НАШ ВЫБОР на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Wahl
• unsere Entscheidungen
• unsere Auswahl
• unsere Entscheidung

Примеры использования Наш выбор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня наш выбор.
Heute ist unser Draft.

Но это наш выбор. брат?
Aber es ist unsere Wahl, richtig?

Таков был наш выбор.
Das war unsere Entscheidung.

Наш выбор всегда нелегок.
Unsere Entscheidungen sind nie einfach.

Это не наш выбор.
Dies war nicht unsere Wahl.

Наш выбор Специальные предложения.
Unsere Auswahl an Sonderangebote.

Это не наш выбор.
Es ist nicht unsere Entscheidung.

Чтобы наш выбор имел последствия.
Unseren Entscheidungen Konsequenzen zu geben.

Но, к сожалению, наш выбор невелик.
Leider haben wir keine andere Wahl.

Но это наша жизнь, наш выбор.
Aber es ist unser Leben. Unsere Entscheidung.

И наш выбор очевиден, друзья мои.
Und unsere Wahl liegt dabei ganz klar auf der Hand, meine Freunde.

Поэтому мы знаем, наш выбор являются одним из двух верхних.
Damit wir wissen, sind unsere Entscheidungen zu den Top 2.

И наш выбор очевиден, друзья мои… Борись или умри.
Und unsere Wahl liegt dabei ganz klar auf der Hand, meine Freunde, leistet Widerstand oder sterbt.

Никогда не исключай факт того, что наш выбор может быть использовать против нас самих.
Und es hält niemand ob der Tatsache inne, dass unsere Auswahl genutzt werden kann.

Нет, черт… наш выбор предопределен, давным давно.
Nein, unsere Wahl wurde im Voraus für uns getroffen, vor langer Zeit.

Ну вот, это первое издание Push Pop Press," Наш выбор" Альберта Гора.
Das ist also der erste Titel von Push Pop Press, Al Gores"Wir haben die Wahl.

Так вот наш выбор- стать пленниками или умереть?
Also sind das unsere Alternativen… in Gefangenschaft leben oder sterben?

Много общались с ней по телефону, электронной почте, это определило наш выбор.
Wir haben viel telefoniert, Emails ausgetauscht. Das hat uns in unserer Wahl bestärkt.

Книга Эл Гора« Наш Выбор», книга Дэвида МакКая« Устойчивая энергия без пустой болтовни».
Das Al Gore Buch"Wir haben die Wahl" und David McKays"Sustainable Energy Without the Hot Air.

Наше существование было бы предрешенным, потому что все возможное в ней уже существует. Наш выбор не имел бы смысла.
Dann wäre unsere Existenz garantiert, weil alle Möglichkeiten in dieser Realität existierten, aber unsere Entscheidungen wären bedeutungslos.

Поэтому наш выбор y- больше или равна 1/ 2 x минус 1 или y меньше или равна 1/ 2 x минус 1.
Unsere Entscheidungen sind also y größer oder gleich 1/2 x minus 1 oder y ist kleiner als oder gleich 1/2 X 1.

Я считаю, мы полностью ответственны за наш выбор и должны принять последствия каждого дела, слова, и мысли на протяжении всей жизни.
Wer ist da?"Ich glaube, wir allein sind für unsere Entscheidungen verantwortlich"und wir müssen die Konsequenzen jeder Handlung akzeptieren.

Камера+ наш выбор для лучших приложений для вашего iPhone, потому что это быстро, легко использовать, со всеми.
Camera+ ist unsere Wahl für die beste App für Ihr iPhone, weil es schnell, einfach zu bedienen, mit allen.

Что касается напитков, болельщики по достоинству оценят наше меню эклектичного вина, наш выбор ремесленных пив и коктейлей наших домов.
Was die Getränke, schätzen die Fans unserer Speisekarte eklektischer Weine, unsere Auswahl an handwerklichen Biere und Cocktails unseren Häusern.

Я думаю, что наш выбор, в этом выборе жизни, не в том, идти ли этим путем.
Ich glaube, unsere Wahl, in der Wahl des Lebens, besteht nicht in der Frage, ob wir diesen Weg beschreiten.

В мире, где происходит столько перемен и в котором они неизбежны и часты, вопрос заключается не в том, столкнемся ли мы с конфликтом, а скорее всего в том, какие из рассказанных историй определят наш выбор при улаживании конфликтов.
In einer Welt, in der sich so viel verändert, und diese Veränderungen immer schneller eintreten werden, geht es nicht darum, ob wir uns Konflikten stellen, sondern eher darum, welche Geschichten uns in unseren Entscheidungen prägen werden, wie wir diese Konflikte bewältigen.

Так что пока наш выбор радиостанций, которые показывают информацию о песне, ограничен, но в ближайшем будущем мы планируем расширить его до большего количества станций.
Solange unsere Auswahl an Radiosendern, die zeigen, die Song-Informationen begrenzt sind, aber in naher Zukunft planen wir, es auf eine größere Anzahl von Stationen zu erweitern.

Прекрасное движение, которое началось миллиарды лет назад, проходит через нас, и продолжает свой путь. И наш выбор, если можно так сказать, в технологии- это, на самом деле, присоединиться и настроиться на одну волну с этой силой, которая сильнее нас самих. Технология- это больше, чем предметы в вашем кармане.
Eine großartige Entwicklung, die vor Milliarden von Jahren begonnen hat, bewegt sich durch uns und setzt sich fort. Und unsere Wahl liegt sozusagen in der Technik, liegt wirklich darin, uns auszurichten mit dieser Kraft, die viel mächtiger ist als wir selbst. Also, Technik ist viel mehr als nur das Zeug in unserer Tasche.

Мы можем совершать эти маленькие смелые поступки и надеяться, что наш выбор по капле просочится к авторитетным людям- редакторам, кино- и музыкальным продюсерам, гендиректорам, законодателям,- людям, которые могут принимать более смелые решения, создавая устойчивые значимые изменения.
Wir können diese kleinen, mutigen Schritte gehen und hoffen, dass unsere Wahl nach oben zu den Verantwortlichen durchsickert-- Redakteure, Film- und Musikproduzenten, Geschäftsführer, Gesetzgeber-- Menschen, die größere, mutigere Wahlen treffen können, um dauerhafte, bedeutsame Veränderung herbeizuführen.

Часто мы выбираем, предполагая, что другие будут думать о нашем выборе.
Wir richten uns danach, was andere Leute wohl von unserer Entscheidung halten werden.