НАШИ СОЮЗНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Verbündeten
• unsere Alliierten

Примеры использования Наши союзники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши союзники!
Unsere Verbündeten.

Они наши союзники.
Sie sind Alliierte.

Наши союзники в войне.
Wir und unsere Verbündeten.

Где теперь наши союзники?
Wo sind unsere Verbündeten jetzt?

США- наши союзники.
Die Vereinigten Staaten sind unsere Verbündeten.

Населяющие ее люди- наши союзники.
Die Menschen sind unsere Alliierten.

Но они наши союзники!
Die Russen sind doch unsere Verbündeten.

Квинлан, хатты- наши союзники.
Quinlan, die Hutten sind auf unserer Seite.

Наши союзники не одобрят такую выходку.
Dieses Abenteuer wird unseren Verbündeten missfallen.

Они может и наши союзники, но им нельзя доверять.
Sie mögen unsere Alliierten sein, aber vertrauenswürdig sind sie nicht.

Наши союзники из Ордена Святого Сердца сделали все остальное.
Unsere Verbündete des Sacred-Heart-Ordens erstellten ihn.

Если вы и правда наши союзники, чего ради мы должны разоружаться?
Wenn ihr wirklich unsere Verbündeten seid, warum müssen wir uns entwaffnen?

Наши союзники в Австралии и Канаде оставили нас позади.
Unsere Alliierten in Australien und China lassen uns hinter sich.

А пришельцы, которых вы видели, мы называем волмы, они наши союзники.
Und die Aliens, die Sie gesehen haben, heißen Volm, die auch unsere Verbündeten sind.

Наши союзники и сатир еще опережают их в поисках руна.
Unsere Verbündeten und der Satyr haben immer noch einen Vorsprung.

Если вы действительно наши союзники, вы поддержите нашу атаку.
Zerstört den Landekopf. Wenn Sie unser Verbündeter sind, werden Sie uns unterstützen.

Наши союзники обнаружили свою ошибку и теперь стали нашими врагами.
Unsere Verbündeten sind zu unseren Feinden geworden.

Множество групп Галактической Федерации и наши союзники напряженно работают над тем, чтобы вовремя выполнить свое задание.
Viele Gruppen der Galaktischen Föderation sowie das Personal unserer Verbündeten arbeiten eifrig daran, dies rechtzeitig zu vollenden.

Наши союзники не осудят вторжение в Аламут, если мы найдем те оружейные мастерские.
Unsere Verbündeten werden sehen, dass der Einmarsch richtig war. Alamuts Waffenschmieden müssen gefunden werden.

Понятно, что это не может длиться долго, прежде чем раскрытие произойдет, поскольку мы видим приближающуюся возможность и наши союзники сделают все, что смогут, чтобы ее использовать.
Es kann nun eindeutig nicht mehr lange dauern, bis es zu den Enthüllungen kommt, denn wir sehen die Chance dafür kommen, und unsere Verbündeten werden alles tun, diese Chance zu nutzen.

Это придет и наши союзники далеко продвинулись в намерении предпринять подобные действия.
Das wird so kommen, und unsere Verbündeten sind gut vorangekommen mit ihrer Intention, eine derartige Aktion zu starten.

В то время безопасность моей страны заключалась только в одном: в том, насколько сильной была наша армия, наша авиация, наш флот и насколько сильными были наши союзники.
Und damals war die Verteidigung meines Landes eine Sache und eine Sache allein: Wie stark war unsere Armee, wie stark war unsere Luftwaffe, wie stark war unsere Flotte, und wie stark waren unsere Alliierten.

Наши союзники готовятся отправить этих людей туда, где они не смогут вредить.
Unsere Verbündeten machen sich bereit, diese nur sich selbst bedienenden Leute dahin zu bringen, wo sie keinen Schaden mehr anrichten können.

В итоге многие из наших людей, которые служат за границей в опасных точках- дипломаты, военные, наши союзники в схожих ситуациях- теперь подвержены большему риску, потому что нам неизвестно, когда на их пути возникнет опасность.
Das Endergebnis ist, dass unsere Leute im Ausland in gefährlichen Situationen, egal ob Diplomaten oder Soldaten, und unsere Verbündeten in ähnlichen Situationen in größerer Gefahr sind, weil wir die Bedrohungen, die auf sie zukommen, nicht sehen.

Пока наши союзники сидят, и ничего не делают, Клингонская Империя одержит окончательный триумф над Доминионом.
Während unsere Alliierten tatenlos herumsitzen, erringt das klingonische Reich den endgültigen Sieg über das Dominion.

Волмы теперь наши союзники и они заслуживают право голоса в любых обсуждениях наших миссий.
Die Volm sind unsere Verbündeten, und sie haben es verdient, ihre Meinung bei jeder Einschätzung unserer Missionen äußern zu dürfen.

Наши союзники проникли в их учреждения и успешно предотвратили расширение их деятельности.
Unsere Verbündeten sind in ihre Organisations-Strukturen eingesickert und haben dadurch eine weitere Expansion ihrer Aktivitäten erfolgreich abgewendet.

США, Франция, Германия, наши союзники и партнеры, все вместе будут поддерживать Украину и защищать фундаментальный принцип- международные границы не могут быть изменены силой ни в Европе, ни где-либо еще.
Die USA, Frankreich, Deutschland und unsere Verbündeten und Partner werden zusammenstehen, um die Ukraine zu unterstützen und den Grundsatz zu verteidigen, dass internationale Grenzen weder in Europa noch anderswo gewaltsam verändert werden dürfen.

Наши союзники наполняются уверенностью в противостоянии тем, кто против Вознесения и остановят их продвижение.
Unsere Verbündeten gewinnen immer mehr Zuversicht während ihrer Konfrontation mit denen, die gegen den Aufstieg sind und die Fortschritte dahin stoppen möchten.

Наши союзники продвигают вперед объявление, которое позволит нам поступить так, и мы знаем, что это становится ближе.
Unsere Verbündeten drängen vorwärts in Richtung der Bekanntmachungen, die es uns erlauben werden, aktiver zu werden, und wir wissen, dass dieser Zeitpunkt immer näher rückt.