НЕВИНОВНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unschuldig

Примеры использования Невиновным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Признать Гийома невиновным.
Guillaume freisprechen.

Вредят невиновным, рушат их жизни.
Sie verletzen unschuldige Menschen… Zerstören Leben.

И он остается невиновным.
Er bleibt also unschuldig.

Действительно считаешь Дамьена невиновным?
Denkst du, dass Damien unschuldig ist?

Я считаю его невиновным.
Ich halte ihn für unschuldig.

Понимаете, вы считали его невиновным.
Sie glaubten, er wäre unschuldig.

Как невиновным вы думаете наша няня?
Wie unschuldig glauben Sie, unser Kindermädchen ist?

Я признаю себя невиновным.
Ich plädiere auf unschuldig.

По-прежнему считаете своего мужа невиновным?
Ist Ihr Mann immer noch so unschuldig?

Его признали бы невиновным.
Er wäre für unschuldig erklärt worden.

Сидя здесь, юридически он считается невиновным.
Doch hier gilt er heute rechtlich als unschuldig.

И ты можешь быть невиновным.
Und Sie könnten auch nicht schuldig sein.

Объявляю себя невиновным по всем статьям!
Gentlemen… Ich plädiere auf Unschuldig in allen Anklagepunkten!

Ну, ты не выглядишь невиновным.
Sie sehen nicht unschuldig aus.

Даже невиновным нужен рычаг давления, и ты- мой.
Sogar eine Unschuldige braucht etwas zum Verhandeln. Das bist du.

А ты почему считаешь его невиновным?
Warum glaubst du, dass er unschuldig ist?

Суд признает Фредди Куимби невиновным по всем статьям.
Dieses Gericht befindet Freddy Quimby in allen Punkten für unschuldig.

Виновный, считающий себя невиновным.
Ein Schuldiger, hält sich für unschuldig.

Человека признали невиновным после 18 лет заключения.
Ein Mann, der nach 18 Jahren im Gefängnis für unschuldig befunden wurde.

Это не значит, что я считаю его невиновным.
Was nicht bedeutet, dass er unschuldig ist.

Инсинуации… Разве человек не считается невиновным, пока его вина не доказана?
Ist man nicht unschuldig bis zum Beweis der Schuld?

Невиновен, его признали невиновным.
Unschuldig. Sie befinden ihn für unschuldig.

Мой отец был невиновным человеком, уничтоженным влиятельными людьми.
Mein Vater war ein unschuldiger Mann, zerstört von mächtigen Leuten.

Уйду из жизни, как и пришел невиновным.
Ich verlasse diese Welt, wie ich sie betreten habe: unschuldig.

У Гарри были четкие правила относительно того, чтобы не принять вред невиновным.
Harry hatte strenge Regeln über das Verletzen Unschuldiger.

Мой отец… умер невиновным человеком, обманутым женщиной, которую он любил.
Mein Vater starb als unschuldiger Mann, von de Frau betrogen, die er liebte.

Только то, что он на свободе, не делает его невиновным.
Nur weil er frei ist, macht ihn das nicht unschuldig.

В деле народ против Альберта Шепли мы считаем ответчика невиновным.
In der Sache der Staat gegen Albert Shepley… befinden wir den Angeklagten… für nicht schuldig.

Назови хоть кого-то, кто считает его невиновным.
Kennst du irgendjemanden, der glaubt, dass er unschuldig ist?

Я приставил пистолет к твоей голове и ты оказался невиновным вдруг?
Ich richte eine Waffe auf deinen Kopf und plötzlich bist du unschuldig?