НАСТОЯЩИЙ ВРАГ на Немецком - Немецкий перевод

• der wahre Feind

Примеры использования Настоящий враг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящий враг вон там.
Der wahre Feind ist da draußen.

Вот наш настоящий враг.
Das ist der wahre Feind.

Наш настоящий враг не здесь!
Unser wahrer Feind ist da draußen!

Сомнения… Вот его настоящий враг.
Zweifel… ist sein wahrer Feind.

Но настоящий враг- это полиция.
Aber der wahre Feind ist die Polizei.

Помни кто твой настоящий враг.
Denk dran, wer der wahre Feind ist.

Но настоящий враг здесь- это полиция.
Aber der wahre Feind, ist die Polizei.

Помни, кто твой настоящий враг.
Vergiss nicht, wer der wahre Feind ist.

Наш настоящий враг до сих пор…"… не показал себя.
Unser wahrer Feind… muss sein Gesicht erst zeigen.

В этом мире есть только один настоящий враг.
Es gibt nur einen wahren Feind in dieser Welt.

Что нужно было просто объяснить им это так, чтобы они поняли кто их настоящий враг.
Dass es ihnen nur jemand hätte erklären müssen, und sie dann verstanden hätten, wer der wahre Feind ist.

Давай, давай попытайся и вспомни кто настоящий враг здесь.
Lasst uns versuchen daran zu denken, wer hier der wahre Feind ist.

Нам платят за установку Мандобомбы, чтобы настоящий враг Америки смог атаковать!
Wir wurden bezahlt um die Bombe vorzubereiten sodass der wirkliche Feind Amerikas angreifen kann!

Китнисс, когда ты на арене помни кто твой настоящий враг.
Katniss, wenn du in der Arena bist, denk daran, wer der wahre Feind ist.

Зато теперь мы знаем, кто наш настоящий враг.
Zumindest kennen wir jetzt unseren wahren Feind.

Люди мыслят категориями добра и зла, хотя наш настоящий враг- это время.
Die Menschen denken in Begriffen wie Gut und Böse, obwohl die Zeit der wahre Feind ist.

Тогда я не понимаю, потому что, если ты знала об этом, тогда что ты делаешь здесь, когда твой настоящий враг на другом континенте?
Dann bin ich aber verwirrt. Wenn Sie das wissen, warum sind Sie dann hier, wo Ihr wahrer Feind doch auf einem anderen Kontinent ist?

Ваша Светлость, настоящие враги-- Ланнистеры.
Euer Gnaden, die Lannisters sind der wahre Feind.

Я увидел настоящего врага… и он прямо здесь.
Ich sah den wahren Feind… und zwar genau hier.

Настоящими врагами.
Von den wahren Feinden.

Мое счастье было в том… что я вовремя узнал своих настоящих врагов.
Zum Glück hatte ich meine wahren Feinde rechtzeitig erkannt.

Люди как мы должны бороться с настоящими врагами жизни.
Leute wie wir kämpfen gegen die wahren Feinde des Lebens.

Перестань бороться со всеми подряд и найди настоящего врага, человека, который заставил тебя жить вот так.
Hör auf, jeden zu bekämpfen. Finde deinen wahren Feind, der dich dazu brachte, dass du dich genauso fühlst wie er:.

Если власти хотят найти настоящего врага этой страны, пусть обратят свои взоры на горе и руины У илхемины.
Wenn die Behörden den wirklichen Feind des Landes finden wollen, dann finden sie ihn im Kummer und im Schutt Wilheminas.

Китайские лидеры считают, что они демонстрируют силу, задерживая и угрожая американской команде самолета EP- 3E, но на самом деле они показывают само- вредящую отсталость, поскольку они ошиблись в определении своего настоящего врага, которым Америка не является, даже если она и ведет себя в ретроградной манере.
Chinesische führende Politiker stellen sich vor, sie könnten Stärke demonstrieren, wenn sie die US-amerikanische Besatzung der EP-3E beschimpfen und in Untersuchungshaft nehmen; doch sie offenbaren damit vielmehr eine genau das Gegenteil bewirkende Rückständigkeit, da sie ihren wahren Feind- bei dem es sich nicht um die Vereinigten Staaten handelt, auch wenn diese sich recht rückschrittlich verhalten- nicht erkannt haben.

Полагаю, это делает нас с тобой настоящими врагами.
Denke, das macht Sie und mich zu natürlichen Feinden.

Давай уберем кучку мусульман, они же наш настоящие враги.
Nehmen wir eine Reihe von Muslimen weil sie der wahre Feind sind.

Помните, что разделение на религии и расы было оружием, которое использовала клика для того, чтобы не дать вам увидеть настоящего врага.
Bedenkt, dass die Unterscheidung von Religion und Rasse, die Waffen der Kabalen waren, mit denen sie verhindert haben, dass ihr entdeckt, wer eure wirklichen Feinde sind.

Ведь враг настоящий.
Denn der Feind ist real.

Настоящий мир предполагает соглашение между врагами, а не друзьями.
Wirklicher Frieden setzt eine Einigung zwischen Feinden voraus, nicht zwischen Freunden.