НАСТОЯЩИЙ МОНСТР на Немецком - Немецкий перевод

• das wahre Monster

Примеры использования Настоящий монстр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты настоящий монстр.
Du bist ein Monster.

Видимо, он настоящий монстр.
Offensichtlich ist er ein wahres Monster.

Настоящий монстр.
Ein verdammtes Monster.

Это был мой первый настоящий монстр.
Es war mein erstes echtes Monster.

Ты настоящий монстр.
Du bist das wahre Monster.

Они мне говорили, что он настоящий монстр.
Es hieß, er sei ein Monster.

Ты настоящий монстр.
Du bist wirklich ein Monster.

Скажем так: я настоящий монстр.
Sagen wir, ich bin Frankensteins Monster.

Настоящий монстр внутри!
Die wahren Monster im Inneren!

Но она не настоящий монстр здесь.
Aber sie ist nicht das wahre Monster hier.

Настоящий монстр там, наверху.
Die wahren Monster sind dort oben.

Ты думаешь, он настоящий монстр?
Was meinst du damit, so was wie ein echtes Monster?

Поэтому, позволь спросить… Кто из нас настоящий монстр?
Also lass mich dich fragen… wer von uns ist wirklich ein Monster?

Помните, дети, настоящий монстр всегда поделится с другом.
Denkt dran, Kinder, ein wahres Monster teilt immer mit anderen.

Ты не можешь много драться, когда выходит настоящий монстр.
Man kann sich kaum zur Wehr setzen, wenn die echten Monster rauskommen.

И тогда… настоящий монстр направится в Сторибрук.
Und dann… wird sich ein wahres Monster seinen Weg nach Storybrooke bahnen.

Давай я покажу тебе, что такое настоящий монстр, Денисович.
Jetzt will ich dir mal sagen, was ein wahres Monster ist, Denissowitsch.

Может Мо и уродлив снаружи, Но настоящий монстр здесь ты.
Moe kann von außen hässlich sein, aber im Inneren bist du das wahre Monster.

Может я ужасна на вид, но ты всегда была настоящим монстром.
Ich sehe vielleicht aus wie eins, aber du bist das wahre Monster.

Пора бы знать, кто настоящие монстры в этом мире, дитя.
Kleine, du musst wissen, wer die wirklichen Monster in dieser Welt sind.

И кто настоящие монстры?
Wer sind die wirklichen Monster?

Они настоящие монстры.
Das sind Monster, wirklich.

Они настоящие монстры.
Das sind wirklich Monster.

Мы оба знаем, что есть настоящие монстры.
Wir beide wissen, dass es wirklich Monster gibt.

Вы не можете сказать, кто настоящие монстры.
Man kann nicht sagen, wer die echten Monster sind.

Легче всего поверить в монстров там, в мире, чем принять настоящего монстра внутри нас самих.
Und die Moral des Ganzen? Es ist einfacher, an Monster da draußen zu glauben, als zu akzeptieren, dass die wahren Monster in uns drin sind.

Наверное, потому что рядом настоящие монстры. Слишком знакомые. Слишком настоящие..
Vielleicht, weil uns die echten Monster zu nah sind, zu vertraut, zu real.

Парни, вам не выиграть этой войны, вы даже не можете ее начать, пока не узнаете, кто настоящие монстры.
Jungs, den Krieg könnt ihr nicht gewinnen, ihr könnt nicht mal anfangen, solange ihr nicht wisst, wer die Monster sind.

Но иногда тараканам приписывают и многочисленные мнимые способности, которые превращают этих насекомых прямо-таки в настоящих монстров.
Aber manchmal werden viele imaginäre Fähigkeiten den Kakerlaken zugeschrieben, die diese Insekten geradezu in echte Monster verwandeln.

Ты монстр- любитель, Алан, но ты потоптался на могиле настоящего монстра, который хотел оставаться похороненным, ведь у настоящих монстров есть стыд, потому что они хотят.
Du bist nur ein Amateur-Monster, Alan und hast das Grab eines richtigen Monster geöffnet… das gewillt war, begraben zu bleiben, weil echte Monster Schamgefühl besitzen. Weil sie sich wünschen.