НЕЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zarten
• sanfte
• weich
• empfindlich
• zarte
• zart
• sanften
• weiche

Примеры использования Нежные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нежные руки.
Weiche Hände.

Они такие нежные.
Sie sind so weich.

Нежные поцелуи.
Zarte Küsse.

У Мэри нежные белые руки.
Maria hat zarte, weiße Hände.

Нежные ручонки.
Weiche Hände.

Мои груди очень нежные.
Meine Brüste sind sehr empfindlich.

Нежные наборы наклеек.
Empfindliche Aufkleber-Sets.

У него были очень нежные руки.
Seine Hände waren ganz weich.

Обычно папирусы очень нежные.
Ein Papyrus ist sehr empfindlich.

Нежные поцелуи и любовный шепот?
Sanfte Küsse und Liebesgeflüster?

У тебя очень нежные руки, верно?
Sie haben sehr sanfte Hände, oder?

И у нас нежные взаимоотношения.
Wir haben eine zärtliche Beziehung.

Борода растет быстро, нежные и эффективный.
Bart wachsen schnell, sanft und effektiv.

Нежные венские клецки готовятся на пару.
Feine Wiener Nockerln bereitet man im Dampf zu.

У тебя слишком нежные руки для строителя.
Du hast sehr feine Hände für einen Bauarbeiter.

Они были грубы, как песчаник, но такие нежные.
Sie waren rau wie Sandpapier, aber so zart.

Мне нужны твои нежные чары, Потому что я одинока.
I want your tender charms'Cause I'm lonely.

Нежные бабочки для романтичного оформления окна.
Zarte Schmetterlinge zaubern einen romantischen Touch ans Fenster.

У меня тоже есть нежные воспоминания.
Ich habe hier auch ein paar ziemlich nette Erinnerungen.

Такие мягкие, нежные и в то же время такие сильные.
Weich und zart, und doch stark und kräftig.

У него были такие нежные, голубые глаза.
Es war Liebe auf den ersten Blick. Er hatte so sanfte, blaue Augen.

На кой мне лосьон, когда у меня такие нежные руки?
Wieso sollte ich Lotion verwenden, wenn ich solche weichen Hände habe?

Шутки моего отца и нежные взгляды моей матери.
Die Witze meines Vaters und die warmen Blicke meiner Mutter.

Ты совсем не учел мои губы, и мои мягкие, нежные руки.
Und meine Lippen hast du vergessen und meine weichen sanften Hände.

Твои пальцы очень нежные, но и очень мужественные.
Deine Finger sind wunderbar. So feinfühlig und doch stark.

Нежные сиреневые цветы и сверкающие изумрудные листья манят насладиться отдыхом на берегу озера.
Zarte lila Blüten und leuchtend grüne Blätter laden zum Verweilen am Seeufer ein.

Ох, я не уверена, что мои нежные уши выдержат такую тяжесть.
Ich weiß nicht, ob meine zarten Ohren etwas so Großes aushalten.

Даже добродушные нежные белки… подвергают одиноких самцов унизительному ритуалу.
Auch bei den sanftmütigen Erdhörnchen wird das partnerlose Männchen einem demütigenden Ritual unterworfen.

Их сердца настолько большие и нежные, насколько крепкие и твердые лбы.
Ihre Herzen sind so groß und weich, wie ihre Köpfe dick und starr sind.

Нежные лепестки розы в мягких пастельных тонах создают атмосферу романтики и элегантности.
Die zarten Rosenblüten in soften Pastelltönen sorgen für eine romantische und elegante Wohnatmosphäre.