НЕКОТОРЫЕ ВАЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einige wichtige

Примеры использования Некоторые важные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые важные моменты.
Einige wichtige Punkte.

Мне нужно собрать некоторые важные материалы.
Ich muss ein paar wichtige Dinge holen.

У меня есть некоторые важные документы Самуил Боуден.
Ich habe wichtige Papiere für Samuel Bowden.

Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.
Doch lässt dies einige wichtige Fragen ungeklärt.

Наки дал ему некоторые важные документы.
Nucky hat ihm einige wichtige Papiere gegeben.

Мистер Флинн и я только что обсуждали некоторые важные дела.
Mr. Flynn und ich haben gerade einige wichtige Angelegenheiten besprochen.

Виктор Лорта поддерживал некоторые важные отношения рукописными письмами.
Victor Lorta unterhielt einige aussagekräftige Brieffreundschaften.

Выставим его презентабельным и повлияем на некоторые важные активы.
Ihn präsentabel wirken lassen und wichtige Würdenträger beeinflussen.

К счастью, некоторые важные инициативы, выдвинутые в прошлом году движут нас в правильном направлении.
Glücklicherweise führen uns einige wichtige im Vorjahr ins Leben gerufene Initiativen in die richtige Richtung.

Они поддерживают богатое биоразнообразие, включая некоторые важные рыболовства.
Auch fördern sie eine üppige Artenvielfalt mit einigen bedeutenden Fischereien.

В последнее время Instagram получил некоторые важные обновления, которые внесли новые параметры пользователя.
In letzter Zeit hat Instagram einige wichtige Updates erhalten, die neue Benutzeroptionen mit sich gebracht haben.

Для оказания качественной первой помощи стоит запомнить и некоторые важные ограничения.
Um qualitativ hochwertige Erste Hilfe zu leisten, müssen einige wichtige Einschränkungen beachtet werden.

Правда, были некоторые важные политические и институциональные достижения с начала 2010 года, когда кризис в Греции впервые начал разворачиваться.
Natürlich gab es seit Anfang 2010, als die griechische Krise begann, wichtige politische und institutionelle Fortschritte.

Однако перед тем как вызвать Санэпидемстанцию для травли клопов, следует учитывать некоторые важные нюансы….
Bevor man jedoch die Sanitär- und Epidemiologiestation dazu aufruft, Wanzen zu jagen, sollten einige wichtige Nuancen berücksichtigt werden.

Кроме того, ими были добавлены некоторые важные функции, которые позволят вам с легкостью просматривать и транслировать контент на Kodi.
Außerdem hat sie einige wichtige Funktionen hinzugefügt, die es Dir ermöglichen, mit Leichtigkeit nach Inhalten auf Kodi zu suchen und diese zu streamen.

Есть некоторые важные детали о сохранении вашей чашки штраф Китай в хорошем состоянии- наиболее примечательным есть, что вам следует мыть их как можно скорее после их использования.
Es gibt einige wichtigen Informationen über das Halten Ihrer feinen China Teetassen in einem guten Zustand- das bemerkenswerteste ist, dass Sie sie waschen sollte so bald wie möglich nach deren Verwendung.

Многие лидирующие финансовые организации запада- те, которые не были национализированы- а также некоторые важные промышленные предприятия, останутся во власти капитала из Китая или стран Персидского залива.
Viele der führenden Finanzinstitutionen des Westens- die nicht verstaatlicht wurden- sowie einige wichtige Industriebetriebe werden vom Kapital aus China oder den Golfstaaten abhängig bleiben.

Несмотря на некоторые важные достижения, Китай полагается на копирование зарубежных изобретений более, чем на внутреннюю инновацию для его технического прогресса.
Trotz einiger wichtiger Errungenschaften stützt China seinen technologischen Fortschritt eher auf Kopien ausländischer Erfindungen als auf eigene Innovationen.

В этом разделе, мы освоим все что необходимо, для того чтобы ответить на этот вопрос самостоятельно и, проделав это, изучим некоторые важные математические приемы, которые будем использовать на протяжении всего курса.
In dieser Lektion werden wir alles lernen, um diese Frage selbst beantworten zu können. Dabei werden wir einige wichtige mathematische Formeln lernen, die wir während des ganzen Kurses verwenden werden.

