НЕ СИЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• nicht viel
• nicht sehr
• nicht so
• nicht besonders
• nicht wirklich
• nicht zu
• nicht stark
• nicht sonderlich
• nicht allzu
• nicht schlimm
• keine große

Примеры использования Не сильно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не сильно.
Nicht viel.

Это ситуацию не сильно меняет.
Das ändert nicht viel.

Не сильно глубоко.
Nicht zu tief.

Сам не сильно покусан.
Selbst ist nicht viel gebissen.

Не сильно, но хоть немного.
Nicht viel, aber wenigstens ein bisschen.

Его это не сильно обрадовало.
Er fand das nicht so gut.

Я не сильно изменился, ведь так?
Ich hab mich nicht sehr verändert, wie?

Он мне не сильно понравился.
Hab ihn nicht besonders gemocht.

Надеюсь, Кормак не сильно надулся.
Ich hoffe, Cormac ist nicht zu enttäuscht.

Это не сильно мне помогает.
Hilft mir nicht viel.

Надеюсь, ты его не сильно задержал.
Hoffentlich hast du ihn nicht zu lang aufgehalten.

Он не сильно хромает.
Er ist nicht besonders lahm.

Солнце светит не сильно, но ожоги сильно зудят.
Die Sonne ist nicht stark, aber mein Sonnenbrand glüht.

Ты не сильно о нем переживаешь, так?
Du magst ihn nicht besonders, oder?

Да, но не сильно хочу.
Ja. Eigentlich will ich nicht wirklich.

Это не сильно сужает круг подозреваемых.
Das grenzt es nicht wirklich ein.

Мне кажется, я не сильно понравился ее переводчику.
Ihr Dolmetscher schien mich nicht sehr zu mögen.

Вы не сильно обеспокоены.
Du scheinst darüber nicht sehr besorgt zu sein.

Увы, эта карта нам в этом не сильно поможет.
Bei dem uns diese Karte… nicht wirklich weiterhelfen wird. Es wäre toll.

И мы не сильно нагружены.
Und wir tragen sonst nicht viel.

Не сильно- то он старался помочь нам, верно?
Das war nicht sehr kooperativ von ihm, oder?

Меня не сильно заботит работа.
Die Arbeit ist mir nicht wirklich wichtig.

Но границы Великобритании не сильно отличаются от тех, что были.
Aber das, was wir wiedererkennen ist nicht so unterschiedlich von dem was wir heute kennen.

Флэш не сильно от нас отличается.
The Flash" ist gar nicht so anders wie wir.

Я не сильно изменилось, у меня, брат?
Ich habe mich nicht sehr geändert, oder, Bruder?

Мои дети не сильно гордятся моей работой.
Meine Kinder sind nicht besonders stolz auf mein Lebenswerk.

Ну, я не сильно нуждаюсь в новых делах.
Nun, es ist nicht so, dass ich den Fall brauche.

Ваша жизнь не сильно изменилась за полвека.
Ihr Leben hat sich nicht viel in einem halben Jahrhundert verändert.

Человек не сильно устал. Он просто выдохся!
Ein Mann ist nicht sehr müde, er ist erschöpft!

Когда-то ты не сильно отличался от хоббитов… нетакли…?
Du warst einst einem Hobbit gar nicht so unähnlich, nicht wahr?