НАШИ ЦЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Ziele

Примеры использования Наши цели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот наши цели.
Das sind unsere Zielpersonen.

Наши цели не изменились.
Unsere Ziele haben sich nicht geändert.

Пора обсудить, как это может компрометировать наши цели.
Wir müssen sehen, wie das unsere Ziele gefährdet.

Наши цели не различаются, доктор Вейр.
Unsere Ziele sind ähnlich, Dr. Weir.

Поэтому наши цели нужно было описать в картинках.
Deshalb mussten unsere Ziele durch Zeichnungen ausgedrückt werden.

Наши цели купили рюкзаки, скороварки, провода, шарикоподшипники и электронные часы.
Unsere Zielsubjekte kauften Rucksäcke, Kochtöpfe, Nageln, Kugellager und Digitaluhren.

Возможно, наши цели разнятся, но у нас троих общий враг.
Unsere Ziele mögen unterschiedlich sein, aber wir haben einen gemeinsamen Feind.

Мы это делали, поскольку были умнее их и наши цели не соответствовали их целям..
Wir taten es, weil wir schlauer waren und unsere Ziele nicht zu ihren passten.

Боюсь, наши цели не совпадают, мистер Теллер.
Ich befürchte, unsere Absichten überschneiden sich, Mr. Teller.

Смех С возрастом наши горизонты сужаются и наши цели меняются.
Lachen Wenn wir älter werden, verkürzt sich unser Zeithorizont und unsere Ziele verändern sich.

Я знаю наши цели, и лишь недавно приступила к управлению.
Ich kenne unsere Ziele und habe gerade alle Fäden in der Hand.

Вы знаете, что мы должны поразить наши цели в течение двух секунд после расчетного времени?
Wissen Sie, dass wir unsere Ziele innerhalb von zwei Sekunden, der angesetzten Zeit treffen, müssen?

Но наши цели не так уж и отличаются, как может показаться.
Aber unsere Ziele sind nicht so verschieden, wie sie scheinen.

Иногда мы сражаемся за что-то, но когда получаем желаемое, то понимаем, что наши цели изменились.
Manchmal kämpfen wir um etwas, nur um dann, wenn wir es bekommen haben, zu entdecken, dass unsere Ziele sich geändert haben.

Если вы разделяете наши цели и хотитет стать поставщиком Hamilton Medical AG, высылайте нам запрос с кратким описанием вашей компании на нижеуказанный электронный адрес.
Falls Sie unsere Grundsätze teilen und Lieferant von Hamilton Medical AG werden wollen, so schicken Sie uns eine kurze Vorstellung Ihres Unternehmens.

К счастью, с людьми Слэйда, пытаются покинуть город через тоннель, все наши цели будут собраны в одном месте.
Glücklicherweise, da Slades Männer über den Tunnel entkommen wollen, sind alle unsere Ziele an einem Ort versammelt.

Понимание« других» не возможно без изменений в понимании самих себя- изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
Es kann kein Verständnis,, der anderen" ohne ein verändertes Selbstverständnis- eine Identitätsverlagerung geben, die unser Verständnis unserer selbst, unserer Ziele, und unserer Werte verändert.

К тому же, возможно, будет необходимо провести обзорную конференцию в 2015 году, чтобы отрегулировать наши цели и планы в соответствии с новыми реалиями.
Zusätzlich könnte im Jahr 2015 eine Überprüfungskonferenz notwendig werden, um unsere Ziele und Pläne der neuen Realität anzupassen.

Возникли по одной простой причине. Нашими клиентами были аборигены, чье старшее поколение практически полностью безграмотно. Поэтому наши цели нужно было описать в картинках.
Hatten einen ganz einfachen Grund. Viele der Aborigines- unsere Leiter- und viele der Älteren waren meist Analphabeten. Deshalb mussten unsere Ziele durch Zeichnungen ausgedrückt werden.

Но СИИ по определению умнее нас, и чтобы наверняка не поставить себя в положение носорогов, если мы создадим СИИ, нам нужно определить, как заставить машины понимать наши цели, принимать наши цели и придерживаться их.
Aber AKI ist definitionsgemäß schlauer als wir, also um sicherzugehen, dass wir nicht in die Lage dieser Nashörner geraten, wenn wir AKI schaffen, müssen wir herausfinden, wie wir KI dazu bringen, unsere Ziele zu verstehen, unsere Ziele zu übernehmen und unsere Ziele beizubehalten.

Вы знаете, наша цель.
Du kennst unsere Ziele.

То, что приведет нас к нашим целям.
Die uns näher an unsere Zielpersonen heranbringen.

Мы помогли друг другу достигнуть наших целей.
Wir haben uns gegenseitig geholfen, haben unsere Ziele erreicht.

Вещи, что приведут нас к нашим целям.
Die uns näher an unsere Zielpersonen heranbringen.

Это подвергло бы опасности нашу цель.
Aber… es würde unsere Ziele gefährden.

А как я попаду внутрь, если наша цель там же?
Wie soll ich reinkommen, wenn unsere Zielpersonen zu Hause sind?

Лучшее качество и разумные цены являются нашими целями для наших клиентов.
Beste qualität und angemessener preis sind unsere ziele für unsere kunden.

Кто бы ни был этот предатель, он не понимает наших целей.
Wer auch immer der Verräter ist, sie verstehen unsere Ziele nicht.

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.

Думаю, он прекрасно подойдет для нашей цели, не так ли?
Das ist perfekt für unseren Zweck, nicht wahr?