Здесь мы собрали некоторые важные вещи, которые не разрешается, когда вы делаете деньги в сети, вы должны заботиться, чтобы заработать деньги жить с….
Hier haben wir einige wichtige Punkte der Dinge, die nicht erlaubt sind, wenn Sie Geld zu verdienen online gesammelt haben, sollten Sie darauf achten, der um Geld zu verdienen mit[…] leben.

Правительство также осознало небезграничность своих возможностей на международной арене, несмотря на некоторые важные достижения, такие как плодотворное участие в повторном заключении Договора о нераспространении ядерного оружия в 1995 году.
Zudem wurden die Grenzen dessen erkannt, was die Regierung auf internationaler Bühne erreichen kann, trotz einiger wichtiger Leistungen wie etwa ihre hilfreiche Rolle bei der Neuverhandlung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 1995.

Но это поднимает некоторые важные вопросы: продолжает ли человек эволюционировать- и, если да, продолжается ли наша биологическая природа меняться, или современная культура остановила эволюцию?
Das wirft einige wichtige Fragen auf: Entwickelt sich die Menschheit weiter- und, wenn ja, verändert sich unsere grundlegende biologische Natur- oder hat die moderne Kultur die Evolution gestoppt?

В него могут быть внесены некоторые важные изменения, касающиеся признания юридических союзов, которые не имеют условий для заключения официальных браков, причем все это без проведения общенациональных консультаций.
Einige wichtige Anpassungen könnten hier eingeführt werden hinsichtlich der Anerkennung legal anerkannter Gemeinschaften, welche nicht die Voraussetzung einer formalen Ehe erfüllen müssen, alles ohne eine nationale Volksabstimmung.

Были многие, во многих местах, некоторые важные, прочее необходимое для моего пути, создано“ Entrepanos”, Это событие, установка ткани, однажды, решил поделиться с друзьями- художниками“ Cooperartista”, президент которого был также художником Антонио Peticov, мы много… и в 9 Entrepanos день рождения в Сан- Паулу- Ibirapuera, participaram 120 художники, сумасшедший.
Es gab viele, vielerorts, einige wichtige, andere, die für mich, erstellt die“Entrepanos”, diese Veranstaltung, Installieren eines Gewebe, einmal, entschied sich mit anderen Künstlern zu teilen“Cooperartista”, dessen Präsident war auch der Künstler Antonio Peticov, wir sind viele… und in der 9. Entrepanos-der Jahrestag von Sao Paulo-Ibirapuera, teilgenommen 120 Künstler, verrückt.

Й муниципальный округ стал свидетелем некоторых важных технических открытий.
Arrondissements waren Zeuge einiger wichtiger technischer Fortschritte.

Для некоторых важных игр или высокого скольжения очень больше.
Für irgendwelche große Spiele oder hohes Dia viel mehr.

В этом разделе содержится обзор некоторых важных функций и возможностей приложения$[ officename] Math.
Hier geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über einige wichtige Funktionen und Fähigkeiten von $[officename] Math.

Ќу, мы держим здесь планы некоторых важных зданий, но она вышла с планами 1400 блока√ анновера р€ дом с" олл- стрит.
Nun, wir haben hier Pläne für einige wichtige Gebäude, aber sie nahm nur einige technische Zeichnungen für den 1400 Block von Hanover in der Nähe der Wall Street.

Клетки, полученные из коммерческих источников, скорее всего, будут иметь неизвестный генетический фон и историю и, следовательно, будут менее полезны для некоторых важных исследований.
Im Gegensatz dazu bleiben der genetische Hintergrund und die Geschichte von Zellen, die aus kommerzieller Quelle stammen, wahrscheinlich eher unbekannt; solche Zellen sind aus diesem Grund für einige wichtige Untersuchungen weniger brauchbar.

Мы следим и узнаем о магазинах и ресторанах, назвавших себя зоной, свободной от пластиковых пакетов, и клеим этот стикер на входе и публикуем их названия в социальных медиа и некоторых важных журналах на Бали.
Wir prüfen und erkennen Geschäfte und Restaurants an, die sich Plastiktüten-frei nennen und wir kleben einen Aufkleber an ihre Eingangstür und veröffentlichen ihre Namen auf Sozialen Netzwerken und in einigen wichtigen balinesischen Zeitschriften.