НАСЛАДИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• genießen
• auskosten
• genieße
• genießt
• das Vergnügen
• das Wohlleben
• erfreuen

Примеры использования Насладиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне насладиться.
Las mich es genießen.

Хочу насладиться этим.
Das will ich genießen.

Насладиться мгновением.
Genieße den Augenblick.

Ты должна насладиться им.
Du solltest ihn genießen.

Насладиться этим мгновением.
Ich wollte diesen Moment auskosten.

Дайте мне насладиться миром.
Lasst mich den Frieden auskosten.

Надеюсь, ты успела насладиться.
Ich hoffe, Sie haben es genossen.

Можно оттянуть, насладиться свободой.
Genießen Sie doch Ihre Freiheit.

Вам никогда не хватает времени насладиться едой.
Sie genießen Ihr Essen nie.

Не дай им насладиться боем.
Gönne ihnen nicht das Vergnügen eines Kampfes.

Заткнись и дай насладиться.
Sei einfach still und lass mich das genießen.

Хочу насладиться им, пока еще могу.
Ich werde es genießen, so lange ich kann.

Я хочу, чтобы вы, чтобы насладиться, что страх.
Sie sollen diese Angst auskosten.

Насладиться вашим обществом, разумеется.
Das vergnügen ihrer Anwesenheit natürlich.

Боюсь, она может насладиться этим.
Ich denke, dass ihr das vielleicht gefallen wird.

Откинься на спину и попробуй насладиться.
Lehn dich zurück und versuch es zu genießen.

Сейчас я собираюсь насладиться моментом.
Jetzt genieße ich erst einmal diesen Augenblick.

И насладиться их плотью в эту ночь.
Dann können wir uns heute Nacht an ihrem Fleisch ergötzen.

Так как на счет присесть и насладиться им?
Wie wäre es, wenn du dich hinsetzt und es genießt.

Я еще хочу насладиться остатками этого лета.
Ich werde genießen, was vom Sommer übrig geblieben ist.

Ага, полагаю, ты свалила, чтобы насладиться твоими крутыми.
Ich dachte, du genießt deine drei Millionen.

Могу ли я насладиться тихими водами ваших глубоких, синих глаз?
Ich mag ihre ruhigen, tiefblauen Augen?

Скажи ей, что мы не могли насладиться друг другом.
Sag ihr, wir konnten die Hände nicht voneinander lassen.

Дай мне насладиться косяком и я подвезу тебя до машины.
Ich verstehe. Lass mich das genießen, dann fahr ich dich.

Интересно, сколько невест успело тут насладиться.
Ich frage mich, wie viele Bräute… diese Aussicht genossen haben.

А после, почему бы нам не насладиться тем, чем наслаждался твой отец?
Warum nach allem nicht das genießen, was Euer Vater genoss?.

Почему бы тебе просто не расслабиться и насладиться пейзажами?
Warum entspannst du dich nicht einfach und genießt die Aussicht?

Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами.
Vielleicht gefällt Ihnen die peinliche, enge, abgeschnittene Schlafanzughose mit Luftballons.

У меня много денег, но ни одного шанса насладиться ими.
Ich besaß alles der Geld der Welt und habe nicht die Chance, es zu genießen.

Тебе предстоит еще стольким насладиться, стать и сделать.
Es gibt noch so viel, woran du dich freuen, was du sein und tun kannst.