НЕ ПОРА на Немецком - Немецкий перевод

• nicht Zeit
• müssen wir nicht
• jetzt nicht

Примеры использования Не пора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам не пора?
Gehen wir?

Не пора.
Musst du nicht.

Нет, не пора.
Nö, ist es nicht.

Не пора вставать?
Müssen wir nicht langsam aufstehen?

Нет, не пора.
Nö, muss ich nicht.

Ей не пора спать?
Muss sie nicht längst im Bett sein?

Нет, не пора.
Nein, sie geht nicht.

Не пора ли продать это все?
Ist es nicht an der Zeit zu verkaufen?

Нет, не пора.
Nein, müssen wir nicht.

Тебе не пора подняться к нему?
Solltest du nicht langsam oben sein?

Разве теперь вам не пора домой?
Ist es nicht Zeit, die Sie nach Hause ging?

Тебе не пора собирать вещи?
Solltest du jetzt nicht packen?

Не пора ли потужится? Или что там еще?
Ist es Zeit zu pressen, oder wo sind wir?

Тебе не пора на занятия?
Sie müssen zum Unterricht. In Ordnung?

Осел? Разве тебе не пора домой к Дракону?
Esel, solltest du jetzt nicht nach Hause gehen, zu Drache?

Еще не пора идти домой.
Es ist noch nicht Zeit, nach Hause zu gehen.

Ты добилась, чего хотела, не пора ли остановиться?
Du hast, was du wolltest, du kannst jetzt aufhören?

Тебе не пора завести парня?
Wird Zeit, dass du einen Freund findest?

И я хотела тебя спросить, не пора ли ему вернуться домой?
Ich wollte dich fragen, ob es nicht Zeit wird, dass er heimfährt?

Боб, еще не пора… сделать перерыв?
Bob, müssen wir nicht Pause machen?

Но не пора ли тебе посмотреть в лицо фактам?
Wird es nicht Zeit, den Dingen ins Auge zu sehen?

Тебе разве не пора быть в кроватке?
Müsstest du nicht schon im Bett sein?

Не пора ли тебе осознать несправедливость твоего положения?
Wird es nicht Zeit, dass Sie Ihre ungerechte Position erkennen?

Тогда не пора ли тебе рассказать мне?
Ist es dann nicht an der Zeit, es mir zu sagen?

Да, но когда достигаешь одну вершину, не пора ли покорять следующую?
Ja, aber wenn du die Spitze eines Berges erreichst, ist es dann nicht Zeit, einen anderen zu erklimmen?

Разве не пора снова разносить напитки?
Ist es nicht Zeit für ein weiteres Getränke-Service?

Насчет чего? О, да мы так поссорились из-за того, не пора ли отправить папу в дом престарелых.
Wir haben uns schrecklich darüber gestritten, ob es Zeit ist, Dad im Heim unterzubringen.

Но разве вам не пора возвращаться через звездные врата?
Aber ist es nicht Zeit, durch euer Stargate zurückzugehen?

Левин тоже встал, но по лицу графини он заметил, что ему еще не пора уходить.
Ljewin war gleichfalls aufgestanden, merkte aber an der Miene der Gräfin, daß es für ihn noch nicht an der Zeit sei, wegzugehen.

Аарон Филлер из Гарварда сказал" Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор?
Aaron Filler von der Harvard-Universität sagte:„Ist es nicht Zeit, dass wir aufhören, über Selektionsdruck zu reden?