НАШУ СВОБОДУ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Freiheit
• unseren freien

Примеры использования Нашу свободу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашу свободу!
Unsre Freiheit!

Эстер в обен на нашу свободу.
Esther gegen unsere Freiheit.

Это единственный способ вернуть нашу свободу.
Nur so können wir unsere Freiheit zurückgewinnen.

Его личность за нашу свободу.
Seine Identität für unsere Freiheit.

Почему мы должны подвергать опасности нашу свободу?
Warum sollten wir unsere Freiheit gefährden?

Мето боролась за нашу свободу.
Meto hat für unsere Freiheit gekämpft.

И он дал каждому из нас большой обнять приветствуя нашу свободу.
Und er jeden von uns gab eine große Umarmung grüßen unsere Freiheit.

Электронные книги должны увеличивать нашу свободу, а не снижать ее.
Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern.

Полковник, просто скажи, как нам заслужить нашу свободу?
Colonel, sagen Sie mir nur, was wir tun müssen, um uns unsere Freiheit zu verdienen?

У нас не будет шанса обсудить нашу свободу из тюремной камеры.
Wir werden nie die Chance bekommen, unsere Freiheit von einer Gefängniszelle aus zu bereden.

Если это поможет защитить нашу свободу.
Wenn es wirklich der Sicherung unserer Freiheit dient.

Джеффри Мейс ненавидел нашу свободу и пытался превратить нашу страну.
Jeffrey Mace hasste unsere Freiheiten und wollte unser Land verwandeln.

Мы отдаем им яйцо, мы получаем нашу свободу.
Wir geben ihnen das Ei, wir bekommen unsere Freiheit.

Мы, китайцы, будем бороться за нашу свободу, а вы просто следите за вашими« плохими» кошками!
Wir Chinesen kämpfen für unsere Freiheit, passt Ihr nur auf Eure bösen Katzen auf!

Но мы должны быть готовы заплатить дорогую цену за нашу свободу.
Aber wir müssen bereit sein, für unsere Freiheit einen hohen Preis zu bezahlen.

Лицемером, поправшим нашу свободу, прячась за флагом и" Актом Патриота.
Ein Heuchler, der unsere Freiheit verletzt hat, während er sich hinter der Flagge und dem Patriot Act versteckt hat.

Разве мы позволим кучке северян прийти сюда и забрать нашу свободу?
Lassen wir zu, dass ein Haufen feiger Yankees daherkommt und uns die Freiheit nimmt?

Мы теряем нашу свободу ради каких-то иностранцев, которые эксплуатируют нашу страну.
Wir verlieren unsere Freiheit, damit ein Haufen Ausländer unser Land ausnutzen kann.

Но они предпочитают оставаться в тени чтобы не вмешиваться в нашу свободу воли.
Doch sie ziehen es vor im Hintergrund zu bleiben, um sich nicht in unseren freien Willen einzumischen.

Они могут попытаться забрать нашу свободу, но им не разрушить наши идеи!
Sie können versuchen, unsere Freiheiten zu nehmen, aber sie können unsere Ideen nicht zerstören!

Мы должны понять, как отказаться от системы, которую они сплели вокруг нас, чтобы вернуть нашу свободу.
Wir müssen herausfinden, wie wir das Netz, das sie um uns gewoben haben, ablehnen können, um unsere Freiheit wiederzugewinnen.

И мы выступаем против всех, кто будет отрицать нашу свободу или покушаться на нее.
Und wir lehnen die unerbittlich ab, welche uns unterdrücken… oder uns unsere Freiheit verweigern.

Электронные книги должны увеличивать нашу свободу, а не снижать ее- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern- GNU-Projekt- Free Software Foundation.

Их имена всегда будут связывать с мирной революцией 1986 года, которая восстановила нашу свободу и демократию.
Ihre Namen werden für immer unwiderruflich mit der friedlichen Revolution von 1986 verbunden bleiben, die uns unsere Freiheit und Demokratie wiedergab.

Эти люди отдали жизнь за нашу свободу, а мы почтим их память удобной приступкой, где люди будут завязывать шнурки?
Sie gaben ihr Leben für unsere Freiheit, und wir danken mit etwas Praktischem, wo man sich hinsetzen und die Schuhe zubinden kann?

Мы получаем большое удовольствие от этого, и совсем не считаем, что это как-то ограничивает нашу свободу.
Wir ziehen große Befriedigung daraus, in dieser Weise zu leben und zu handeln und denken nicht einen Moment lang daran, dass dies unsere Freiheit in irgendeiner Weise einschränken könnte.

Которые проникли выследить нашу свободу, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы нас поработить.
Denn da etliche falsche Brüder sich mit eingedrängt hatten und neben eingeschlichen waren, auszukundschaften unsre Freiheit, die wir haben in Christo Jesu, daß sie uns gefangennähmen.

Мы высоко ценим нашу свободу воли и независимость, и перспектива потерять эти качества из-за невидимых сил питает наши глубочайшие социальные страхи.
Wir legen so hohen Wert auf unseren freien Willen und unsere Unabhängigkeit, dass die Idee, sie zu verlieren an unsichtbare Kräfte, viele unserer tiefsten gesellschaftlichen Ängste wachruft.

Наши враги пришли не просто уничтожить наши дома и наших людей. Они пришли разрушить нашу жизнь. Осквернить нашу веру, растоптать нашу свободу.
Unsere Feinde wollten nicht nur unser Land und unser Volk vernichten, sondern unsere Gesellschaftsordnung stürzen, unseren Glauben und unsere Freiheit mit Füßen treten.

Я хотел бы видеть мир, в котором все программы на наших компьютерах- на наших настольных персональных компьютерах, на портативных и карманных компьютерах, в наших телефонах- находятся под нашим контролем и уважают нашу свободу.
Ich würde gerne eine Welt sehen, in der die gesamte Software in unseren Rechnern‑in unseren Desktops, unseren Laptops, unseren Handhelds, unseren Telefonen‑unter unserer Kontrolle steht und unsere Freiheit respektiert.