НЕМНОГО ПОХОЖ на Немецком - Немецкий перевод

• ein bisschen wie
• ein wenig wie
• sieht ein bisschen aus wie
• wenig wie

Примеры использования Немного похож на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты немного похож на отца.
Du ähnelst deinem Vater.

Знаешь, он был немного похож на тебя.
Sie sind bisschen wie du.

Ты немного похожа на нее.
Sie sehen irgendwie wie sie.

Нет, блондинка, немного похожа на Грету Гарбо.
Nein, blond.- ähnelt etwas Greta Garbo.

Он немного похож на Samsung.
Sieht ein bisschen wie die Samsung.

Ты становишься немного похожим на своего отца.
Du fängst an, ein wenig wie dein Vater zu klingen.

Он немного похож на тебя.
Er ist schon ein kleines bisschen wie du.

Мне показалось, что она немного похожа на меня в детстве.
Ein bisschen wie ich, als ich klein war.

Ее нос немного похож на ханнин.
Ein bisschen wie bei Hannah.

Хуже всего то, что я сам немного похож на китайца.
Und das schlimmste daran ist, dass ich selbst fast wie einer aussehe.

Но вы немного похожи на ученого.
Aber Sie wirken etwas akademisch.

Думаю, мы действительно немного похожи, но я не понимаю.
Ich schätze, wir schauen uns ein bisschen ähnlich aber ich verstehe nicht.

Но ты немного похожа на Перси Джонса.
Ein bisschen wie Percy Jones.

Конечно, большинство разумных людей немного похожи на Кубертена.
Natürlich sind die meisten vernünftigen Menschen ein wenig wie de Coubertin.

Ты немного похож на моего отца.
Du bist ein bisschen wie mein Vater.

Ладно, я немного похожа на нее.
Ok, dann bin ich eben ein bisschen wie sie.

Мы немного похожи на тебя, Омар.
Wir sind ein bisschen wie du, Omar.

Экскременты их представляют собой крошечные черные точки, немного похожие на маковые зерна.
Ihre Ausscheidungen sind winzige schwarze Punkte, die Mohnkörnern etwas ähneln.

Она немного похожа на на Клару.
Sie hat etwas Ähnlichkeit mit Klara.

Мне придется разговаривать с женщиной с которой у меня уже был секс, который, если честно, немного похож на смену масла в машине на прокат.
Das würde bedeuten, dass ich mit einer Frau rede, mit der ich schon Sex hatte, was, offen gesagt, ein wenig wie ein Ölwechsel in einem Mietwagen ist.

Он даже немного похож на кружево.
Es sieht sogar ein wenig wie Spitze aus.

Он немного похож на меня, ты не думаешь?
Er sieht ein bisschen aus wie ich, findest du nicht?

Знаешь, я не против, если ты немного похож на меня, но я точно против, что у тебя такое же мрачное настроение.
Es stört mich nicht, wenn du mir ein bisschen ähnlich siehst, aber ich habe etwas dagegen, wenn du so launisch bist.

Это немного похоже на компьютерный томограф в больнице.
Es ist ein wenig wie ein CT Scanner im Krankenhaus.

Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус-- те же стулья и столы.
Dieses Restaurant sieht ein wenig aus wie Acorn House. Dieselben Stühle, dieselben Tische.

Немного похож на мячик для гольфа, так что я подобрал его и положил в карман.
Es sieht ein bisschen aus wie ein Golfball, also hob ich es auf und steckte es in meine Tasche.

Древесный щитник немного похож на лесного клопа своим окрасом, но, как видно на фото, более яркий.
Der Baum ist in seiner Farbe ein bisschen wie ein Waldwanzen, aber wie Sie auf dem Foto sehen können, ist er heller.

Она немного похожа на тебя, да, возможно.
Sie ist ein wenig wie du, ja, vielleicht.

Волнорез немного похож на огромную марионетку. Изобретением Эрика пользуются во всем мире.
Es ist ein bisschen so wie ein riesiger Hampelmann, und man hat es in jedem Hafen der Welt als Wellenbrecher benutzt.

Ну, Бостон в этом смысле немного похож на Намибию по покрытию сотовой связью, и мы не привыкли к тому, что телефон работает все время, но лишь часть времени.
Boston ist ein wenig wie Namibia bezüglich der Mobilfunkabdeckung, so dass wir nicht sie immer haben, doch während einiger Zeit.