НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die notwendigen Werkzeuge

Примеры использования Необходимые инструменты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все необходимые инструменты под рукой.
Alle notwendigen Werkzeuge griffbereit.

Приложения руководства содержат сведения о необходимые инструменты, лампы и электрооборудования.
Anwendung guides Bereitstellung von Daten über die notwendigen Werkzeuge, Lampen und Elektrogeräte.

Детали все необходимые инструменты для выполнения каждого типа ремонта и некоторых тонкостей.
Details alle notwendigen Werkzeuge zur Durchführung jeder Art von Reparatur-und einige der Feinheiten.

Этот шаг помогает вам освоить необходимые инструменты для успешной жизни, свободной от наркотиков.
Dieser Schritt hilft Ihnen, sich die notwendigen Fertigkeiten für ein erfolgreiches Leben ohne Drogen anzueignen.

И что я еще больше хочу показать вам это то что у нас теперь есть все необходимые инструменты чтобы решить любую задачу на сложение.
Und darüber hinaus will ich dir zeigen, dass wir jetzt alle Werkzeuge haben, um wirklich alle Additionsaufgaben anzugehen.

Поверь мне, я предоставлю Люку необходимые инструменты и не буду постоянно давать ему советы, которые хмм… подавляют его.
Vertrau mir, ich biete Luke die Werkzeuge und die Führung, die er braucht, ohne ihn zu erdrücken.

Все зависит от вас: Disk Drill предоставляет все необходимые инструменты для просмотра найденных данных.
Es hängt ganz von Ihnen ab: Disk Drill stellt Ihnen alle erforderlichen Tools bereit, um die gefundenen Daten zu prüfen.

Как вы видите, необходимые инструменты очередь IncrediMail миграции в задачу, что практически любой человек может справиться с легкостью.
Wie Sie sehen, richtigen Werkzeuge wiederum IncrediMail Migration in eine Aufgabe, die praktisch jeder mit Leichtigkeit.

Приложения руководства содержат описание необходимые инструменты, лампы и схемы электрооборудования.
Die Anwendung guides bieten eine Beschreibung der notwendigen Werkzeuge, Lampen und schaltungen der elektrischen Geräte.

Еврократы настаивают на том, что необходимые инструменты политики и правила уже существуют, однако они не учитывают политическую действительность.
Die Eurokraten beharren darauf, dass die erforderlichen politischen Instrumente und Regeln bereits vorhanden sind, doch damit ignorieren sie die politischen Realitäten.

Прежде чем вы начинаете установить весны воздуха, убеждайтесь вы для того чтобы иметь все необходимые инструменты и оборудование для того чтобы выполнить ремонт безопасно.
Bevor Sie anfangen, Luftfedern zu installieren, vergewissern Sie sich Sie, alle notwendigen Werkzeuge und Ausrüstung zu haben, zum der Reparatur sicher durchzuführen.

В приложении к данной книге приведены необходимые инструменты, технические жидкости и смазочные материалы, подшипники, моменты затяжки резьбовых соединений, а также электрооборудования.
Im Anhang des Buches gegeben, die notwendigen Werkzeuge, Betriebsmittel und Schmierstoffe, Lager, Anziehdrehmomente der Schraubverbindungen und der elektrischen Ausrüstung.

Идея того, что правда рождается в столкновении идей и в эмоциональной мышце эмпатии,- необходимые инструменты для демократического общества.
Die Idee, dass man durch Widersprüche zur Wahrheit gelangt, sowie der emotionale Impuls des Einfühlungsvermögens sind die notwendigen Werkzeuge einer demokratischen Bürgerschaft.

Дополнительные приложения из книги перечислены необходимые инструменты, лампы осветительных приборов автомобиля и электрооборудования.
Weitere Anwendungen des Buches listet die notwendigen Werkzeuge, Lampen und Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeugs und die elektrische Ausrüstung.

Трудно добиться, чтобы они представили себя учеными, что включает в себя выступление перед людьми, как делаем мы на этом симпозиуме и представление чего-то в роли человека знающего, и затем, воспринять себя в роли ученого и дать себе необходимые инструменты, чтобы добиваться этого.
Es ist schwer, sie dazu zu bringen, sich selbst als Wissenschaftler vorstellen, was beinhaltet, sich vor Menschen hinzustellen, wie hier auf diesem Symposium und etwas als sachkundige Person zu präsentieren, und sich dann in der Rolle als Wissenschaftler zu sehen, und sich selbst die Werkzeuge zu geben, um das zu erreichen.

А Буш базирует всю свою стратегию на уставших плечах побежденного палестинского президента, при этом, не предоставляя ему необходимые инструменты и сводя всю свою ближневосточную политику к понятию« идеологической конфронтации» против сил зла.
Und Präsident Bush bürdet, indem er seine gesamte Nahostpolitik auf das Konzept einer„ideologischen Konfrontation“ gegen die Kräfte des Bösen ausrichtet, seine gesamte Strategie auf die müden Schultern eines besiegten Palästinenserpräsidenten, ohne ihm die nötigen Werkzeuge zur Verfügung zu stellen.

