НАШ РАЗУМ на Немецком - Немецкий перевод

• unser Verstand
• unseren Geist
• unsere Gedanken
• unser Geist
• unser Bewusstsein

Примеры использования Наш разум на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дверь в наш разум?
Eine Tür…- in unseren Gedanken?

Наш разум тоже так может.
Aber unser Verstand kann das auch.

Как это повлияет на наш разум?
Was würde mit unserem Verstand passieren?

Наш разум или наши тела?
Sind es unsere Gedanken oder unsere Körper?

Наше сердце. Наш разум.
Unsere Herzen, unseren Verstand.

Кроме нас самих никто не освободит наш разум.
Niemand außer uns selbst kann unseren Geist befreien.

Потому что мы очень умные, а наш разум очень тупой.
Da wir so schlau sind, ist unser Verstand umso dümmer.

Поэтому используют и наш разум, насаждая ему ложную веру.
Genauso manipulieren sie unseren Geist mit falschem Glauben.

Такие эмоции, как ненависть, блокируют наш разум от них?
Indem wir Emotionen wie Hass empfinden, unsere Gedanken von ihnen fern halten?

Что-то влияет на наш разум, Затуманивает наши суждения.
Irgendetwas wirkt sich auf unsern Verstand aus, täuscht unsere Wahrnehmung.

Где-то внутри нас, мы отказываемся применять наш разум.
Irgendwo, wenn es um uns selbst geht, verweigern wir unsere Intelligenz zu benutzen.

Однажды наш разум стал настолько могуч, что мы вообразили себя богами.
Eines Tages wurde unser Geist so mächtig, dass wir wagten, uns für Götter zu halten.

Это символизирует то, как наша культура ограничивает наш разум.
Als Symbol dafür, wie unsere Kultur unseren Geist gefangen hält.

Наш разум был пуст. Его мысли, внушенные нам, стали нашими..
Unser Geist so leer, so offen, dass jeder Gedanke, den er einpflanzte, der unsere wurde.

Она воспламеняет наши сердца и усмиряет наш разум.
Dann entfacht sie ein Feuer in unseren Herzen und bringt Frieden in unsere Seele.

Наш разум выходит за рамки нашего мозга в простом акте восприятия.
Bei der einfachsten Sinneswahrnehmung reichen unsere Geister über unsere Hirne hinaus.

Она научила меня замечать плывущих задом наперед рыб, которых создает наш разум.
Sie lehrte mich, die rückwärts schwimmenden Fische zu erkennen, die unser Gehirn kreiert.

И долгое время наш разум говорил нам что все это мы просто воображаем.
Und, dass für eine lange Zeit unser Verstand uns erzählt hat, dass wir uns vielleicht Dinge nur einbilden.

Наш разум порождает самые разнообразные фантазии, когда нам не хочется чему-либо верить.
Unser Verstand erfindet die absurdesten Phantasien, wenn wir uns weigern, an etwas zu glauben.

Но нам нужно распознать то, что мы видим, и наш разум помогает дорисовать картину.
Aber wir müssen das, was wir sehen, erkennen und deuten können, und unser Geist schließt diese Lücke.

Но это также напомнило мне о силе шаблона и повторения, которая действует на наш разум.
Es hat mich aber auch an die Kraft von Mustern und Wiederholungen erinnert, auf unser Bewusstsein zu wirken.

Но можно потерять себя в фантазии и вести себя так, как наш разум не может себе и вообразить.
Wir können uns aber auch in unseren Vorstellungen verlieren, und Dinge tun, die unser Verstand sich nie vorstellen kann.

Можно считать, что чем больше они вторгаются в наш разум, тем больше, подобно цепной реакции, мы чувствуем себя несчастными и страдающими.
Und so denken wir vielleicht, dass, je mehr diese Gefühle in unseren Geist eindringen, wie bei einer Kettenreaktion, wir uns um so elender, fühlen, ja gepeinigt.

Во власти Иисуса дать победителям последнего времени дары, которые наш разум теперь не в состоянии вместить.
Jesus besitzt die Vollmacht, den Überwindern in der Endzeit Gnadengaben zu geben, die unser Verstand kaum umfassen kann.

Если мы смотрим на отдаленные звезды, по моему мнению, наш разум способен прикоснуться к ним и буквально расширяется на астрономически различные дистанции.
Wenn wir auf wiet entfernte Sterne blicken, glaube ich, dass unser Geist sich streckt, diese Sterne zu berühren, und sich buchstäblich über astronomische Strecken erstreckt.

Когда наше тело чувствует себя хорошо, наш ум воспринимает good. When наш разум и тело чувствует себя лучше, наша душа радуется.
Wenn unser Körper fühlt sich gut an, unser Geist spürt good. When unseren Geist und Körper fühlt sich am besten, unsere Seele ist glücklich.

В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
Es misst weder unseren Verstand noch unseren Mut, noch unsere Weisheit oder das Lernen, und auch nicht Mitleid oder die Hingabe zu unserem Land.

Наши тела в реальном мире лежат на полу, в то время, как наш разум здесь, изображен жуткими головами этих животных.
Unsere Körper liegen in der Realität auf dem Boden, während unser Geist sich hier befindet, symbolisiert durch diese gruseligen Tierköpfe.

По мнению Аристотеля, наш разум может сказать нам, что лучше всего сделать, но в определенный момент нашим разумом могут овладеть эмоции и желания.
Unsere Vernunft sagt uns vielleicht, was das Beste ist, so Aristoteles, aber in einem entscheidenden Moment wird unsere Vernunft durch Emotion oder Verlangen überlagert.

Второй вопрос, который нас интересовал: мы знаем, что наш разум изменяет наше тело, но изменяет ли наше тело наш разум?
Die zweite Frage war demnach, wenn wir wissen, das unser Bewusstsein unseren Körper beeinflusst, kann dann unser Körper auch unser Bewusstsein ändern?