НАЧАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begannen
• anfingen
• startete
• haben begonnen
• begann
• beginnt
• beginnen
• anfing
• ausbrachen

Примеры использования Начались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начались маневры.
Die Manöver beginnen.

Скачи начались.
Das Rennen hat begonnen.

Переговоры начались.
Gespräche haben begonnen.

Начались эксперименты.
Das Experiment beginnt.

Пробы уже начались?
Hat das Casting begonnen?

А сейчас начались схватки.
Nun beginnt eine Wehe.

Знамения начались.
Die Zeichen haben begonnen.

Когда начались кошмары.
Als die Alpträume anfingen.

Начались беспорядки.
Die Ausschreitungen haben begonnen.

Апрель 1990: Начались тесты.
April 1990: Testfahrten starten.

Перепады напряжения начались.
Die Spannungsabfälle haben begonnen.

Маневры начались на день раньше.
Die Manöver beginnen einen Tag früher.

Я решаю проблемы до того, как они начались.
Ich löse Probleme bevor sie anfangen.

Продажи начались летом 2009 года.
Der Verkauf startete im Spätsommer 2009.

Выборы тренеров молодежных сборных уже начались.
Die Wahlen für die U20-Naionalteams hat begonnen.

Март: Начались работы по сооружению наклонного хода.
März: Der Fürstenaufstand beginnt.

Недоразумения начались уже при погрузке.
Das Missverständnis beginnt bereits beim Sender.

Я не могу сказать, когда точно они начались.
Ich kann eigentlich gar nicht sagen, wann sie anfingen.

Продажи начались в США в июне 2011.
In den USA startete der Verkauf bereits im Juni 2011.

Тренировки по футболу начались на прошлой неделе.
Das Football-Team hat letzte Woche zu trainieren begonnen.

Когда начались репетиции, ты бы меня не оставил.
Du hättest mich nicht behalten, als die Proben anfingen.

Мои отношения с Лестрейдом начались как брак по расчету.
Mein Verhältnis mit Lestrade startete als Vernunftehe.

Начались осложнения, и у женщины открылось кровотечение.
Es kam zu Komplikationen, und sie begann zu bluten.

Лекции уже начались, а я так и не нашел жилье.
Das Semester hatte angefangen, und ich hatte immer noch keine Wohnung.

Как начались убийства, я стал частенько встречаться со старым другом.
Als die Morde anfingen, traf ich mich oft mit meinem Freund.

Все знают, что эти убийства начались как только сюда переехали Руманчики.
Wir alle wissen, dass die Morde anfingen, seit die Rumanceks hierhin zogen.

Спустя день, начались продажи билетов на данное мероприятие.
Am selben Tag startete der Ticketvorverkauf für die Veranstaltung.

НИОКР по созданию буксируемой 152- мм гаубицы« Мста- Б» начались в 1976 году.
Die Forschung und Entwicklung der 2A65-Haubitze aka Msta-B begann im Jahr 1976.

Когда волнения начались в Мангейме, Августа вместе с семьей бежала в Ансбах.
Nachdem auch in Mannheim Unruhen ausbrachen, floh Auguste mit ihrer Familie nach Ansbach.

Трудности в отношениях МВФ с Украиной начались задолго до последнего раунда переговоров.
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.