НАША ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unser Leben
• unsere Leben
• unseres Lebens

Примеры использования Наша жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут наша жизнь.
Wir leben hier.

Наша жизнь чего-то стоит.
Unsere Leben sind etwas wert.

Это наша жизнь.
Es geht um unser Leben.

Наша жизнь- полное дерьмо.
Unsere Lebensqualität ist scheiße.

Не это ли наша жизнь?
Sind sie nicht alle Teil unseres Lebens?

Тура, от вас зависит наша жизнь.
Tura, Sie spielen um unser Leben!

Наша жизнь полна вопросов.
Sind unsere Leben mit Fragen ausgefüllt.

Это, черт возьми, наша жизнь.
Ja.- Es ist unser Leben, verdammt.

Наша жизнь и так достаточно сложная.
Unsere Leben sind schwer genug.

Мы ковбои, наша жизнь- мечта.
Wir sind Cowboys, wir leben den Traum.

Наша жизнь зависит от этих существ.
Unsere Leben hängen von diesen Wesen ab.

Им интересно, как устроена наша жизнь.
Sie sind wegen unseres Lebens hier neugierig.

По крайней мере, наша жизнь не будет скучной.
Wenigstens ist unser Leben nicht langweilig.

Наша жизнь остановилась, когда ты ушла.
Unsere Leben haben aufgehört, als du gegangen bist.

Из-за нее вся наша жизнь пошла наперекосяк.
Sie steht für alles, was in unserem Leben nicht stimmt.

Да, наша жизнь никогда не будет такой же.
Ja, unsere Leben werden nie wieder so sein wie früher.

Поверить не могу, что это наша жизнь.
Ich kann nicht glauben, dass das unser Lebensinhalt sein soll.

Мы знали, наша жизнь никогда не будет прежней.
Wussten wir, dass unsere Leben nie wieder dieselben sein würden.

То, что мы любим, может быть таким же важным, как наша жизнь.
Was wir lieben kann genauso wichtig wie unsere Leben sein.

Ну и как, наша жизнь такая как ты себе ее представлял?
Also ist unser Leben genauso so wie du es dir vorgestellt hast?

Пока Малькольм Блэк на свободе, наша жизнь в опасности.
Solange Malcolm Black da draußen ist, sind unsere Leben in Gefahr.

С каких пор наша жизнь превратилась в фильм" Индиана Джонс"?
Wann wurden unsere Leben plötzlich zu einem"Indiana Jones" -Film?

Это постоянное напоминание о том, как драгоценна наша жизнь на самом деле.
Das… ist eine ständige Erinnerung daran, wie wertvoll unsere Leben wirklich sind.

Но наша жизнь гораздо сильнее, чем наши воспоминания.
Aber unsere Leben sind so viel mehr als unsere Erinnerungen.

И за два года наша жизнь переменилась полностью… И мы тоже.
Innerhalb von zwei Jahren veränderte sich das Gesicht unseres Alltags… und unseres auch.

Наша жизнь строится не только на успехах, но и на ошибках.
Unsere Leben sind auf unseren Fehlern aufgebaut, genau wie auf unseren Erfolgen.

Но вот я не уверена, так ли уж наша жизнь отличается от жизни людей, которых мы спасаем.
Was ich nicht weiß, ist, ob unser Leben so anders ist, als das derer, die wir retten.

Ведь наша жизнь, вроде как, всего лишь миг в космическом календаре?
Unser Leben ist doch nur ein kurzes Aufleuchten im kosmischen Kalender?

Наша жизнь находится в руках людей, которые не умнее нас с вами а многие из них- некомпетентные олухи.
Unser Leben liegt in den Händen von Leuten, die nicht klüger sind als wir. viele haben zwei linke Hände.

Это наша жизнь, Ронни, обеспечиваимая твоим отцом.
Das sind nur Sachen, Mom.- Das war unser Leben, Ronnie. Finanziert von deinem Vater.