НАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Sicherheit
• unserer Sicherheit

Примеры использования Нашей безопасности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это для нашей безопасности.
Für unsere Sicherheit.

Надеюсь, что ты подумаешь о нашей безопасности.
Ich hoffe, du denkst an unsere Sicherheit.

Это для нашей безопасности.
Es geht um unsere Sicherheit.

Нет, они не угрожают нашей безопасности.
Nein. Sie haben unsere Sicherheit nicht gefährdet.

А цена нашей безопасности?
Wie viel ist unsere Sicherheit wert?

Спасибо, что заботишься о нашей безопасности.
Danke, daß Sie sich um unsere Sicherheit kümmern.

Наш ассортимент нашей безопасности, опоры.
Unser Sortiment ist unsere Sicherheit, unsere Position.

Он собрал команду, держал нас в неведении для нашей безопасности.
Er nahm ein Team und brachte uns für unsere Sicherheit in die Dunkelheit.

Это серьезная угроза нашей безопасности.
Das ist eine ernsthafte Bedrohung für unsere Sicherheit.

Ы понимаете, что мы рассматриваем эту штуку, как угрозу нашей безопасности?
Euch ist klar, dass das Ding eine Gefahr für unsere Sicherheit ist?

И что? Я беспокоюсь о нашей безопасности.
Ich mache mir Sorgen über die Sicherheit unserer Anlage.

Для нашей безопасности, я обязан быть здесь и сражаться с ведьмами.
Zu all unserer Sicherheit muss ich hier sein, um gegen die Hexen zu kämpfen.

А сейчас, для вашей и нашей безопасности, вы должны подключиться к капельнице.
Und nun, zu Ihrer eigenen und unserer Sicherheit, müssen Sie den intravenösen Zugang anlegen.

Как они охраняют нас и шпионят за нами, говоря, что заботятся о нашей безопасности?
Wie sie uns polizeilich überwachen und ausspionieren, uns erzählen, es wäre zu unserer Sicherheit?

Пришельцы угрожают нашей безопасности и порядку жизни, принося с собой насилие и болезни.
Aliens bedrohen unsere Sicherheit und Lebensweise. Und verbreiten Gewalt und Krankheiten.

Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.
Für die Bewahrung unserer Werte und unserer Sicherheit ist dieses Bündnis weiterhin von entscheidender Wichtigkeit.

Если это не будет касаться нашей безопасности я бы предпочла больше не слышать об этом.
Aber sofern es nicht unsere Sicherheit betreffen sollte, will ich eigentlich nichts weiter darüber wissen.

Ты сам сказал, что это создаст новый способ защиты нашей частной жизни, нашей безопасности.
Das hast selbst gesagt, es wird eine neue Matrix erschaffen, die unsere Privatsphäre schützen wird, unsere Sicherheit.

Даже мысль о том, что Иран может разработать ядерное оружие, наносит ущерб нашей безопасности и национальным интересам в целом.
Selbst die Wahrnehmung, dass der Iran Nuklearwaffen entwickeln könnte, schadet unserer Sicherheit und dem allgemeinen nationalen Interesse.

Так что же привело к политике, которая так страшна гражданам, вредна детям и неэффективна для улучшения нашей безопасности?
Was also hat zu einer Verfahrensweise geführt, die für Bürger haarsträubend ist, Kindern schadet und für die Verbesserung unserer Sicherheit unwirksam ist?

Причем речь тут идет не только об удовлетворении любопытства, но и о нашей безопасности, и о чисто коммерческих, экологических интересах.
Und die Frage ist hier nicht nur um die Befriedigung Neugier, sondern auch um unsere Sicherheit, und die rein kommerziellen, ökologischen Interessen.

От дорогих Алана и Марти… последнее спасибо шефу Гарви и его восхитительной команде за сохранность нашей безопасности.
Sie wurden zur Verfügung gestellt von Alan und Marty… Und… zum Abschluss noch ein Dank an Chief Garvey und sein unglaubliches Team, dass sie heute Abend für unsere Sicherheit sorgen.

Тем не менее, как страна мы никогда не потерпим нашей безопасности под угрозой, не оставаться сторонним наблюдателем, когда наши люди были убиты.
Doch als ein Land, werden wir niemals dulden, dass unsere Sicherheit bedroht wird, noch sehen wir tatenlos zu, wenn unsere Mitmenschen getötet werden.

В Европейской стратегии безопасности, одобренной в 2004 году, говорится только, что« мы должны продолжить налаживание более близких отношений с Россией, главным фактором нашей безопасности и процветания.
In der im Jahr 2004 verabschiedten Europäischen Sicherheitsstrategie heißt es noch:„Wir müssen uns weiter um engere Beziehungen zu Russland bemühen, das einen wichtigen Faktor für unsere Sicherheit und unseren Wohlstand bildet.

Все физические тела в нашем пространстве преобразовываются в информационные технологии, и это влечет радикальные последствия для нашей безопасности. Ведь чем крепче связь с большим количеством устройств, тем сильнее уязвимость.
Alle physischen Objekte in unserem Raum werden in Informationstechnologie verwandelt. Das hat radikale Folgen für unsere Sicherheit, denn mehr Verbindungen zu mehr Geräten bedeutet auch mehr Schwachstellen.

Европейцы могут продолжать избегать ответственности за свою собственную безопасность и продолжать излагать догматы, что“ НАТО- краеугольный камень нашей безопасности”, в качестве замены серьезной стратегической мысли.
Die Europäer können weiterhin der Verantwortung für ihre eigene Sicherheit aus dem Weg gehen und sich auf den Katechismus der„NATO, der Eckpfeiler unserer Sicherheit“ als Ersatz für ernsthafte strategische Überlegungen berufen.

Мы не можем дать ей рисковать нашей безопасностью.
Ihr Verhalten gefährdet unsere Sicherheit.

Нашу безопасность наше будущее.
Unsere Sicherheit unsere Zukunft.

И наша безопасность взаимосвязана.
Und unsere Sicherheit ist vernetzt.

Наша безопасность под угрозой?
Und deshalb gefährdest du unsere Sicherheit?