НАСИЛИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Gewalt
• gewalttätige
• Übergriffen
• Missbrauchs
• Frevel
• Misshandlungen
• Gewalttätigkeiten
• Gewaltdelikte
• violence
• gewaltsame

Примеры использования Насилия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нo и насилия.
Und Gewalttätigkeit.

И немало насилия.
Und viele Gewaltdelikte.

Только без насилия, пожалуйста.
Keine Gewalt, bitte.

Это форма эмоционального насилия.
Es ist eine Form emotionalen Missbrauchs.

Не физического насилия, словесного.
Nicht körperlich misshandelnd, sondern verbal.

На ней не было следов сексуального насилия.
Es gibt keine Anzeichen sexuellen Übergriffs.

Были жертвы как насилия, так и кризиса.
Es gab Opfer sowohl von Gewalt als auch der Krise.

История насилия Клиффорда Дэннера.
Clifford Danner hat eine Geschichte mit Gewaltverbrechen.

Только для того, чтобы тут не было насилия.
Nur um zu prüfen, dass es keine Gewaltdelikte gibt.

Ты представляешь сцены насилия прямо сейчас, да?
Du siehst genau jetzt ein gewalttätiges Bild, oder?

Почему в такой прекрасной стране столько насилия?
Warum ist so ein schönes Land so gewalttätig?

Никакого насилия, кроме удара по голове.
Keine Körperverletzung mit Ausnahme des Schlages auf den Kopf.

Одно время я собирал только изображения насилия.
Eine Zeit lang sammelte ich nur gewaltsame Bilder.

Хотя в моих руках нет насилия И моя молитва чиста.
Wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.

Я тебе 20 раз говорил, Билли, я не хочу насилия.
Ich hab dir zigmal gesagt, dass es nicht brutal werden soll.

Не насилия над тобой а желания женщины перед мужчиной.
Und, das nicht mit Gewalt einfach nur als Mann und als Frau.

Думаете мне будет не хватать насилия или наркотиков?
Denken Sie, ich werde die Gewalt oder die Drogen vermissen?

Некоторые будут утверждать, что ислам- это религия насилия.
Manche werden immer noch behaupten, der Islam sei eine gewalttätige Religion.

В Иране мы видим, куда заводит путь насилия и безудержной идеологии.
Im Iran sehen wir, wo der Weg der gewaltsamen und unverantwortlichen Ideologie hinführt.

Это объяснило бы, почему на жертвах нет следов сексуального насилия.
Das würde erklären, wieso es bei den Opfern keine sexuellen Übergriffe gibt.

Я бы хотела сообщить о возможном случае насилия над несовершеннолетней пациенткой.
Ich möchte einen möglichen Fall von Missbrauch an einer minderjährigen Patientin melden.

Это из вашего собственного пособия по предупреждению сексуального насилия.
Dies stammt aus Ihrer eigenen Broschüre über Vorbeugung von sexuellen Übergriffen.

Победа, одержанная ценой насилия, эквивалентна поражению, поскольку она лишь временная.
Ein Sieg durch Gewalt ist gleichbedeutend mit einer Niederlage,"denn er ist vorläufig.

Вы не хотите предавать институт, создавший обстановку для насилия?
Sie wollen die Institution nicht betrügen, die ein Umfeld für Misshandlungen erschaffen hat?

Ввиду политики порицания насилия, боюсь, мы вынуждены исключить вашего сына.
Aufgrund unserer Richtlinien gegen Gewalt, fürchte ich, wir müssen Ihren Sohn der Schule verweisen.

Сделай цепь, потому что земля наполнилась кровавыми судами и город полон насилия.
Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels.

Кроме физического и психологического насилия, истязания, расчленения и убийства.
Neben psychologischem und koerperlichem Missbrauch, Folter, Trennung von anderen Tieren und Mord.

Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия.
Der Nahe Osten darf nicht länger ein Symbol nicht beizulegender Gewalttätigkeiten sein.

Но этот ребенок был жертвой жестокого продолжительного физического насилия.
Aber… dieses Kind wurde Opfer von massiver, langanhaltender körperlicher Misshandlungen.

Большинство из них- жертвы жестокого сексуального, физического и эмоционального насилия.
Die meisten sind Überlebende schwersten sexuellen, körperlichen und emotionalen Missbrauchs.