НЕМНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• etwas
• bisschen
• irgendwie
• wenig
• geringfügig
• ein wenig
• ein bisschen
• kleine
• kleinen
• kleines
• ein bißchen
• bißchen
• kleiner

Примеры использования Немного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немного голова болит.
Bißchen Kopfschmerzen.

Это немного странно.
Das war ein bißchen schräg.

Немного крупнее сенсор.
Geringfügig größerer Sensor.

Температура немного повысилась.
Das Fieber ist geringfügig gestiegen.

Немного перчинки на праздники.
Kleines Extra zum Feiertag.

Кажется старушка Шелоб немного позабавилась.
Die alte Kankra will sich wohl'nen kleinen Spaß gönnen.

Мы немного поиграем.
Wir werden ein kleines Spiel spielen.

Нет, нет, нет, нет, просто хотелось немного поплакать.
Nein, nein, nein, nein, hab nur einen kleinen Heulanfall.

Немного лекарства для ребенка.
Ein bißchen Medizin für dein Baby.

В конце концов, немного травма может быть осветительным.
Letztendlich… kann ein kleines Trauma erhellend sein.

Немного шатает, но жить буду.
Ein bißchen wackelig, aber ich werd's überleben.

После нажатия немного грудь была немного“ искаженный”.
Nachdem eine kleine Brust drückte, ein wenig war“verzerrt”.

План немного хромает, но никто не совершенен.
Dein Plan ist ein bißchen brüchig, aber niemand ist perfekt.

В 2001 модельном году минивэн был немного изменен.
Mit dem Modelljahr 2001 wurde der Sienna geringfügig überarbeitet.

Звучит немного глупо, когда произносишь это вслух.
Es hört sich irgendwie doof an, wenn man es laut ausspricht.

Тебе не кажется это немного странным для 20 летнего парня?
Glaubst du nicht, das ist irgendwie seltsam für einen Mann Mitte 20?

Немного просто. но я могу сделать тебя сексуальнее.
Irgendwie schlicht, aber ich kann es für dich sexier machen.

Я попробовал немного кнопки cutir блог, но не нашел.
Ich suchte die kleine Taste wie auf dem Blog, aber nicht gefunden.

Немного напоминает мне ту статую, безрукую малышку.
Erinnert mich irgendwie an diese Statue, die Schnecke ohne Arme.

Масло для лакового масла немного отличается от версии 2.
Die Lackölinstallation unterscheidet sich geringfügig von der Version 2.0.

There' sa немного лопатой" грабли" вилка" мотыгой.
Es gibt einen kleinen Spaten einen"Rake ein'a fork ein" Hacke.

В результате, снаряженная масса автомобиля стала даже немного меньше.
In dem Zusammenhang verringerte sich die Fahrzeugmasse geringfügig.

Немного биологии: как живет и чем питается матка.
Eine kleine Biologie: wie die Gebärmutter lebt und wie sie sich ernährt.

Подружиться немного Clara и присоединиться к ней в ее прохладном мире.
Kleine Clara Freund werden und gemeinsam mit ihr in ihre kühle Welt.

Немного озорства, Рей у меня большие планы купил апартаменты?
Kleine Zwickmühle, Ray. Ich hatte große Pläne. Hast du ein Ferienhaus gekauft?

Когда он вдыхал немного дыма, проблем было немного.
Wenn er kleine Mengen von Rauch inhalierte, hatte er kleine Probleme.

Просто немного удивлен, что Гримм может так страдать.
Ich bin nur irgendwie überrascht, dass ein Grimm so verletzt werden kann.

Что поездку сейчас позвольте мне немного поговорить с вами в воздухе.
Was für eine Reise jetzt lass mich habe ein kleines Gespräch mit Ihnen in der Luft.

То есть, они немного размыты, но они определенно люди.
Sie hat Recht. Ich meine, sie sind irgendwie verschwommen, aber sie sind definitiv Menschen.

Это немного воздуха пулеметов, которые способствуют, чтобы трещины льда и возглас.
Dies sind die kleinen Luft-Geschütze, die das Eis knacken und whoop machen beitragen.