НЕПРИЯТНОГО ЗАПАХА на Немецком - Немецкий перевод

• unangenehmen Geruch

Примеры использования Неприятного запаха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В отличие от Карбофоса не имеет неприятного запаха.
Im Gegensatz zu Karbofos hat es keinen unangenehmen Geruch.

Отсутствие неприятного запаха в помещении после обработки;
Kein unangenehmer Geruch im Raum nach der Behandlung;

И никаких инсектицидов, никаких хлопот, неприятного запаха и опасности для здоровья.
Und keine Insektizide, kein Ärger, unangenehmer Geruch und Gesundheitsgefahren.

Нет неприятного запаха или темных пятен, но его моча очень темная и с сильным запахом, и он очень горячий.
Keine üblen Gerüche oder dunklen Streifen, aber sein Urin ist sehr dunkel und übelriechend und er ist furchtbar warm.

В том числе, можно найти аэрозоли, почти не создающие неприятного запаха в помещении.
Insbesondere ist es möglich, Aerosole zu finden, die im Raum fast keinen unangenehmen Geruch verursachen.

Препарат не имеет неприятного запаха, основой его является синтетический высокоэффективный инсектицид лямбда- цигалотрин.
Das Medikament hat keinen unangenehmen Geruch, es basiert auf einem synthetischen hochwirksamen Insektizid Lambda-Cyhalothrin.

Следует, однако, отметить, что некоторые из таких препаратов довольно токсичны и не всегда лишены неприятного запаха.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass einige dieser Medikamente ziemlich giftig sind und nicht immer einen unangenehmen Geruch aufweisen.

Они калорийны, безвредны для животных, не издают неприятного запаха, и, следовательно, очень привлекательны в качестве корма.
Sie sind kalorienarm, unschädlich für Tiere, stoßen keinen unangenehmen Geruch aus und sind daher als Nahrungsmittel sehr attraktiv.

Через сутки- другие после обработки все они будут истреблены, причем не остается пятен и неприятного запаха.
Nach ein oder zwei Tagen nach der Behandlung werden alle von ihnen ausgerottet und es gibt keine Flecken und keinen unangenehmen Geruch.

Особую нелюбовь заслужил зеленый древесный щитник в первую очередь из-за характерного неприятного запаха, который источает насекомое при опасности.
Eine besondere Abneigung erlangte der grüne, holzige Schild des Baumes vor allem wegen des charakteristischen unangenehmen Geruchs, den das Insekt in Gefahr ausstrahlt.

Гораздо правильнее было бы поставить акцент на относительной безопасности для человека и животных, а также отсутствие неприятного запаха;
Es wäre viel besser, die relative Sicherheit für Mensch und Tier sowie das Fehlen eines unangenehmen Geruchs zu betonen.

Позволяет морить клопов без неприятного запаха после обработки, причем не стоит путать Ксулат Микро с сильно пахнущим препаратом Ксулат С25;
Ermöglicht die Beseitigung von Fehlern ohne unangenehmen Geruch nach der Verarbeitung, und Sie sollten Xulat Micro nicht mit einem stark riechenden Medikament Xsulat C25 verwechseln.

Лямбда Зона- тоже весьма эффективный препарат( на основе лямбда- цигалотрина), позволяющий провести обработку квартиры без неприятного запаха.
Lambda Zone ist auch ein sehr wirksames Medikament(basierend auf Lambda-Cyhalothrin), das die Behandlung einer Wohnung ohne unangenehmen Geruch ermöglicht.

Производитель утверждает, что ловушки не имеют неприятного запаха и токсичного действия, поэтому их возможно прикреплять рядом с посудой и продуктами питания.
Der Hersteller behauptet, dass die Fallen keinen unangenehmen Geruch und keine toxischen Wirkungen haben, sodass sie neben Geschirr und Speisen angebracht werden können.

Однако при небольшом количестве насекомых в квартире электрическая ловушка поможет тихо, эффективно и без лишнего шума и неприятного запаха избавиться от тараканов.
Bei einer kleinen Anzahl von Insekten in der Wohnung hilft eine elektrische Falle dabei, den Kakerlaken ruhig, effektiv und unangenehm zu riechen.

Наличие неприятного запаха( известны случаи, когда мягкая мебель месяцами сохраняла медицинский запах примененного инсектицида, и в результате ее попросту приходилось выкидывать);
Das Vorhandensein eines unangenehmen Geruchs(es gibt Fälle, in denen Polstermöbel monatelang den medizinischen Geruch eines aufgebrachten Insektizids bewahrten und daher einfach weggeworfen werden mussten);

Какие инсектицидные препараты позволят самостоятельно избавиться от клопов в квартире, причем весьма надежно и без стойкого неприятного запаха в комнатах;
Welche Insektizid-Präparate erlauben es, Bettwanzen in der Wohnung alleine und sehr zuverlässig und ohne anhaltenden unangenehmen Geruch in den Zimmern zu beseitigen;

В наиболее эффективных и безопасных препаратах применяются натуральные и синтетические инсектициды последних поколений, не имеющие сильного неприятного запаха и практически полностью безвредные для теплокровных животных.
Die wirksamsten und sichersten Präparate verwenden natürliche und synthetische Insektizide der neuesten Generation, die keinen starken unangenehmen Geruch aufweisen und für Warmblüter nahezu völlig ungefährlich sind.

В любом случае, по большинству параметров лучшими средствами от клопов сегодня, пожалуй, можно считать современные инсектицидные препараты, не имеющие неприятного запаха.
In jedem Fall können moderne Insektizidpräparate, die keinen unangenehmen Geruch aufweisen, nach der Mehrheit der Parameter heute als das beste Mittel für Bettwanzen angesehen werden.

