Примеры использования Наша система на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Наша система гибнет.
Это не наша система.
Das ist nicht unser Sonnensystem.Наша система работает.
Unser System funktioniert.Когда мы начали в 2009 году, наша система выглядела так.
Als wir 2009 angefangen haben, sah unser System so aus.Наша система состоит из трех списков.
Unser System besteht aus drei Listen.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
операционной системыэта системавсе системысолнечной системыиммунную системуполитическая системафедеральной резервной системынервной системыфайловой системытакая система
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
системы здравоохранения
система управления
системы безопасности
система охлаждения
системы жизнеобеспечения
системы образования
часть системысостояния системы
Больше
И что бы нас там ни ждало, наша система там разрастется!
Und was wir auch dort finden, dort wird unser System wachsen!И наша система была в зачаточном состоянии, она была совсем простая.
Unser System bestand aber nur im Ansatz. Es war ziemlich einfach.И именно так работает наша система в гораздо меньших масштабах.
Genau so funktioniert unser System in einem sehr viel kleineren Rahmen.Наша система безопасна, другие наши источники защищены.
Unser Betriebssystem ist sicher. Мы поняли, что наша система позволяла технологии узнать кое-что о пользователе.
Мы бы никогда не сказали кому-то,что не можем пришить палец потому что наша система этого не позволяет.
Wir haben nie gesagt, wir könnten einen Finger nicht annähen… wegen unseres Gesundheitssystems.Эта ошибка означает, что наша система не смогла разобрать доменное имя, которое вы искали.
Dieser Fehler bedeutet, dass unser System den Domainnamen nach dem Sie suchen nicht zerlegen konnte.Так наша система национальных счетов сосредоточилась на том, что мы можем производить.
Und deshalb hat sich unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung auf das versteift, was wir produzieren können.Перед тем, как выдать ошибку, наша система попытается сопоставить то, что вы ввели, со всеми языками.
Unser System versucht, Ihre Eingabe zu allen Sprachen passend zu machen, bevor dieser Fehler erscheint.Мэм, наша система показывает Что проблема исходит из комнаты Вроде кладовки или офиса.
Ma'am, unser System zeigt an, dass die Fehlfunktion aus einem Raum kommt, der gekennzeichnet ist als Büro oder Lager.Как соотношение меняется, наша система обрабатывает список ожидания в порядке поступления.
Wenn sich die Rate anpasst, bearbeitet unser System diese Warteliste in der Reihenfolge, in der die Domains eingetragen wurden.Наша система не просто принимает искаженный облик на основе расы, но и на основе бедности.
Unser System wird aber nicht nur durch Fragen der Rassenzugehörigkeit geformt, es wird auch durch Armut entstellt.Другая пыталась с ним встретиться, но наша система создана, чтобы сохранить конфиденциальность между клиентом и ответчиком.
Eine andere wollte ein Treffen, aber unser System hält Kunden- und Responderinformation anonym.В этой ситуации, наша система будет предлагать Вам возможность подачи онлайн запрос непосредственно в отель.
In dieser Situation, unser System bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Online-Anfrage direkt an das Hotel.Однако те уроки, которые иногда извлекают из опыта Швеции, основаны на непонимании того,что мы в действительности сделали, и как работала наша система.
Doch die Lehren, die manchmal aus Schwedens Erfahrung gezogen werden, basieren auf Missverständnissen darüber,was wir tatsächlich unternommen haben, und wie unser System funktioniert hat.Наша система автоматически предлагает Тебе ту роль для участвующего, которую Ты уже определил при создании исполнителя.
Unser System schlägt Dir automatisch jene Rolle des Mitwirkenden vor, welche Du auch in deinem Interpreten angelegt hast.По большей части им нужно просто взять трубку, а наша система подскажет им какую таблетку принять, при этом такой разговор мог бы вполне сойти за разговор с другом.
Oft heben sie ab wenn ihnen unser System zuflüstert, welche Pille sie nehmen sollen, und tun so als hätten sie ein Gespräch mit einem Freund.Наша система является комплексным решением для различных областей применения: энергоцепи, направляющие каналы, провода, приспособления для снятия натяжения и оборудование для сборки.
Mit unserem System bieten wir eine Komplett-Systemlösung für mehrere Anwendungsbereiche an: Energieführungsketten, Ablegewannen, Leitungen, Zugentlastung und Konfektionierung.При каждом обращении к нашему веб- сайту наша система автоматически собирает данные и сведения о компьютере, с которого осуществляется доступ.
Bei jedem Aufruf Наша система представляет собой комплексное решение для различных областей применения: энергоцепи, направляющие каналы, провода, приспособления для снятия натяжения с кабеля и оборудование для сборки.
Mit unserem System bieten wir eine Komplettlösung für mehrere Anwendungsbereiche an: Energieführungsketten, Ablegewannen, Leitungen, Zugentlastungen und Konfektionierung.Это система в болезненном процессе развала- наша система долгового экономического развития, неэффективной демократии, перегруженной планеты Земля- поедает сама себя.
Es ist aber das Для предотвращения нежелательной роботов,мы нуждаемся в вас предоставить следующую информацию. Наша система будет посылать вам ссылки на файл Скачать PDF к учетной записи электронной почты. Пожалуйста, обратите внимание, что вся информация будет строго конфиденциальной.
Um Spam-Roboter zu verhindern, Wir benötigen Sie,um die folgenden Informationen zur Verfügung zu stellen. Unser System wird Ihnen einen Download pdf-Datei-Link zu Ihrem E-Mail-Konto. Bitte beachten Sie, dass alle Informationen streng vertraulich behandelt werden.Зайди в нашу систему, посмотри на миссис Джонс, на ее анализы.
Gehen Sie mal bitte in unser System. Schauen Sie sich Mrs. Jones an.Эти Дивергенты презирают нашу систему, потому что они не в состоянии ей противостоять.
Diese Unbestimmten verachten unser System, weil sie unfähig sind, sich ihm anzupassen.
