НАША СТРАХОВКА на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Versicherung

Примеры использования Наша страховка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наша страховка.
Es ist eine Versicherung.

Отлично, вот наша страховка.
Gut, das ist unsere Versicherungspolice.

Это наша страховка.
Das ist meine Versicherung.

Наша страховка ничего не покроет.
Weil unsere Versicherung nichts davon abdeckt.

Это- наша страховка.
Das ist unsere Versicherung.

Тебе понадобится наша страховка.
Du wirst unsere Versicherung in Anspruch nehmen müssen.

Ну, ты наша страховка.
Du bist unsere Versicherung.

Это наша страховка. На случай, если все полетит к чертям.
Das ist unsere Versicherung, falls alles schiefgeht.

До тех пор, ты- наша страховка, дорогая. Понимаешь?
Bis dahin bist du unsere Lebensversicherung, klar?

Наша страховка и налогоплательщики помогут все это пережить.
Versicherung und Steuerzahler kommen für alles auf.

Главное, чтобы это случилось до того, как кончится наша страховка.
Solange es passiert, bevor unsere Versicherung ausläuft.

Это наша страховка, и это не обсуждается.
Sehen Sie das als Absicherung. Und das steht nicht zur Debatte.

Если копы придут сюда… Это наша страховка.
Wenn die Bullen kommen und alles den Bach runtergeht, ist das unsere Versicherung.

Уолт, наша страховка на него не распространяется, понимаешь?
Walt, er wird von unserer Krankenkasse nicht gedeckt, okay?

Они должны быть членами корпуса, иначе наша страховка не покроет их деятельность.
Sonst würde unsere Versicherung ihre Aktivitäten nicht abdecken.

Наша страховка действительна только при пожаре и наводнении.
Wir sind gegen Wasserschäden und Feuer versichert.

Но ученые объяснили, что эти яйцеклетки- по сути, наша страховка.
Aber die Wissenschaftler sagten, diese Eizellen seien unsere Sicherheitsvorkehrung.

Наша страховка этого не предусматривает, что мне напомнило… у вас есть шлем?
Das deckt unsere Versicherung nicht ab, was mich daran erinnert… haben Sie einen Helm?

Если в ближайшие пятнадцать минут ничего не случится, наша страховка будет возобновлена.
So lange in den nächsten 15 Minuten nichts passiert, wird unsere Versicherung erneuert.

Доктор Грегори Кларк… отличные рекомендации, специализируется на подростках, оплату покрывает наша страховка.
Dr. Gregory Clark, sehr zu empfehlen, spezialisiert auf Jugendliche und von unserer Versicherung gedeckt.

Да, конечно. Она была нашей страховкой.
Natürlich, er war unsere Versicherung.

Можешь отследить нашу страховку?
Konnten Sie unsere Versicherungspolice finden?

Ну что ж, она будет нашей страховкой!
Ja, sie ist unsere Rückversicherung.

Ведь эти расходы покрываются нашей страховкой?
Das ist doch alles abgedeckt, oder? Von unserer Versicherung?

Надо использовать нашу страховку насчет мисс Сандерс.
Wir sollten besser eine Versicherung für Miss Sanders abschließen.

Потому что на фоне их страховки наша выглядит никчемной.
Weil unsere Versicherung im Vergleich zu ihrer beschissen aussieht.

Страховка… Бумаги, наши невдалые удостоверения.
Versicherung, die Formulare, unsere beschissenen gefälschten Ausweise.

Наша компания не любит мошенничеств со страховкой..
Unsere Firma findet Versicherungsbetrug nicht komisch.

Женщина из бухгалтерии сказала, что они обычно предъявляют счет непосредственно страховой компании,. но так как наша страховая компания больше за страховку не платит, мы можем оплатить все кредиткой.
Die Frau vom Rechnungsbüro sagt, normalerweise geht die Rechnung direkt an die Versicherung, aber da unsere dafür nicht aufkommt, können wir im Voraus mit unserer Kreditkarte bezahlen. Oh, gut.

Удивлен, как это страховка в частном секторе сравнима с нашей?
Ich frage mich, wie das Vergütungspaket im Privatsektor im Vergleich zu unserem ist?