НАШЕЙ СЕТИ на Немецком - Немецкий перевод

• unserem Netzwerk
• unseres Netzwerks

Примеры использования Нашей сети на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он ведет… обратно к нашей сети.
Es führt… zurück in unser Netzwerk.

Больных в нашей сети принимали литий.
Prozent der Menschen in unserem System nahmen Lithium.

Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети.
Sie können jedes Handy in unserem Netzwerk benutzen.

Взлом произошел вне нашей сети, но это была не хакерская атака.
Der Einbruch erfolgte außerhalb unseres Netzwerkes, wurde jedoch nicht gehackt.

Поддержание технического функционирования нашей сети;
Aufrechterhaltung der technischen Funktion unseres Netzwerks;

Мелодия листинг вашей к нашей сети по ссылке выше см. ниже более подробно.
Hochladen Ihr Inserat zu unserem Netzwerk, indem Sie den Link oben unten, um weitere Informationen zu lesen.

Вся эта затея была осуществлена ради больных. Врачей в нашей сети нет.
Hier geht es immer um die Gesundheitspflege von Patienten, es gab keine Ärzte in unserem Netzwerk.

Это возвращает нас к нашей сети и антеннам на крыше Посольства Швейцарии в Берлине и к проекту« Вы меня слышите?
Das führt uns zurück zu unserem Netzwerk und den Antennen auf dem Dach der Schweizer Botschaft und dem Projekt"Könnt ihr mich hören?

Нет, никаких. Просто я звоню тебе по спутниковому телефону, а не по нашей сети.
Überhaupt nicht, es ist nur, dass ich Sie über ein Satellitentelefon und nicht über unser Mesh-Netzwerk anrufe.

Предатель внутри нашей сети, снабжающий тебя информацией для твоей книги, которая раскрывает наше существование.
War innerhalb unseres Netzwerks ein Verräter… fütterte Sie mit Informationen für Ihr Buch, das unsere Existenz enthüllte.

Это удивительно. Пойдя на поводу всего этого," Verizon", самый закоснелый, корпоративный консервативный мобильный оператор из всех, заявил:" Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети.
Das ist einfach erstaunlich. Als Folge von all dem, sagte Verizon, das wohl älteste und konservativste Unternehmen von allen:"Sie können jedes Handy in unserem Netzwerk benutzen.

Наши клиенты, а также представители нашей сети сбыта и сервисной поддержки клиентов имеют возможность внимательно наблюдать за всеми рыночными процессами.
Unsere Kunden sowie unser Verkaufs- und Kundendienstnetz haben einen tiefen Einblick in alle Marktentwicklungen.

Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет; перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.
Unser globales Bedürfnis nach zuverlässiger Energie bindet uns genauso fest aneinander wie das weltweite Netzwerk, das sie liefert. Eine Störung in einem Teil unseres Netzwerks betrifft zwangsläufig alle.

Злой Джек-поты мобильного- это первый сайт из нашей сети, который не только является мобильной среды, но также имеет адаптивный дизайн, чтобы соответствовать все устройства прекрасно.
Wicked Jackpots Mobile ist die erste Seite von unserem Netzwerk, das ist nicht nur Mobiltelefon, sondern verfügt auch über responsive design für alle Geräte perfekt.

Они воспользовались нашей сетью, чтобы распространиться по всему миру.
Sie nutzen unser Netzwerk, um die ganze Welt zu erreichen.

Другая компания заняла нашу сеть, и я.
Eine andere Firma hat unser Netzwerk übernommen und ich.

Наша сеть это Форт Нокс.
Unser Netzwerk ist Fort Knox.

Джим, что нашу сеть скомпрометировали вчера.
Jim, unser Netzwerk wurde gestern kompromittiert.

И, наконец, это наша сеть.
Und dann, letztendlich, ist das unser Netzwerk.

Шайнер сказал, что наша сеть безопасна.
Shiner meinte, unser Netzwerk sei sicher.

С нашей сетью широкого распространения, мы обеспечиваем своевременную доставку.
Mit unserem Netz der großen Verbreitung stellen wir fristgerechte Lieferung sicher.

Это спугнет нашу рыбу и погонит в наши сети.
Das wird unsere Fische auf stören und in unsere Netze treiben.

Нужно задействовать нашу сеть, подготовиться.
Wir müssen unsere Netze aktivieren und allem zuvorkommen.

Нашу сеть там разоблачили, если ты помнишь.
Unsere Netzwerke dort waren infiltriert, falls du dich erinnerst.

Так что вторым элементом мы добавляем в нашу сеть станции замены батарей.
Haben wir als zweites Element in unserem Netz ein Tauschsystem für Batterien eingeführt.

Скрывался… и попал в нашу сеть.
Er floh vom Tatort… also gehört er genau in unsere Mörder-Zone.

Он-- он пытается взломать нашу сеть.
Er versucht in unser Netzwerk einzudringen.

Из-за того, что наша сеть такая обширная, каждая из 37 триллионов клеток получает свою порцию кислорода точно тогда.
Und weil unser Netzwerk so umfangreich ist, bekommt jede unserer 37 Billionen Zellen ihre eigene Ladung Sauerstoff genau zum richtigen Zeitpunkt.

Они полагаются на спутниковую навигацию, которая связывает их с нашей сетью, и вирус, знает, где они.
Sie hängen von Satelliten-Navigation ab, die sie mit unserem Netz, und damit dem Virus verbindet, wo immer sie auch sind.

Нас лишили неприкосновенности, нашу сеть накрыли, и если ты прав и Хаккани все еще в столице, он сейчас под защитой толпы агентов ISI.
Unsere diplomatische Immunität ist weg. Unsere Netzwerke futsch. Und wenn Haqqani wirklich noch in der Hauptstadt ist, wird er von einer ISI-Armee beschützt.