал, что это будет нечто подобное, похожее приключение, только теперь в Нью Йорке и Всемирном Торговом Центре.
Und Jean-Louis erinnerte mich an Notre-Dame und dass es ähnlich war. Dasselbe Abenteuer, aber diesmal in New York am WTC.

Этот день напомнил мне об отце рассказывавшего про Вьетнам и джунгли.
Dieser Tag erinnerte mich an meinen Vater, wie er über Vietnam sprach und den Dschungel.

И Тиг напомнил мне какими опасными могут быть мои способности.
Und Teague erinnerte mich wie gefährlich meine Fähigkeiten sind.

Что напомнил мне, почему я стал адвокатом.
Dass du mich daran hast, warum ich Anwalt werden wollte.

А ты напомнил мне о парне, с которым я встречалась в колледже.
Sie erinnern mich an einen Jungen, mit dem ich im College ausgegangen bin.