НАША ЛЮБОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Liebe

Примеры использования Наша любовь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Того, что создала наша любовь.
Und der Frucht unserer Liebe.

Наша любовь к науке, целительству… и магии.
Unsere Liebe zur Wissenschaft, des Heilens… und der Magie.

Самое важное для меня это наша любовь.
Unsere Liebe ist das Wichtigste, was es für mich gibt.

Думаешь, наша любовь может забрать нас вместе?
Glaubst du, dass unsere Liebe uns woanders hinbringen kann?

И она сказала мне, что наша любовь обречена на провал.
Und sie sagte mir, dass unsere Liebe dem Untergang geweiht ist.

Я знаю, наша любовь священна, все остальное было случайным.
Unsere Liebe ist heilig, die anderen waren profan.

Красота Пенни, как наша любовь, растет с каждым днем.
Pennys Schönheit, genau wie unsere Liebe, wächst mehr mit jedem Tag, der vergeht….

Наша любовь прекрасна, и это заставит их всех замолчать.
Denn unsere Liebe ist schön und wird die Bösen zum Schweigen bringen.

Ты заставил Ребекку поверить, что наша любовь была чем-то грязным.
Du hast Rebecca glauben lassen, dass unsere Liebe eine schmutzige Sache ist.

Думаю, наша любовь заслуживает, чтобы был оркестр, а не диджей.
Ich denke, unsere Liebe verdient eine Band und nicht nur einen DJ.

Но в конечном итоге, наша любовь, как и это письмо, рассыпалась в прах.
Aber dann ist irgendwann unsere Liebe, so wie der Brief, zu Staub zerfallen.

Наша любовь согревает холодную вселенную… и дает моей уставшей.
Unsere Liebe wärmt das kalte Universum…"… und gibt meinem müden Herzen….

Наши судьбы изменились, но наша любовь всегда будет сильна.
Unser Schicksal unterscheidet sich. Aber unsere Freundschaft bleibt unverändert bestehen.

Наша любовь- как ты, тигр, выросший в этих стенах, не осознавая этого.
Unsere Liebe ist wie du. Ein Tiger wächst unbemerkt in diesen Mauern auf.

Думать, что наша любовь, наша связь была сильнее твоего… прошлого.
Zu denken unsere Liebe, unser Zusammenhalt, wäre stärker als der Sog deiner… Vergangenheit.

Мы подтвердили наши связи друг с другом и наша любовь общины и страны.
Wir bekräftigten unsere Beziehungen zueinander und unsere Liebe zur Gemeinde und zum Land.

И наша любовь к тебе та самая, за которую борются Цари и Боги.
Unsere Liebe für dich ist die Liebe, deretwegen Götter und Könige sich bekriegen.

Но скоро… я верну твою душу из преисподней… и наша любовь возродится вновь.
Aber schon bald… werde ich deine Seele aus der Unterwelt zurückbringen… und unsere Liebe wird sich wiedervereinen.

Все наши связи, вся наша любовь нуждается в ежедневном внимании и заботе. Итак.
All unsere Beziehungen, alle, die wir lieben, brauchen täglich unsere Aufmerksamkeit und Zuwendung.

Наша любовь- подлинная… вечная любовь… наши души соединились… и стали одной… навечно.
Denn unsere Liebe ist wahre Liebe… ewige Liebe… unsere Seelen… verbunden als eine… für alle Zeit.

Ли вы празднования особых событий или не, наша любовь и романтика цветы установить правильный тон.
Ob Sie einen besonderen Anlass oder keinen Anlass feiern, setzen unsere Liebe und Romantik Blumen den richtigen Ton.

А если у нас получится, и наша любовь расцветет… что ж, тогда в мире станет чуть меньше одиночества.
Und wenn wir Erfolg haben und unsere Liebesbeziehung gedeiht und es etwas weniger Einsamkeit in der Welt gibt, dann fange selbst ich an, an Wunder zu glauben.

Записала саундтреки к фильму« Подари мне свое сердце»( 2010), песня« Наша любовь расцветает в темноте» и« Песня Марии» с Питером Лохмайером.
Für den Soundtrack des Films Schenk mir dein Herz sang sie 2010 die Songs Unsere Liebe blüht im Dunkeln und Marias Lied(zusammen mit Peter Lohmeyer) ein.

Что наша любовь невозможна, что я без ума влюбилась в кого-то, кто живет на другом краю света, в кого-то, кто любит меня, несомненно меньше, чем я его.
Ich weiß nicht. Dass unsere Liebe unmöglich ist, dass ich spinne, von einem angetan zu sein, der so weit weg wohnt, der mich weniger liebt, als ich ihn liebe.

Мы, в конце концов, вступили в политическую борьбу с Исламским Государством, в которой наша любовь к жизни должна превалировать над их любовью к смерти.
Wir befinden uns schließlich in einem politischen Kampf mit dem Islamischen Staat, in dem sich unsere Liebe zum Leben gegen seine Liebe zum Tod durchsetzen muss.

Я бросила нашу любовь под танк его мамы.
Ich nahm unsere Liebe und warf sie unter seine busgroße Mutter.

Я возьму наше прошлое и нашу любовь.
Unsere Vergangenheit und unsere Liebe nehm ich mit mir.

Я думал, что мы можем рассчитывать на нашу любовь.
Ich habe gedacht, wir könnten auf unsere Liebe zueinander zählen.

Оно не олицетворяет нашу любовь.
Er symbolisiert nicht unsere Liebe.

Огромный такой подарок но мы принесли нашу любовь и принесли кексы.
Ein großes, verdammtes Geschenk, aber wir haben unsere Liebe und Cupcakes mitgebracht.