Купить инсектицидный препарат, желательно- оптимально сочетающий в себе эффективность, цену, отсутствие неприятного запаха и безопасность в использовании о том, как выбрать препарат от клопов читайте в разделе нашего сайта« Средства от клопов».
Kaufen Sie vorzugsweise ein Insektizid-Medikament- optimal kombinieren Sie Effizienz, Preis, keinen unangenehmen Geruch und Sicherheit im Gebrauch wie Sie ein Medikament für Bettwanzen auswählen können, siehe Abschnitt"Bettwanzen.

В этом отношении Экокиллер обладает важным преимуществом- он не токсичен, не выделяет в воздух вредных веществ, не вызывает аллергии и не создает в помещении неприятного запаха.
In dieser Hinsicht hat Ekokiller einen wichtigen Vorteil: Es ist ungiftig, gibt keine schädlichen Substanzen in die Luft ab, verursacht keine Allergien und verursacht keinen unangenehmen Geruch im Raum.

Если отсутствие неприятного запаха в помещении является для вас критичным, то этот момент полезно оговорить заранее, поскольку применяемые санитарными службами высокоэффективные инсектицидные препараты, как правило, имеют довольно сильно выраженный неприятный запах Тетрикс, Синузан, Ксулат С25 и др.
Wenn das Fehlen eines unangenehmen Geruchs im Raum für Sie kritisch ist, ist es sinnvoll, diesen Punkt im Voraus festzulegen, da die hochwirksamen insektiziden Mittel, die von den Sanitätsdiensten verwendet werden, gewöhnlich einen ziemlich ausgeprägten unangenehmen Geruch aufweisen Tetrix, Sinuzan, Xsulat C25 usw.

Комбат в этом случае подходит идеально: это корейское средство производится с добавкой ароматизаторов мяты и лимона, и потому даже остатки средства после обработки квартиры не оставляют неприятного запаха в ней.
Der Kampf ist in diesem Fall ideal: Dieses koreanische Produkt wird unter Zusatz von Minze- und Zitronenaromen hergestellt, und daher hinterlassen selbst die Reste des Produkts nach der Behandlung der Wohnung keinen unangenehmen Geruch.

Весьма важную роль играет также правильный выбор инсектицида для распыления: он должен быть не только высокоэффективным против клопов, но также должен быть относительно безопасным для человека и домашних животных, и не иметь стойкого неприятного запаха ведь вы не хотите выкинуть мебель после обработки квартиры- известны случаи, когда она чуть ли не месяцами сохраняла запах неправильно подобранной отравы от клопов.
Die richtige Wahl des Insektizids zum Sprühen spielt auch eine sehr wichtige Rolle: Es muss nicht nur gegen Wanzen wirksam sein, sondern auch relativ sicher für Menschen und Haustiere sein und keinen hartnäckigen unangenehmen Geruch aufweisen schließlich möchten Sie nach der Verarbeitung der Wohnung keine Möbel wegwerfen- Sie wissen Fälle, in denen sie fast monatelang den Geruch eines falsch gewählten Giftes von Bettwanzen behielt.

Он содержит в своем составе пиперонилбутоксид, перметрин и циперметрин- три эффективных инсектицида, поражающие нервную систему насекомого, но относительно безопасные для человека и не имеющие стойкого неприятного запаха.
Es enthält Piperonylbutoxid, Permethrin und Cypermethrin- drei wirksame Insektizide, die das Nervensystem des Insekts beeinflussen, aber für den Menschen relativ ungefährlich sind und keinen anhaltenden unangenehmen Geruch aufweisen.

Несмотря на определенные недостатки, совокупность потребительских характеристик препарата Дельта Зона делает его на текущий момент одним из наиболее предпочтительных вариантов в тех случаях, когда клопов или тараканов нужно вывести максимально быстро и надежно, без неприятного запаха в помещении и без риска отравиться самому.
Trotz bestimmter Mängel macht die Kombination der Konsummerkmale des Arzneimittels Delta Zone derzeit eine der am meisten bevorzugten Optionen in Fällen, in denen Bettwanzen oder Kakerlaken so schnell und sicher wie möglich entfernt werden müssen, ohne unangenehmen Geruch im Raum und ohne die Gefahr einer Vergiftung.

Дуст и Дихлофос, которые еще хорошо помнят представители старшего поколения, остались в прошлом- сегодня для того, чтобы отравить тараканов в своем доме, не нужно терпеть ужасный запах и рисковать своим здоровьем, так как можно купить гораздо более эффективные и безопасные средства, не имеющие, к тому же, столь неприятного запаха.
Doust und Dichlorvos, an die sich Vertreter der älteren Generation immer noch gut erinnern, sind in der Vergangenheit- heute, um Kakerlaken in Ihrem Zuhause zu vergiften, müssen Sie keinen schrecklichen Geruch tolerieren und Ihre Gesundheit riskieren, weil Sie wesentlich effektivere und sicherere Produkte kaufen können, die es nicht gibt dabei auch so unangenehmer geruch.

Важно иметь в виду, что Карбофос имеет сильный и стойкий неприятный запах.
Es ist wichtig zu wissen, dass Malathion einen starken und anhaltenden unangenehmen Geruch hat.

И керосин, и денатурат имеют сильно выраженный, стойкий и неприятный запах;
Sowohl Kerosin als auch denaturierter Alkohol haben einen starken, anhaltenden und unangenehmen Geruch.

Удаляет неприятные запахи из помещений ис Поверхностей.
Beseitigt schlechte Gerüche von den Innen- und Oberflächen.