НАУКИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Wissenschaft
• Science
• wissenschaftlichen
• der Naturwissenschaften
• der Wissenschaften
• wissenschaftliche
• die Wissenschaften
• wissenschaftliches
• wissenschaftlicher
• der Naturwissenschaft

Примеры использования Науки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В центре науки.
In der Halle der Wissenschaften.

Упадок науки в Европе.
Das Abschmelzen der Wissenschaften in Europa.

О логике и теории науки.
ÜBER LOGIK UND THEORIE DER WISSENSCHAFT.

Прикладные науки- вот что мне интересно.
Angewandte Wissenschaften wären interessant.

Подходите испытать чудеса науки.
Kommt und erlebt die Wunder der Naturwissenschaft.

Науки, но я понимаю ваше замешательство.
Durch Wissenschaft. Aber ich verstehe Ihre Verwirrung.

Это проблема науки XXI века.
Das ist eine Aufgabe für die Wissenschaft des 21.

Вот памятная дата в истории науки.
Hier ein Feiertag in der Geschichte der Wissenschaften.

С точки зрения науки мы все питаемся смертью.
Aus wissenschaftlicher Sicht ernähren sich alle vom Tod.

Эта теория революционизировала науки о Земле.
Die Revolutionierung der Wissenschaften vom Leben.

Так что науки о сознании не может быть никогда.
Folglich kann es niemals eine Wissenschaft des Bewusstseins geben.

Знаешь, Карлос, как ты видишь, я человек науки.
Carlos, wie du siehst, bin ich ein Mann der Wissenschaften.

Это проблема науки XXI века.
Das ist eine Aufgabe für die Wissenschaft des 21. Jahrhunderts.

Мы против такой науки, которая разрушает памятники искусства.
Wir sind gegen eine Wissenschaft, die Kunstdenkmäler zerstört.

В 2004 году стал министром коммуникаций, науки и технологий.
Wurde er zum Minister of Communications, Science and Technology berufen.

Показать музеи науки и технологии в Испании.
Alle Museen der Naturwissenschaften und Technologie in Spanien ansehen.

Ум, предназначенный для науки… Математики.
Ein Verstand, der für die Wissenschaft bestimmt ist, die Mathematik.

Все в мире науки знают, кто такой Ричард Фейнман.
Jeder in der Welt der Naturwissenschaft weiß, wer Richard Feynman war.

Айра, ты оплодотворил яйцеклетку моей сестры для науки.
Ira, du hast die Eizellen meiner Schwester für die Wissenschaft befruchtet.

Нет, это ради науки, я могу быть храбрым ради науки.
Nein, es ist für die Wissenschaft. Ich kann für die Wissenschaft auch tapfer sein.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Nationen pädagogische, wissenschaftliche und kulturelle Organisation.

Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.
Aber mit zunehmendem wissenschaftlichen Fortschritt werden wir uns dem Versicherungsproblem stellen müssen.

То же высказывал и Кювье, другое светило науки во тьме исканий.
Ebenso Cuvier, ein anderes wissenschaftliches Licht, das in der Nacht des Forschens schien.

В этом же году стал членом Американской ассоциации содействия развитию науки.
Im selben Jahr wurde er Fellow der American Association for the Advancement of Science.

Предыдущий Альянс Франсез Открывает выставку в Музее науки и жизни Каролины Оливейра.
Früher: Alliance Francaise Öffnet Ausstellung im Science Museum und das Leben von Carolina Oliveira.

В 1958- 1959 годах был вице-президентом Американской ассоциации содействия развитию науки.
War er Vizepräsident der American Association for the Advancement of Science.

Некоторые величайшие достижения культуры и науки появились, потому что мы исследовали.
Manche der größten Errungenschaften der Zivilisation und Technologie kamen hervor, weil wir forschten.

Король проводил в своей стране реформы, поддерживал искусство и науки.
Der König würde das Land reformieren, die Künste und die Wissenschaften fördern.

Я клянусь быть приверженцем истинной науки, и быть врагом оккультизма во всех его формах.
Ich schwöre den Naturwissenschaften Treue… und Feindschaft gegenüber dem Okkultem in all seinen Formen.

В зданиях на Новой Рыночной площади сейчас располагается ряд учреждений культуры и науки.
Heute befinden sich in den Gebäuden am Neuen Markt eine Reihe kultureller und wissenschaftlicher Einrichtungen.