НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• einige Arten
• einige Formen

Примеры использования Некоторые виды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые виды так делают.
Manche Spezies tun das.

Правда некоторые виды будут повторяться.
Manche Arten sind wiederholt einsetzbar.

Некоторые виды цветут ночью.
Viele Arten blühen nachts.

Поверь мне, некоторые виды лучше бы и не видеть.
Glaubt mir, manche Aussichten lässt man besser ungesichtet.

Некоторые виды культивируются в Австралии.
Einige Sorten werden in China angebaut.

Когда грядут изменения некоторые виды чувствуют призыв к переменам.
Wenn eine Veränderung kommt, fühlen einige Spezies den Drang.

Некоторые виды питаются мертвечиной.
Einige Rassen ernähren sich vom Fleisch der Toten.

Однако с течением времени некоторые виды пактов получили исковую защиту.
Im Laufe der Zeit wurde einigen Arten von Pakten Schutz gewährt.

Некоторые виды достигали веса 220 кг.
Einige Arten der Gattung konnten ein Körpergewicht von 220 kg erreichen.

А паразитами этих муравьев являются некоторые виды клещей и наездников.
Die Parasiten dieser Ameisen sind einige Arten von Zecken und Reitern.

Некоторые виды имеют цветные полоски или пятна на боках.
Manche Arten haben farbige Streifen oder Flecken an den Seiten.

Во- вторых, мы представили некоторые виды конструкций в соответствии с концепцией клиентов.
Zweitens, wenn wir einige Arten von Designs der Kunden Konzept nach.

Некоторые виды могут выживать и даже процветать в экстремальных условиях.
Manche Arten können selbst noch in extremen Höhenlagen gedeihen.

Окраска большинства домовых молей невзрачна, только некоторые виды имеют хоть какие-то запоминающиеся узоры на крыльях.
Die Farbe der meisten Hausmotten ist unattraktiv, nur einige Arten haben zumindest ein paar denkwürdige Muster auf den Flügeln.

Некоторые виды сопровождают рыболовецкие суда и подхватывают отходы рыболовства.
Manche Arten begleiten Fischerboote und schnappen den Fischereiabfall auf.

Шои, адрас, бекасан, хан атлас- это только некоторые виды шелковых тканей, производимых в Маргилане.
Schoi, Adras, Bekasam, Chanatlas- das sind nur einige Arten von Seidenstoffen, die in Margilan produziert werden. Danach geht über den Kamtschik Pass weiter in die Hauptstadt Taschkent zurück.

Некоторые виды в прошлом могли относить к роду Orthodicranum Bruch& Schimp.
Manche Arten wurden in der Vergangenheit in die Gattung Orthodicranum Bruch& Schimp.

Мировой спрос на потребление рыбы растет, и вместе с ним расширяется и мировой рыбный промысел, приводя некоторые виды на грань исчезновения.
Die weltweite Nachfrage nach Fisch steigt, und dasselbe gilt für die weltweiten Fangkapazitäten, was einige Arten bereits bis an den Rand des Aussterbens gebracht hat.

Некоторые виды боли лучше реагируют на определенные лекарства боли, чем другие.
Einige Arten von Schmerzen besser auf bestimmte Schmerzlinderung Medikamente als andere.

В кибер- мире, напротив, действующие стороны разнообразны( а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.
In der Cyberwelt dagegen sind die Akteure vielfältig(und manchmal anonym), die physische Entfernung ist nicht von Belang, und einige Formen der Offensive sind billig.

Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
Überdies können gewisse Arten von Antidepressiva zur Entwicklung dieser Zustände beitragen.

Каждый возникает в определенной части тела, и затем некоторые виды рака распространятся или распространят метастазы в другие ткани, где могут получить необходимые ресурсы.
Jede entsteht in einem bestimmten Körperteil, und dann breiten sich einige Arten aus oder metastasieren auf anderes Gewebe, wo sie die Ressourcen bekommen müssen, die sie brauchen.

Внешне некоторые виды муравьев- бульдогов напоминают утративших крылья ос с длинными ротовыми органами.
Äußerlich ähneln einige Arten von Ameisenbulldoggen verlorene Wespen von Wespen mit langen Mundstücken.

Некоторые виды контроля над рождаемостью продуктов, которые могут предотвратить беременность доступны без рецепта врача.
Einige Arten von Geburtenkontrolle Produkte, die Schwangerschaft verhindern kann sind ohne ärztliche Verschreibung.

В то же время некоторые виды найдены в неотропике, на Индийском субконтиненте и в Африке, включая Мадагаскар.
Jeweils einige Arten findet man in der Neotropis, auf dem indischen Subkontinent und in Afrika einschließlich Madagaskar.

Некоторые виды даже селятся преимущественно по обочинам дорог, где в насыпи им очень удобно делать домики для потомства.
Einige Arten siedeln sich sogar hauptsächlich an Straßenrändern an, wo es am Ufer sehr günstig ist, Häuser für die Nachwelt zu bauen.

Так, например, некоторые виды бумажных и цветочных ос обладают яркими контрастными черными и желтыми полосами и выглядят так, что их невозможно не узнать.
Beispielsweise haben einige Arten von Papier- und Blumenwespen helle, schwarze und gelbe Streifen und sehen so aus, als könnten sie nicht erkannt werden.

Некоторые виды муравьев листорезов выносят мусор из муравейника наружу, другие же складируют его в специальных мусорных камерах.
Einige Arten von Blattschneiderameisen nehmen den Müll aus dem Nest heraus, während andere ihn in speziellen Müllkammern lagern.

Некоторые виды муравьев- амазонок очень узкоспециализированны: они могут похищать личинок и куколок только одного вида- донора.
Einige Arten von Amazonas-Ameisen sind sehr hoch spezialisiert: Sie können Larven und Puppen nur einer Spendersorte entführen.

Некоторые виды морских львов погружаются на глубину около 400 метров. Чтобы справиться с растущим давлением, их пластичная грудная клетка и упругие легкие способны сжиматься.
Damit einige Arten Tiefen von bis zu 400 m erreichen, kompensieren sie den steigenden Druck, indem sie ihren flexiblen Brustkorb mit der elastischen Lunge zusammenpressen.