НЕЗАВЕРШЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unvollendet

Примеры использования Незавершенной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Серия осталась незавершенной.
Serie ist noch unbeendet.

В подвале незавершенной, а два верхних этажа,… Посмотреть детали.
Der Keller ist unvollendet, während… View details.

Сара была его незавершенной работой.
Sarah war seine unfertige Arbeit.

Не назвала бы прошлую ночь" незавершенной.
Ich würde letzte Nacht nicht als"unvollendet" bezeichnen.

Однако эта работа осталась незавершенной из-за его смерти.
Das Werk blieb jedoch aufgrund seines Todes unvollendet.

У меня отчетливое впечатление, что тебе нравится быть незавершенной.
Ich habe den klaren Eindruck, dass du es gerne unfertig hast.

В подвале незавершенной, а два верхних этажа, полностью меблирован.
Der Keller ist unvollendet, während zwei oberen Etagen sind komplett eingerichtet.

Погиб в 1977 году в дорожной аварии, оставив свою работу незавершенной.
Starb er bei einem Verkehrsunfall und hinterließ ein unvollendetes Werk.

На первом этаже дома является незавершенной, которые могут быть использованы, чтобы сделать два небольших квартир или гараж.
Das Erdgeschoss des Hauses ist unvollendet, das kann verwendet werden, um zwei kleinere Wohnungen oder Garage zu machen.

За счет окисления и полимеризации полифенолов образуются соединения, вызывающие эффект широкой и незавершенной пивной горечи.
Durch Oxidation und Polymerisierung der Polyphenole entstehen Verbindungen, die eine als breiter und nachhängender bewertete Bierbittere bewirken.

Выбор Костуницы в президенты Югославии можно приравнять к незавершенной революции- многие члены старой гвардии еще сидят на своих местах.
Die Wahl Kostunicas zum Präsidenten von Jugoslawien läuft auf eine unvollendete Revolution hinaus: Zahlreiche Mitglieder der alten Garde nehmen noch immer ihre alten Stellen ein.

Сокращение и ликвидация этой ядерной инфраструктуры эпохи холодной войны является крупнейшей незавершенной задачей этого ушедшего времени.
Die Verminderung und Beseitigung dieser nuklearen Infrastruktur aus der Ära des Kalten Kriegs ist die größte unerledigte Aufgabe aus dieser vergangenen Zeit.

Была ли у Бартеноя возможность заглянуть в будущее и предвидеть свой безвременный уход, уход, из-за его молодости, возможно, более трагический чем большинства удивляясь, что эта ноша останется незавершенной.
Hätte Barthenoy in die Zukunft sehen und seinen vorzeitigen Tod sehen können, einen Tod, der aufgrund seiner Jugend wohl tragischer als die meisten ist, fragt man sich, ob diese Bürde unvollständig geblieben wäre.

Квартира продается незавершенной и состоит из двух этажей, которые спроектированы таким образом, что главный вход расположен на верхнем этаже, где есть кухня, ванная комната и открытая гостиная с выходом на красивую просторную террасу, расположенную над гараж.
Die Wohnung wird unvollendet verkauft und besteht aus zwei Etagen, die so gestaltet sind, dass sich der Haupteingang im Obergeschoss befindet, der über eine Küche, ein Bad und ein offenes Wohnzimmer mit Zugang zu einer schönen großen Terrasse verfügt Garage.

Потомучто 7 июня 1926 года, архитектора Антонио Гауди… Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной, чудаковатой и незавершенной… Переехал трамвай.
Denn am 7. Juni 1926 wurde der Architekt Antoni Gaudi, dessen Bart auch braun, spitz, bizarr und unvollendet war,… von einem Bus überfahren.

Псалмы( Žalmy)- Собрание гимнических стихотворений, незавершенное.
Psalme(Žalmy)- Gedichtsammlung in hymnischen Versen, unvollendet.

Удалить незавершенные файлы после отмены.
Unfertige Dateien nach Abbruch löschen.

Поэтому парк Дружбы остался незавершенным.
Die Kirchenfassade blieb unvollendet.

В 2002 году незавершенный фильм был представлен в виде 49 минут смонтированного материала.
Im Jahre 2002 wurde der unfertige Film als Montage von 49 Minuten Bildmaterial präsentiert.

Поэтому и мы чувствуем себя незавершенными.
Und so können wir uns unvollendet fühlen.

Незавершенная вилла в первом ряду от моря.
Unfertige Villa in der ersten Reihe zum Meer.

Грубая незавершенным.
Eine grobe unvollendet.

Незавершенная крыша также оставляет открытыми различные варианты планирования.
Das unfertige Dach lässt auch verschiedene Planungsmöglichkeiten offen.

У Рогозницы. Незавершенная вилла.
Bei Rogoznica. Unfertige Villa.

Незавершенная вилла в первом ряду от моря─ Корчула.
Off-plan Villa erster Reihe zum Meer- Korcula.

Удалять незавершенные задания через.
Unvollständige Aufträge löschen nach.

Качество строительства незавершенного строительства с высоким уровнем отделки.
Qualität Bau kompletter Gebäude mit hohem Standard von Oberflächen.

У меня есть незавершенные дела с Дэймоном Сальваторе.
Ich habe ein unerledigtes Geschäft mit Damon Salvatore.

Незавершенное задание в очереди.
Nicht abgeschlossene Aufträge in der Warteschlange.

Вы действительно хотите очистить список незавершенных операций?@ title: window.
Möchten Sie die Liste der ausstehenden Operationen wirklich leeren? @title: window.