НАСТОЯЩЕГО УБИЙЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• den wahren Mörder
• den echten Mörder

Примеры использования Настоящего убийцу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящего убийцу.
Einen echten Killer.

Найти настоящего убийцу?
Den richtigen Killer finden?

Чтобы скрыть настоящего убийцу.
Um den wahren Killer zu schützen.

Мы выиграем время, чтобы найти настоящего убийцу.
Mehr Zeit, den echten Mörder zu finden.

Майор Картер и Агент Баррет ведут расследование это поможет найти им настоящего убийцу.
Carter und Barrett folgen einer Spur, die zum wahren Attentäter führen könnte.

Я стараюсь найти настоящего убийцу.
Ich will den wahren Mörder finden.

Я представлю доказательства и найду настоящего убийцу.
Dafür werde ich Ihnen Beweise liefern und den wahren Mörder.

Мы будем искать настоящего убийцу.
Wir suchen dann nach dem wahren Mörder.

Его подставили… Чтобы прикрыть настоящего убийцу.
Er wurde benutzt, um den wahren Mörder zu schützen.

Нужно найти настоящего убийцу, и ты- единственный, кто может помочь.
Wir müssen den wahren Mörder finden und du bist der Einzige, der uns helfen kann.

Возможно, чтобы прикрыть настоящего убийцу.
Will er den wahren Mörder decken?

Послушайте, мы думаем, что вы могли бы помочь себе, помогая нам найти настоящего убийцу.
Wir glauben, Sie können sich selbst helfen indem Sie uns helfen, den wahren Mörder zu finden.

Мы должны искать настоящего убийцу.
Wir sollten da draußen nach dem echten Mörder suchen.

Три года назад, я говорил ему, что видел настоящего убийцу.
Vor drei Jahren habe ich ihm erzählt, dass ich den wahren Mörder gesehen habe.

Ищу, а затем собираюсь наказать настоящего убийцу Эли Торнтон.
Alis wahren Mörder finden und strafen.

Он мог все подстроить, чтобы выгородить настоящего убийцу.
Er könnte das Ganze manipuliert haben, um den wahren Mörder zu schützen.

Пуаро должен найти настоящего убийцу.
Poirot muss den wahren Mörder finden, bevor sie den andern aufhängen.

Единственный способ себя оправдать- найти настоящего убийцу.
Also ist die einzige Möglichkeit, meinen Namen reinzuwaschen, den wirklichen Mörder zu finden.

Становится трудно отличать настоящего убийцу от подделок.
Es wird langsam schwer, die echten Morde von den Falschen zu unterscheiden.

Но узнав, с кем она спала, возможно вы найдете настоящего убийцу.
Aber wenn Sie herausfinden, mit wem sie geschlafen hat, dann finden Sie vielleicht ihren wirklichen Mörder.

Я думаю, что если мы изобличим Медмена, как настоящего убийцу семьи Тео, он не сможет устоять.
Ich denke, wenn wir den Verrückten als den wahren Mörder der Familie enthüllen, wird er nicht widerstehen können.

Но Фрэнк бежал… А мы не можем доложить о том… Что нашли настоящего убийцу.
Ohne Frink und ohne den wahren Täter vorweisen zu können, wie stellen wir Tokio zufrieden?

Лагуэрта оскорбила настоящего убийцу, и теперь он мстит нам, убив подделку.
Laguerta hat die Intelligenz des wahren Kühlwagen-Killers beleidigt, und jetzt kommt er auf uns zurück, dafür das wir den falschen Kerl gejagt haben.

Нужно найти посредника и настоящего убийцу.
Wir müssen den Mittelsmann finden und den echten Mörder jagen.

Она была уверена, что его подставили и ни должны посадить настоящего убийцу.
Sie war sich sicher, dass man ihn reingelegt hat, und sie musste den wahren Mörder zur Rechenschaft ziehen.

Я думал, что если я буду продолжать бороться, если раскрою это дело, если найду настоящего убийцу, если смогу защитить всех… то исправлю этот день.
Ich dachte, wenn ich weitermache, wenn ich den Fall lösen kann, wenn ich den wahren Mörder finden kann, wenn ich jeden vor Leid beschützen kann… Ich dachte, dann kann ich auch den Tag reparieren.

Рита, я знаю, что прошу очень много, но, если мы сможем выяснить, кому принадлежит этот счет, мы найдем настоящего убийцу Эрика.
Rita, ich weiß, das ist eine große Bitte, aber wenn wir herausfinden, wem das Konto gehört, werden wir Erics richtigen Mörder finden.

Либо он не убивал Лэндона Уэйла, и хочет, чтобы я помог ему поймать настоящего убийцу, либо он его убил и хочет, чтобы я помог ему избежать правосудия?
Entweder er hat Landon Wale nicht getötet und will, dass ich ihm helfe, den echten Mörder zu fangen, oder er hat Landon Wale getötet und will, dass ich ihm helfe, sich der Justiz zu entziehen.- Und würdest du das für ihn tun?

Нет. У нас есть настоящий убийца.
Wir haben den wahren Mörder.