НЕМНОГО БЫСТРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ein bisschen schneller

Примеры использования Немного быстрее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немного быстрее.
Ein wenig schneller.

Может, пойдете немного быстрее?
Gehen Sie etwas schneller.

Немного быстрее.
Ein bisschen schneller.

Он был немного быстрее меня.
Er war ein wenig zu schnell für mich.

Немного быстрее, пожалуйста!
Nur ein bisschen schneller, bitte!

Она крутится немного быстрее, верно?
Er dreht sich etwas schneller, nicht wahr?

Вы не можете работать немного быстрее?
Können Sie nicht ein bisschen schneller arbeiten?

Я бы сказал, немного быстрее, чем 24 часа.
Etwas schneller als 24 Stunden, würde ich sagen.

Хорошо, нам надо пройти это немного быстрее.
Okay, wir müssen das hier ein wenig beschleunigen.

Давай еще немного быстрее, и поработаем 30 минут.
Nur etwas schneller, und ich geb dir 30 Minuten.

Было бы неплохо работать немного быстрее.
Ein bisschen Tempo wäre gut. Es sterben sogar Menschen.

Все просто стало немного быстрее и жестче чем мы планировали.
Alles ist etwas schneller und dreckiger- als geplant.

У вас хорошо получается, просто еще немного быстрее, хорошо?
Sie machen das toll, nur ein bisschen schneller. Okay?

Я сказал, немного быстрее, а не на пятую скорость.
Ich sagte, ein bisschen schneller, nicht fünfmal so schnell..

Вы уверены, что не можете работать немного быстрее?
Sind Sie sicher, dass Sie nicht ein wenig schneller arbeiten können?

Время потекло немного быстрее с тех пор, как я смирился с этим.
Die Zeit ist etwas schneller vorbeigegangen, seit ich das akzeptiert hatte.

Знаешь, когда люди лгут, их пульс бьется немного быстрее.
Weißt du, wenn Menschen lügen, ist ihr Puls ein wenig schneller.

Если он убивает их немного быстрее, это что, общественная служба?
Wenn er sie ein wenig schneller tötet, ist das ein Dienst an der Allgemeinheit?

Сейчас ей нужно, чтобы ты повзрослел немного быстрее.
Im Moment ist es für sie wichtig, dass du ein bisschen schneller groß wirst.

Будете ли вы ходить немного быстрее?" Сказал путассу в улитку.
Werden Sie zu Fuß ein wenig schneller?", Sagte ein Wittling, um eine Schnecke.

Мышь только мотнула головой нетерпеливо и пошел немного быстрее.
Maus schüttelte nur den Kopf ungeduldig und ging ein wenig schneller.

Это то же самое, или немного быстрее, дие о Envio Partir де Гонконг оу Китай.
Es ist das gleiche, oder ein wenig schneller, dass der Versand aus Hong Kong oder China.

Болезнь Паркинсона имеет тенденцию прогрессировать здесь немного быстрее.
Parkinson neigt dazu, hier drin etwas schneller zu verlaufen.

Возможно, сегодня дым рассеется немного быстрее, если мы немедленно откажемся от этикетки« Великая рецессия» и заменим ее чем-то более подходящим, например« Большим сокращением».
Vielleicht verzieht sich der Rauch dieses Mal etwas schneller, wenn wir uns der Aufschrift„große Rezession“ schnellstmöglich entledigen und sie durch eine korrekte Bezeichnung, etwa„große Kontraktion“ ersetzen.

Что у нас есть, кроме моего грузовика, у чего есть колеса и что немного быстрее, чем ходьба?
Was haben wir noch, außer meinem Van, das Räder hat, und ein wenig schneller als Laufen ist?

То есть, человек с нормальной скоростью передвижения был бы, но нам повезло, ты двигаешься немного быстрее.
Nun, eine Person mit normaler Geschwindigkeit wird es. Doch glücklicherweise werden Sie sich durchaus ein bisschen schneller bewegen.

Райан Харди более чем удивляет своим,-- своим восстань и беги, потому мне надо делать свои ходы немного быстрее, чем я планировал первоначально.
Ryan Hardy hat mit seinem… Unternehmungsgeist mehr als überrascht, daher muss ich die Dinge etwas schneller vorantreiben, als ich es ursprünglich vorhatte.

Используйте клавиши WASD или стрелки для перемещения вашего камердинера или ваш автомобиль, ключ пробел, чтобы тормозить, на X или клавишу ввода, чтобы войти или выйти из машины и клавишей переключения двигаться немного быстрее.
Verwenden Sie Ihre WASD oder Pfeiltasten, um Ihr Park oder Ihr Auto, die Leertaste zu bremsen, das X zu verschieben oder Enter-Taste, um in das oder aus dem Auto und die Umschalttaste gedrückt, um ein wenig schneller bewegen zu bekommen.

Но если, например, финансовый трейдер или управляющий получает состояние за то, что он немного быстрее, чем конкуренты, общественность подозревает, что он или она не заслуживает этого, или, хуже того, ворует.
Aber wenn etwa ein Finanzhändler oder ein Mitglied der Geschäftsleitung in einem Unternehmen ein Vermögen bezahlt bekommt, weil er einen Tick schneller ist als die Konkurrenz, meint die Öffentlichkeit, dass er das nicht verdient oder, schlimmer noch, ein Dieb ist.

С другой стороны, мы заметили, что OperaVPN работает немного быстрее, когда дело доходит до просмотра контента различных видео- сервисов, в том числе BBC iPlayer, Hulu и YouTube. А когда мы переключились на устройство под управлением ОС Android, то не могли не заметить поистине впечатляющее качество работы. Здесь мы смогли быстро заходить в Facebook и другие социальные сети.
Auf der anderen Seite haben wir herausgefunden, dass OperaVPN beim Entsperren und Streamen von verschiedenen Services etwas schneller war. Dazu gehörten BBC iPlayer, Hulu und YouTube. Abgesehen von der Performance war es schon beeindruckend, als wir auf Android gewechselt haben. Hier konnten wir schnell auf Inhalte bei Facebook und anderen Social-Media-Seiten zugreifen.