НОЖНИЦАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Scheren
• Schere

Примеры использования Ножницами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С ножницами.
Mit einer Schere.

Воспользуйся своими ножницами.
Benutze deine Schere.

Та, что, мм, с ножницами ничего.
Die mit der Schere hat mir ganz gut gefallen.

Увеличить его ножницами.
Den Einschnitt mit Scheren vergrößern.

Мои родители не разрешают мне пользоваться ножницами.
Ich darf keine Schere benutzen.

Но не с ножницами же- это небезопасно.
Aber nicht mit der Schere, das wäre unsicher.

Им пришлось вырезать меня из снега ножницами.
Sie mussten mich nur aus dem Schnee schneiden.

Первый раз за ножницами и второй- за нитками.
Einmal für die Schere, und später für das Garn.

Вы видели свою тетю с ножницами?
Du hast also deine Tante mit einer Schere in der Hand gesehen?

Эй ты, с ножницами, поосторожней с моей шеей!
He, du da mit der Schere! Schnippel das Ding da weg!

Отрезал ему нахер губы ножницами.
Dem hat er einfach die Lippen abgeschnitten, mit einer Schere.

Они пользуются ножницами в классе, но ножи и вилки опасны?
Sie haben Scheren in den Klassenräumen aber Messer und Gabel?

Потому что я пыталась заколоть его ножницами.
Weil ich versuchte ihn mit einer Schere zu erstechen.

На ней была футболка и он ножницами резал футболку на ней.
Sie hatte ein T-Shirt an… und er schnitt es mit einer Schere auf.

Точно. Мне кажется, она сам называл это" рисовать ножницами.
Ich glaube er nannte es"Malen mit Scheren.

Две недели подряд я ходил там с ножницами и косой.
Zwei Wochen lang, arbeitete ich mit Schere und Sense.

Разве папочке не говорил тебе не бегать с ножницами.
Hat dein Papa dir nie verboten, mit einer Schere zu rennen?

Оставайся- ка ты дома со своими ножницами и займись своим любимым скрапбукингом.
Bleib Zuhause mit deinen kleinen zackigen Scheren, und widme dich deinen Sammelalben.

Это за то, что дал мне по голове ножницами.
Dafür, dass du mir die Schere an den Kopf warfst.

Вы не должны касаться туфель ножницами, чтобы не испортить их.
Mit der Schere darf man die Schuhe nicht einmal berühren, damit man sie ja nicht beschädigt.

Он хотел подстричься, и я пырнула его ножницами.
Er wollte einen Haarschnitt und ich stach ihn mit der Schere.

Ножницами или ножом отрезается верхняя треть бутылки с горлышком.
Das obere Drittel der Flasche mit dem Hals wird mit einer Schere oder einem Messer abgeschnitten.

Это будет быстрее, если я воспользуюсь ножницами.
Es würde schneller gehen, wenn ich eine Schere benutzen könnte.

Сделать поперечный разрез, увеличить его ножницами, вставить расширители, достать аппендикс, зажать у основания.
Schräg öffnen, mit Scheren den Einschnitt vergrößern, Haken einfügen. den Blinddarm herausholen, ihn an der Basis abklemmen.

Он там по сей день, сидит со своими ножницами.
Und dort ist er bis heute geblieben. Er sitzt da mit seiner Schere.

Тебе придется надеть дурацкую шляпу и развлекать всех управляясь с гигантскими ножницами?
Musst du einen witzigen Hut tragen… und Dinge mit übergroßen Scheren schneiden?

Я не позволю этому мяснику находиться рядом со мной с ножницами в руках.
Diese Metzgerin lasse ich nicht mit einer Schere in meine Nähe.

Панбаниша пытается постричь Нийоту ножницами.
Panbanisha versucht, Nyota mit der Schere einen Haarschnitt zu verpassen.

Во время моей первой операции я перепутала зажим с ножницами.
Bei meiner ersten OP habe ich Klemme mit Schere verwechselt.

Музыка Панбаниша пытается постричь Нийоту ножницами.
Musik Panbanisha versucht, Nyota mit der Schere einen Haarschnitt zu verpassen.