НЕМНОГО ПОЗЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas später
• ein bisschen später
• wenig später

Примеры использования Немного позже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немного позже.
Mehr später.

Оу, немного позже.
Ein wenig später.

Немного позже.
Ein wenig später.

Может, немного позже.
Vielleicht etwas später.

Немного позже.
Ein bisschen später.

Даже немного позже.
Vielleicht auch ein wenig später.

Думаю, мы увидимся немного позже.
Schätze, wir sehen uns etwas später.

Немного позже мы к этому вернемся.
Wir kommen ein bisschen später darauf zurück.

Я вернусь немного позже.
Ich komme aber erst etwas später.

Так что, приду домой немного позже.
Ich komme etwas später nach Hause.

Может быть, немного позже будет все-таки лучше.
Etwas später wäre vielleicht besser.

Тейлор, давай закончим это немного позже.
Taylor, wir müssen das etwas später abschließen.

Немного позже началась миграция на Ближний Восток.
Etwas später gingen Menschen in den Nahen Osten.

Возможно, буду сегодня немного позже.
Ich werde heute wahrscheinlich etwas später zu Hause sein.

Может немного позже, когда она отдохнет?
Wie wär's mit ein wenig später, nachdem sie sich etwas ausgeruht hat?

Вернемся к обсуждению этого вопроса немного позже.
Ich werde etwas später zu diesem Thema Stellung beziehen.

Это немного позже чем я обычно остаюсь, но хорошо.
Das ist ein wenig später als ich in der Regel bleiben, aber sicher.

Должны ли мы пригласить вас внутрь тоже, только немного позже?
Sollen wir Euch ein wenig später auch nach drinnen einladen? Fans: Ja!

Немного позже второй гол команды также имел" чешский след.
Ein bisschen später hatte auch der zweite Treffer"eine tschechische Spur.

Мы покажем пример словесного комментария программе немного позже.
Wir werden ein Beispiel des Programms verbalen Kommentars ein wenig später zeigen.

Затем, немного позже, у меня стали получаться вот такие фотографии.
Dann, ein bisschen später, fange ich an Bilder wie dieses zu machen.

Мои родители были помешаны на учебе, но об этом я расскажу немного позже.
Meine Eltern waren fanatisch, was das Lernen betraf, und ich werde etwas später darauf zurückkommen.

Эти леди немного позже будут раздавать бесплатные образцы табака.
Diese Damen werden etwas später einige kostenlose Proben des Tabaks verteilen.

И когда ты просыпаешься немного позже, ты слегка взбешен и очень агрессивен.
Und wenn du ein bisschen später aufwachst, bist du ein bisschen verrückt und sehr gewalttätig.

Чтобы показать это, я собираюсь использовать пример игрового автомата, и вы увидите, актуальность этого немного позже.
Ich benutze das Beispiel eines Spielautomaten. Und Sie sehen die Relevanz zu dem worüber wir reden wollen etwas später.

Зеки просыпается немного позже и изо всех сил пытается убрать своих учеников из клуба.
Zeki wacht wenig später auf und hat große Mühe, seine Schüler aus dem Club zu entfernen.

Немного позже на южном берегу реки, на месте сегодняшнего университета, поселились первые немецкие поселенцы.
Wenig später ließen sich die ersten deutschen Siedler am Südufer des Flusses nieder, an der Stelle der späteren Universitätsgebäude.

Не знаю, получил ли ты мое сообщение. Вероятно тут не очень хороший сигнал Твоя мамочка будет немного позже.
Ich weiß nicht, ob du meine SMS bekommen hast, ist wahrscheinlich nicht der beste Empfang hier, aber deine Mutter kommt vielleicht ein bisschen später.

Потом ты немного заблудился на 165 шоссе, и поэтому приехал домой немного позже и немного голодным.
Dann hast du dich auf der 165 ein wenig verfahren und deswegen kamst du ein wenig später nach Hause und ein wenig hungrig.

Немного позже, чем жил де Токвиль, около 30 лет назад, Михаил Горбачев приезжал в этот самый дом и говорил об окончании" зимы недовольства.
Ein klein wenig später als de Tocqueville, etwa vor 30 Jahren, kam Michail Gorbatschow in dieses ehrwürdige Haus und sprach über das Ende unseres"Winters des Unbehagens.