НАСЛЕДИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Erbe
• Vermächtnis
• Nachlass
• Hinterlassenschaft
• Heritage
• Legacy

Примеры использования Наследие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наследие Новой Зеландии.
Heritage New Zealand.

Это наследие, понимаете?
Es ist ein Vermächtnis, verstehen Sie?

Наследие… это важно.
Ein Vermächtnis… íst wichtig.

Отравленное наследие Тони Блэра.
Tony Blairs vergiftete Hinterlassenschaft.

Это наследие Softail, 1987 года выпуска.
Das ist eine 1987er Heritage Softail.

Литературное наследие с 1857 по 1875 год.
Literarischer Nachlaß von 1857 bis 1875.

Наследие моих детей будет восстановлено.
Die Erbfolge meiner Kinder ist wieder hergestellt.

Home:: Часы Tudor:: Наследие советник серии.
Zuhause:: Tudor -Uhren:: Heritage Advisor Series.

Анатомия Грей" Сезон 8, эпизод 5" Любовь, потери и наследие.
Grey's Anatomy S08E05:: Love, Loss And Legacy.

Единственное наследие нашей семьи- Альцгеймер.
Das Einzige, was man in dieser Familie erbt, ist Alzheimer.

Наследие должно быть заработано выбором, который мы делаем.
Ein Vermächtnis muss durch die getroffenen Entscheidungen verdient werden.

Вы хотите, что наследие вашей семьи осталось лишь в памяти?
Ihr wollt die Herkunft Eurer Familie nur noch als Erinnerung sehen?

Наследие веселья, что переживет нас всех, госпожа Холидей.
Eine Hinterlassenschaft der Ausgelassenheit die uns alle überleben wird, Mrs Holiday.

Избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. Sela.

Не смерть и разрушение наследие твоих родителей, Кара Зор- Эл.
Das Vermächtnis deiner Eltern ist nicht Tod und Zerstörung, Kara Zor-El.

Вот почему наследие Луторов на тебе и заканчивается.
Und aus diesem Grunde wird das Vermächtnis der Luthors mit dir enden.

Уран, который мой отец для тебя обогащал, его единственное наследие.
Das Uran, das mein Vater für dich angereichert hat, ist sein einziges Vermächtnis.

Знать, что она несет наследие, навсегда отнятое у моей собственной жены.
Zu wissen, dass sie einen Erben trägt, der meiner Frau für immer verwehrt blieb.

Хатч Бейли предал потребителя и свое наследие, изменив рецептуру"?
Hutch Bailey hat den Verbraucher und sein eigenes Vermächtnis durch Rezeptmanipulation verraten?

Его научное наследие сохраняется в университетской библиотеке Базеле.
Sein wissenschaftlicher Nachlass wird bei der Universitätsbibliothek Basel aufbewahrt.

Одни только слухи могут подорвать твое королевство и уничтожить все твое наследие.
Die Gerüchte alleine könnten dein Reich zersplittern und dein gesamtes Vermächtnis zerstören.

Это мое наследие, студенты, готовящие соус с пластиковыми вилками.
Das sind meine traditionellen Schüler, die eine traditionelle Sauce kochen, mit Plastikgabeln.

Некогда Мы доставили Моисею руководство и дали в наследие сынам Израилевым Писание.
Und Wir gaben wahrlich Moses die Führung und machten die Kinder Israels zu Erben der Schrift.

Когда Наследие обнаружили Mr. неправомерные ПЕА, они отменили некоторые из приложений.
Als Vermächtnis entdeckt Herr. Yap Fehlverhalten, sie abgesagt einige der Anwendungen.

В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
In dieser Hinsicht ist das Vermächtnis der Geschichte in Zentraleuropa aussergewöhnlich verwirrend.

Такое наследие становится традицией, а традиции в итоге превращаются в уклады.
Solche Vermächtnisse werden zu Traditionen, und Traditionen wandeln sich letzten Endes in Konventionen um.

Вернуться: нержавеющая сталь матовая завинчена назад с Арнольд Шварценеггер Наследие гравировки.
Zurück: Gebürstetem Edelstahl wieder nach unten mit Arnold Schwarzenegger The Legacy Gravur geschraubt.

Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений.
Das Vermächtnis toter Diktatoren aus untergegangenen totalitären Regimen sollte nicht länger ambivalent ein.

Наследие Пауля Мюллер- Цюриха хранится в музыкальном отделе Центральной библиотеки Цюриха.
Der Nachlass von Paul Müller-Zürich wird in der Musikabteilung der Zentralbibliothek Zürich aufbewahrt.

Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
Das Vermächtnis der Nixon-Administration ist besonders aufschlussreich für die Beurteilung dessen, was unter Bush geschieht.