Миссия Международных сил содействия безопасности( ИСАФ) в Афганистане более чем подтвердила важность улучшения согласованности гражданских и военных операций по стабилизации и реконструкции в области, где Евросоюз играет важную роль, поскольку он уже начал разрабатывать необходимые инструменты.
Die ISAF-Mission in Afghanistan hat die Bedeutung einer besseren Abstimmung von zivilen und militärischen Aktivitäten bei Stabilisierung und Wiederaufbau bestätigt- einem Bereich, in dem die EU eine wichtige Rolle zu spielen hat, denn sie hat bereits begonnen, die dafür erforderlichen Instrumente zu entwickeln.

Но ваши знания по истории, философии и литературе будут столь же важны, поскольку важно не только то, что у вас есть необходимые инструменты, но и то, что вы никогда не теряете из виду цели и важнейшие социальные задачи финансов.
Die Kurse, die Sie in Geschichte, Philosophie und Literatur belegt haben, werden sich jedoch als nicht minder wichtig erweisen, denn es kommt nicht allein auf die richtigen Werkzeuge an, sondern auch darauf, niemals aus den Augen zu verlieren, welche übergeordneten Aufgaben und gesellschaftlichen Ziele die Finanzwirtschaft hat.

По эксплуатации наглядно представлены: Общие информация и технические данные, описания устройств, правила эксплуатации, порядок диагностики, наиболее частые неполадки и способы их диагностики и устранения, порядок разборки и сборки, необходимые инструменты, электрическое оборудование схемы, описание, диагностика и ремонт автомобилей.
Das Handbuch übersichtlich dargestellt: Allgemeine Informationen und technische Daten, Geräte-Beschreibungen, Regeln, Verfahren der Diagnose, die häufigsten Probleme und Möglichkeiten, diese zu diagnostizieren und zu lösen, ist die Reihenfolge der Demontage und Montage notwendigen Werkzeuge, elektrische Ausrüstung, Diagramme, Beschreibung, diagnose und Reparatur von Fahrzeugen.

Кроме того, мелким фермерам, играющим решающее значение для производительного, стабильного, устойчивого и регулируемого с/ х развития, нужно предоставить необходимые инструменты и помощь, чтобы они смогли получать больше выгоды от цепочек добавленной стоимости при одновременном сведении риска к минимуму.
Zudem sollten viele Kleinbauern- die für eine produktive, stabile, widerstandsfähige und gerechte landwirtschaftliche Entwicklung unverzichtbar sind- die nötigen Instrumente und Hilfen erhalten, um stärker von den Wertschöpfungsketten zu profitieren und zugleich ihre Risiken zu mindern.

Во имя Истории Че тоже считал убийство необходимым инструментом во имя благородного дела.
Im Namen der Geschichte betrachtete auch Che Mord als notwendiges Werkzeug einer noblen Sache.

В разделах, посвященных техническому обслуживанию и ремонту автомобиля, укажите условия работы, необходимый инструмент, время и сложность выполнения операции.
In den Abschnitten über Wartung und Reparatur des Fahrzeugs, bestimmen die Bedingungen der Arbeit, die notwendigen Werkzeuge, die Zeit und die Komplexität der Bedienung.

Силовые банки, хотя она стала необходимым инструментом для повседневного использования, но все же большинство клиентов не знают ее внутреннюю структуру.
Strom Banken, obwohl es hat sich die notwendige Werkzeug im täglichen Gebrauch, aber immer noch die meisten Kunden wissen nicht, seine innere Struktur.

Книга содержит сведения о новых материалах, необходимых инструментов и технологий, руководство добавил иллюстрации показаны подготовительные работы и базовой технологией автомобиля.
Das Buch enthält Informationen über neue Materialien, benötigte Werkzeuge und Technologien, die Anleitung Hinzugefügt Abbildungen zeigen die vorbereitenden arbeiten und die grundlegende Technik des Autos.

Идея опережения заключается в том, чтобы если вы человек или страна, которая столкнулась с ситуацией, когда у вас нет необходимых инструментов или технологий, зачем вам инвестировать в технологии прошлого поколения.
Die Idee hinter Leapfrogging ist folgende: Wenn Sie eine Person oder ein Land sind, das in einer Situation steckt, in der die notwendigen Werkzeuge und Technologien nicht vorhanden sind, gibt es keinen Grund für Sie in veraltete Technologien zu investieren.

Он также действует по мере того как необходимый инструмент к компаниям активным через смысловую цепочку и к новым пополнениям путем позволять они написать возможности прописными буквами и начать стратегии бизнеса.
Er tritt auch als ein wesentliches Werkzeug zu den Firmen auf, die über der Wertschöpfungskette aktiv sind und zu den Neueintritten, indem er ihnen ermöglicht, die Gelegenheiten groß zu schreiben und Geschäftsstrategien zu entwickeln.

Кроме того, Индекс позволяет избежать споров по поводу, например, связи размера ВВП с уровнем неравенства в доходах, и дает необходимый инструмент для формирования выполнимой повестки дня.
Und durch die Vermeidung eng gefasster Debatten wie etwa BIP versus Einkommensungleichheit, bietet der SPI ein unerlässliches Instrument zur Ausarbeitung einer praktikablen Agenda, die genau diese Dynamik unterstützt.

Этот необходимый инструмент совсем не работает, проверьте вашу установку.
Dieses wichtige Werkzeug funktioniert nicht; überprüfen Sie bitte die Installation.

Всех необходимых инструментов для выполнения декоративного бетона.
Alle für die Produktion von Dekor-Beton notwendigen Werkzeuge.

Конечно, в то время у нас не было необходимых инструментов.
Natürlich hatten wir zu der Zeit nicht die richtigen Werkzeuge.