НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• nicht echt
• nicht real
• nicht wirklich
• nicht wahr
• nicht ernst

Примеры использования Не по-настоящему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не по-настоящему.
Nicht wirklich.

Все не по-настоящему.
Es war nicht echt.

Я знаю, что это было не по-настоящему.
Ich weiß, das es nicht echt war.

Это не по-настоящему.
Es ist nicht echt.

Нет, черт возьми, Арлин! Это не по-настоящему.
Verdammt, Arlene, das ist nicht real!

Это не по-настоящему.
Das war nicht echt.

Прости, Тодд, но это все не по-настоящему.
Es tut mir leid, Todd, aber das ist jetzt nicht wahr.

Это не по-настоящему.
Das ist nicht echt.

Так что не говори мне, что это было не по-настоящему.
Also sag du mir nicht, daß das nicht real war.

Это не по-настоящему!
Das ist nicht real!

Конечно, это не имеет никакого смысла, потому что это не по-настоящему.
Natürlich ergibt es keinen Sinn, es ist nicht echt.

Но не по-настоящему.
Aber nicht wirklich.

Это было не по-настоящему.
Es war nicht echt.

Но не по-настоящему.
Es sollte nicht echt sein.

Это было не по-настоящему?
Das war nicht wirklich? Oh,?

Это не по-настоящему, Джемма.
Das ist nicht echt, Jemma.

Дорогая, ну ты же не по-настоящему выходишь за него.
Schatz, du heiratest ihn doch nicht wirklich.

Это не по-настоящему! Это просто игра!
Das ist nicht real, es ist nur ein Spiel!

Но это не по-настоящему.
Aber es ist nicht real.

Она не по-настоящему любит губернатора Одиоса.
Sie liebt Gouverneur Odious nicht wirklich.

Но это не по-настоящему.
Aber das ist nicht real.

Это не имеет никакого смысла, Шерлок, потому что это не по-настоящему.
Es ergibt keinen Sinn, Sherlock, weil es nicht echt ist.

Это не по-настоящему.
Das ist nicht ernst.

Но это… не по-настоящему.
Aber es war nicht real.

Ты же не по-настоящему думаешь, что Чаки живой?
Du glaubst nicht wirklich, dass Chucky lebt, oder?

Это все не по-настоящему, Нэнси.
Dies ist nicht real, Nancy.

Это не по-настоящему.
Das kann nicht wahr sein!

Вообще-то, я не по-настоящему играю в мини- гольф.
Eigentlich spiele ich nicht wirklich Minigolf.

Она оказалась не по-настоящему беременна истерическая беременность.
Sie war nicht wirklich schwanger. Es war mehr… Eine eingebildete Schwangerschaft.