НАСТОЛЬКО ГЛУПА на Немецком - Немецкий перевод

• dumm genug
• so dumm
• so dermaßen blödsinnig

Примеры использования Настолько глупа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не настолько глупа.
Ich bin nicht dumm!

Ты и впрямь настолько глупа?
Bist du wirklich so blöd?

Я не настолько глупа.
Ich bin kein solcher Idiot.

Серьезно, думаешь я настолько глупа?
Hältst du mich für so blöd?

Я была настолько глупа, что поверила Тому.
Ich war so dumm, Tom zu glauben.

Но она сама все сделала, а ты оказалась настолько глупа, что пошла за ней.
Aber sie verurteilte sich selbst und du warst so dumm, ihr zu folgen.

Надеешься, что я настолько глупа, что соглашусь на это.
Sie hoffen, ich bin blöd genug, da mitzugehen.

О да, как будто мне бы хотелось наслаждаться обществом какой-нибудь женщины, которая настолько глупа, что ведется на этот очевидный вздор, что ты несешь.
Oh ja, als würde ich die Gesellschaft einer Frau wollen, die dumm genug ist auf deinen durchschaubaren Mist hereinzufallen.

Полагаю, ты была не настолько глупа, чтобы обо всем ему рассказать.
Du warst sicher nicht so töricht, ihm irgendetwas davon zu erzählen.

Это шантаж, только если ты настолько глупа, что попадешься.
Er ist nur dann Erpressung, Baby… wenn du dumm genug bist, dich erwischen zu lassen.

Потому что я была настолько глупа сидела рядом с ней, пока она умирала, и на самом деле простила ее.
Weil ich dumm genug war, an ihrem Totenbett zu sitzen und ihr tatsächlich zu vergeben.

Ты действительно думаешь, я настолько глупа, чтобы прийти сюда с оружием?
Glauben Sie etwa, ich wäre so dumm und tauchte hier mit einer Waffe auf?

Поскольку Европа оказалась настолько глупа, чтобы подвергнуть себя самоуничтожению в двух мировых войнах, притязание Запада на лидерство принадлежит вам- американцам.
Weil Europa dumm genug war, in zwei Weltkriegen selbstzerstörerisch zu wirken, gehört der Anspruch des Westens auf die Führung der Welt Ihnen, den Amerikanern.

На самом деле, идея Википедии настолько глупа, что она не приходила в голову даже Джимбо.
Die Wikipedia-Idee ist sogar so dermaßen blödsinnig, dass selbst Jimbo sie nie hatte.

Судя по всему ты получила сообщения- да и я не настолько глупа чтобы думать что твои извинения были чем-то кроме того как тактикой притащить меня сюда но вот я здесь. маленькое предупреждение если ты попытаешься снова лишить меня магии.
Ich nehme an, du hast meine Nachrichten bekommen? Habe ich und ich bin nicht so dumm zu denken, dass deine Entschuldigungen etwas anders waren, als eine Taktik, um mich hierher zu bekommen. Aber hier bin ich.

Ты действительно думаешь, что я настолько глупа, чтобы попытаться отравить лейтенанта убойного отдела?
Glaubst du wirklich, dass ich so dämlich wäre, den Lieutenant der Mordkommission zu vergiften?

Ƒве еЄ закадычные подружки это" эстити ћэйер, котора€ была настолько глупа, что оказывалась в постели с любым пацаном, который хотел поиграть, и' оуп ѕлоткин, сверхипохондрик, котора€ верила, что микробы ведут к уродству, а уродство к смерти.
Ihre Freundinnen waren Chastity Meyer, die dumm genug war, sich von jedem flachlegen zu lassen, und Hope Plotkin, eine hypochondrische Tante, die glaubte, dass Keime hässlich machen, was zum Tod führt.

Вы действительно думаете, что я настолько глупа, чтобы попытаться покончить с собой в больнице?
Wir müssen Sie die Nacht über beobachten. Halten Sie mich wirklich für so dumm, dass ich versuche mich in einem Krankenhaus zu töten?

Вы думаете, он настолько глуп, чтобы прийти туда?
Glauben Sie er ist dumm genug, dorthin zu gehen?

Неужели я настолько глуп, чтобы узнать?
Bin ich so dumm, es herauszufinden?

Или настолько глупы, что используют слово" вандалисты.
Oder dumm genug, um das Wort Vandalisten zu verwenden.

Возможно, они настолько глупы, чтобы верить, что здесь нет полиции.
Keine Polizei, und vielleicht sind sie so dumm zu glauben.

Не думал, что он будет настолько глуп, что решит его убить.
Ich hätte nie gedacht, dass er dumm genug ist, ihm was zu tun.

Ты правда настолько глуп?
Bist du wirklich so dämlich?

Ты настолько глуп чтобы беспокоиться о ней?
Solltest du so dumm sein, dir etwas aus ihr zu machen?

Ты же не настолько глуп, чтобы прийти без подкрепления?
Du warst nicht wirklich dumm genug, einen auf Cowboy zu machen, oder?

Теперь ты сам собой и запросто можешь выглядеть настолько глупо, как сам хочешь.
Und nun als Single kannst du wieder so dämlich aussehen, wie du willst.

Я был настолько глуп, что поверил Тому.
Ich war so dumm, Tom zu glauben.

Думаешь, он настолько глуп, что придет туда?
Was? Glauben Sie er ist dumm genug dort hin zu gehen?

Он не может быть настолько глупым.
So dämlich kann er nicht sein.