НЕИЗВЕСТНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• unbekannten
• unbekannte
• unbekannter
• unbekannt

Примеры использования Неизвестных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком много неизвестных.
Zuviele Unbekannte.

Ранее в" Неизвестных Лицах.
Zuvor, bei"Persons Unknown.

Есть множество неизвестных.
Es gibt eine Menge Unbekanntes.

Двое неизвестных работают во имя общей цели.
Arbeiten zwei Täter auf ein gemeinsames Ziel zu.

Восемь или девять неизвестных нападавших.
Acht oder Neun unerkannte Angreifer.

Капитан Мерфи, у нас тут трое неизвестных.
Captain Murphy, wir haben drei Unbekannte.

Это конкурс для молодых, неизвестных авторов, и я была права.
Es ist ein Wettbewerb für junge, unbekannte Autoren.- Ich habe dich.

Теперь нам остается беспокоиться о неизвестных воришках.
Jetzt kümmern wir uns um die unbekannten.

Для добавления в документ HTML неизвестных символов используются комментарии.
Kommentare werden benutzt, um unbekannte Zeichen in einem HTML-Dokument einzubeziehen.

В твоем плане все же слишком много неизвестных.
In deinem Plan gibt es noch zu viele Unwägbarkeiten.

И помните: при укусах неизвестных насекомых человек больше страдает от паники, чем от самого укуса.
Und denken Sie daran: Mit den Bissen unbekannter Insekten leidet eine Person mehr unter Panik als unter dem Biss.

А выжившие станут свидетелями ужасных мук, неизвестных этой планете.
Die Überlebenden werden Zeugen von Gräueln wie sie dieser Planet nicht kennt.

Во время трех поездок, которые длились в общей сложности около 10 лет, Линден изучил множество ранее неизвестных растений.
Während der drei Reisen, zusammen etwa 10 Jahre lang, sendete er eine ganze Reihe bis dato unbekannter Pflanzen nach Europa.

Предупреждать о& наполовину подписанных сертификатах или неизвестных службах сертификации.
Bei& selbstsignierten Zertifikaten unbekannter Zertifikatsautoritäten(CAs) warnen.

Капитан, вижу три, а точнее пять неизвестных воздушных судов, в радиусе 24 морских миль, скорость примерно 80 узлов.
Captain, ich habe drei, nein, fünf unbekannte und näherkommende Flugzeuge, Entfernung 24 nautische Meilen, schätzungsweise 80 Knoten.

Всегда видеть, кто звонит- работает для сохраненных контактов и неизвестных номеров.
Immer sehen, wer anruft- Werke für gespeicherte Kontakte und unbekannte Nummern.

В последнее время многие люди жалуются, что их вызывают из неизвестных номеров из отдаленных стран.
In letzter Zeit beschweren sich viele Menschen, dass sie von unbekannten Nummern aus entlegenen Ländern angerufen werden.

По подсчетам, в одной тонне плодородной почвы содержится около четырех миллионов видов неизвестных бактерий.
Von den 10 Milliarden möglicher Arten wird geschätzt, dass eine einzige Tonne fruchtbaren Bodens etwa vier Millionen Arten enthält- alle unbekannt.

В 1925 останки одного из неизвестных защитников Львова были перенесены отсюда в Могилу Неизвестного Солдата в Варшаве.
Im Jahre 1925 wurde die Asche eines unbekannten Verteidigers von Lemberg im Ersten Weltkrieg zum Grab des unbekannten Soldaten in Warschau überführt.

Раскопки продолжались почти двадцать лет и выявили множество неизвестных ранее фактов об истории и географии Храмовой горы.
Die Ausgrabungen dauerten fast 20 Jahre und brachten viele bisher unbekannte Fakten über die Geschichte und Geographie des Tempelbergs an den Tag.

В хмеле имеется более 300 известных и неизвестных ароматных компонентов, соотношение которых является различным в зависимости от сорта.
Im Hopfen finden sich über 300 bekannte und unbekannte Aromakomponenten, die von Sorte zu Sorte in unterschiedlichen Verhältnissen vorkommen.

Через год Альберт Гюнтер финансировал первую экспедицию Карла Айгенмана на северо-запад Америки, где он собрал множество до тех пор неизвестных видов рыб.
Ein Jahr später finanzierte Albert Günther Carl Eigenmanns erste Expedition in den Nordwesten Amerikas, wo er eine Vielzahl bisher unbekannter Fischarten sammelte.

Во время этой поездки он посетил несколько неизвестных регионов Бенина и отослал большую коллекцию насекомых и растений в Париж.
Dabei besuchte er einige bis dahin noch weitgehend unbekannte Regionen von Benin und übermittelte eine große Sammlung von Insekten und Pflanzen nach Paris.

Люди верили, что творческие способности- это дух и спутник божественного, и что они приходят к человеку из каких-то далеких и неизвестных источников по неясным, неизвестным причинам.
Sie glaubten, dass Kreativität eine Art göttlicher Diener-Geist war, der aus einer entfernten, unbekannten Quelle zu den Menschen kommt- aus unerklärlichen, unbekannten Gründen.

Многие кометы названы в честь неизвестных любителей- астрономов. А все потому, что только любители ими интересуются.
Vielleicht haben Sie mal festgestellt, dass viele Kometen nach komplett unbekannten Amateur-Astronomen benannt sind. Das liegt daran, dass niemand außer Amateur-Astronomen sie sucht.

В передних рядах находятся индивидуальные могилы офицеров и сержантов, в задних рядах двойные могилы и братские могилы военнослужащих низших званий или неизвестных умерших.
In den vom Hauptweg aus vorderen Reihen befinden sich die Einzelgräber der Offiziersränge, vereinzelt auch der Feldwebelränge, in den hinteren Reihen die Doppel- und Mehrfachgräber der niederen Dienstgrade bzw. unbekannter Verstorbener.

А туристам, часто оказывающимся в неизвестных населенных пунктах, следует особенно старательно выбирать гостиницу и не экономить на собственном здоровье.
Und Touristen, die sich oft in unbekannten Siedlungen befinden, sollten sich besonders sorgfältig ein Hotel aussuchen und nicht auf ihre eigene Gesundheit sparen.

Обратите внимание, что вы должны разрешить установку из неизвестных источников на устройство из настроек, если вы хотите установить любое приложение из его файла APK.
Beachten Sie, dass Sie Installationen von unbekannten Quellen auf Ihr Gerät von Einstellungen zu ermöglichen, wenn Sie eine App aus seiner apk-Datei installieren möchten.

Если разрешить запуск всех неизвестных расширений ISAPI или расширений CGI на веб- сервере, он может стать уязвимым для компьютерных вирусов или червей, использующих эти технологии.
Wenn Sie sich entscheiden, die Ausführung aller unbekannten ISAPI- oder CGI-Erweiterungen auf dem Webserver zuzulassen, ist der Webserver Computerviren oder Würmern ausgesetzt, die diese Technologien ausnutzen.

С 1973 года появились 30 ранее неизвестных болезней, а другие известные болезни распространились по всему миру в новой, устойчивой к лекарствам форме.
Seit 1973 sind 30 zuvor unbekannte Infektionskrankheiten aufgetaucht, und andere bekannte Krankheiten haben sich geografisch in neuen, medikamentenresistenten Formen verbreitet.