НАСЛЕДУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• erben
• ererben werden

Примеры использования Наследуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот, что наследуют нормальные люди.
So was erben normale Leute.

Она же девушка. Девицы не наследуют.
Mädchen können nicht erben.

Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.

Или не знаете, что неправедные царства Бога не наследуют?
Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden?

Которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.
Die Al-Firdaus erben werden. Auf ewig werden sie darin verweilen.

Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют?
Oder wisst ihr nicht, dass die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden?

Папки с конечными объектами наследуют метод упорядочения от корня пространства имен.
Ordner mit Zielen erben die Sortiermethode vom Namespacestamm.

И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in dem Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird.

Есть Haimeidi H7 4- го поколения и Tmall Magic Box M16S. Оба они наследуют своих поклонников и выигрывают от стабильности и энергопотребления чипа Jingchen.
Es gibt Haimeidi H7 4. Generation und Tmall Magic Box M16S. Beide erben ihre eigenen Fans und profitieren von der Stabilität und dem Stromverbrauch des Jingchen-Chips.

И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
Und gewiß, bereits schrieben WIR in Az-zabur nach der Ermahnung, daß die Erde doch Meine gottgefällig guttuenden Diener beerben.

Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, нипрелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники.
Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder.

И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.

И если( у усопшего) есть дети, То каждому родителю его- Шестая доля из того, что он оставил; А если нет детей И лишь родители наследуют ему, То мать получит третью долю от наследства; А если у него есть братья( или сестры), То матери- шестая доля( из того, что остается) После уплаты завещаний и долгов.
Und jedes Elternteil soll den sechsten Teil der Hinterlassenschaft erhalten, wenn er(der Verstorbene) Kinder hat; hat er jedoch keine Kinder, und seine Eltern beerben ihn, steht seiner Mutter der dritte Teil zu. Und wenn er Brüder hat, soll seine Mutter den sechsten Teil, nach Bezahlung eines etwa gemachten Vermächtnisses oder einer Schuld.

Это значит, что, если даже аудит включен в домене, контроллеры домена не наследуют политику аудита локально.
Dies bedeutet, dass selbst bei aktivierter Überwachung in der Domäne die Domänencontroller Überwachungsrichtlinien nicht lokal erben.

Все добавляемые с помощью диспетчера NLB узлы автоматически наследуют правила для порта кластера от начального узла.
Wenn Sie mit dem NLB-Manager weitere Hosts hinzufügen, erben Sie automatisch die Clusterportregeln vom ersten hinzugefügten Host.

Все существа, размножающиеся половым путем, имеют уникальную комбинацию генов, свойственных данному виду, которую они наследуют от своих родителей.
Alle Lebewesen, die sich auf sexuellem Wege vermehren, bestehen aus einer einzigartigen Kombination von Genen ihrer Spezies, die sie von ihren Eltern erben.

При добавлении дополнительных узлов с помощью диспетчера NLB они автоматически наследуют правила для порта кластера с исходного узла.
Wenn Sie mit dem NLB-Manager weitere Hosts hinzufügen, erben Sie automatisch die Clusterportregeln vom ersten hinzugefügten Host.

А родителям его, каждому из двух- одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок. А если у него нет ребенка и ему наследуют его родители, то матери- одна треть.
Und jedes Elternteil soll den sechsten Teil der Hinterlassenschaft erhalten, wenn er(der Verstorbene) Kinder hat; hat er jedoch keine Kinder, und seine Eltern beerben ihn, steht seiner Mutter der dritte Teil zu.

При работе с объектами Active Directory следует помнить, что при выборе параметра Применять для управления наследованием запись управления доступом( ACE) наследуют не только объекты, указанные в поле Применять, но и все дочерние объекты получают копию этой записи.
Wenn Sie die Option Übernehmen für zum Steuern der Vererbung für Active Directory-Objekte verwenden, beachten Sie, dass nicht nur die im Feld Übernehmen für angegebenen Objekte diesen Zugriffssteuerungseintrag(Access Control Entry, ACE) erben, sondern auch alle untergeordneten Objekte eine Kopie dieses ACE erhalten.

Это идея является трижды отталкивающей, т. к. она подразумевает, что знания это зло, неподчинение воле бога- величайший из всех грехов, и что дети наследуют грехи своих предков и могут быть справедливо наказаны за них.
Das ist eine dreifach abstoßende Vorstellung, denn sie impliziert, dass Erkenntnis schlecht ist, das es die größte aller Sünden ist, sich dem Willen Gottes zu widersetzen und dass alle Kinder die Sünden ihrer Vorfahren erben und dafür gerechterweise auch noch bestraft werden können.

Мы не наследуем личность, мы ее изобретаем.
Wir erben keine Identität, wir erfinden sie.

Наследовать права доступа от родительского каталога.
Zugriffsrechte des übergeordneten Ordners erben.

Ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.
Denn dieser Magd Sohn soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak.

В конце концов, мы не наследуем землю от наших предков.
Schließlich erben wir die Erde nicht von unseren Vorfahren.

Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание Святое.
Wir haben Mose die Rechtleitung zukommen und die Kinder Israels das Buch erben lassen.

Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание Святое.
Wir gaben bereits Musa die Rechtleitung und ließen die Kinder Isra'ils die Schrift erben.

Джейме не может жениться и наследовать земли.
Jaime darf nicht heiraten oder Ländereien erben.

Я ничего не наследую.
Ich sollte gar nichts erben.

Что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия.
Dass Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht erben können;

И Мы наследовали все это.
Und Wir sind es, die(alles) geerbt haben.