НОУТБУКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Laptops
• Notebooks
• Laptop
• Notizbücher

Примеры использования Ноутбуки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ноутбуки и аксессуары.
Notebook und Zubehör.

Предыдущий ноутбуки класса.
Zurück: Class Notebooks.

Класс называется ноутбуки.
Klasse genannt Notebooks.

Поэтому, пожалуйста, берите свои ноутбуки и смартфоны и уходите.
Also packt eure Notebooks und Smartphones ein und geht.

На сегодняшний день у полмиллиона детей есть такие ноутбуки.
Wir haben heute eine halbe Million Laptops in den Händen von Kindern.

Зачем он обматывает наши ноутбуки скотчем?
Warum klebt er unseren Laptop zu?

Ноутбуки- это роскошь. Это все равно, что раздавать им Айподы.
Laptops sind ein Luxusartikel; Es ist, als ob man ihnen iPods geben würde.

Так, я проанализировал ноутбуки мертвых ученых в Норвегии.
Ich habe die Laptops der toten Wissenschaftler in Thorul analysiert.

Нетбуки Eee PC значительно меньше и доступнее по цене, чем традиционные ноутбуки.
Damit ist der Eee PC wesentlich kleiner und leichter als preislich vergleichbare Notebooks.

Снимите обувь, ремни, мобильные телефоны и ноутбуки и поместите их в лотки.
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, legen Sie Gürtel, Handys und Laptops ab und legen Sie sie in die Schalen.

Нет. Вам нужны ноутбуки потому, что слово- это образование, не ноутбук.
Nein. Der Grund warum wir ihnen Laptops zur Verfügung stellen wollen ist, dass es um Bildung geht, nicht um den Laptop.

Практически все вокруг нас используют смартфоны, ноутбуки или планшеты.
Praktisch jeder um uns herum verwendet ein Smartphone, einen Laptop oder ein Tablet.

Это удобный путь установить на рабочие столы и ноутбуки который не имеют оптически привод.
Dieses ist bequeme Weise, auf die Desktops zu setzen und Laptops, die kein optisches Laufwerk haben.

Мы все знаем, что ноутбуки Apple Macbook Pro диапазон не был изменен дизайн в течение длительного времени.
Wir alle wissen, dass Laptops Apple Macbook Pro-Reihe nicht das Design für eine lange Zeit geändert haben.

Он также выполняет как маршрутизатор для ваших устройств, включая телефоны, планшеты, Ноутбуки и персональные компьютеры.
Es auch als Router für Ihre anderen Geräte wie Handys, Tablets, Notebooks und PCs durchführen.

Оборудование: IBM PC с интерфейсом USB и совместимые компьютеры, ноутбуки, Apple компьютеры с интерфейсом USB и так далее.
Hardware: IBM PC mit USB-Schnittstelle und kompatiblen Computern, Notebooks, Apple-Computer mit USB-Schnittstelle und so weiter.

Как таблетки начинают завоевывать больше земли на рынке портативных гаджетов все больше вытесняют ноутбуки поездки и летние каникулы.
Als Tabletten auf dem Markt ersetzen Notebooks Fahrten und Sommerferien zunehmend tragbare Geräte mehr an Boden zu erobern beginnen.

Импульс локальный, но он поджарит ваши ноутбуки, жесткие диски, он убьет мобильные, если вы будете слишком близко.
Es ist zwar nur ein lokaler Impuls, aber er kann eure Laptops und Festplatten grillen. Kann auch eure Handys zerstören, wenn ihr zu nah dran steht.

Производятся изделия на спирали: тетради, каталоги, календари, ноутбуки, планеры, меню, брошюры и др.
Die erstellten Produkte mit Spiralbindung(Endlosspirale) sind: Hefte, Kataloge, Kalender, Notizbücher, Planer, Menüs, Broschüren und andere.

Первые дети получили ноутбуки. Им доставили их на корабле, и я говорю про 7000, 8000 штук, которые были сделаны на этой неделе.
Die ersten Kinder haben ihre Laptops bekommen. Sie bekamen sie per Schiff und ich spreche von über 7.000, 8.000 auf einmal in dieser Woche.

Данная система регистрации не требует специальных IT знаний и может быть установлена на ноутбуки или на другие компьютеры.
Für den Einsatz von BlueBooking sind keine speziellen EDV-Kenntnisse erforderlich, die Software kann auf jedem handelsüblichen Laptop oder PC installiert werden.

Эти ноутбуки, когда ребенок открывает их, позволяют ему общаться с каждым ребенком в классе, в пределах своей школы, в пределах своего поселка.
Diese Laptops kommunizieren, wenn ein Kind sie öffnet, mit jedem einzelnen Kind im Klassenzimmer, in dieser Schule, in diesem einen Dorf.

Кибер- кафе и гостиная: оснащены компьютерами предоставления бесплатного доступа в Интернет, а также WiFi для тех, которые имеют свои собственные ноутбуки.
Cyber Cafe und Wohnzimmer: Ausgestattet mit Computer, die freien Internet-Zugang sowie WiFi für diejenigen, die ihre eigenen Laptops.

Сумка из ПВХ- файлов- идеальный выбор, чтобы ваши документы, документы, ноутбуки, косметика, телефон и другие товары были хорошо организованы.
Die PVC-Falttasche ist die perfekte Wahl, um Ihre Dokumente, Papiere, Notizbücher, Kosmetika, Telefone und andere Gegenstände in Ordnung zu halten.

Совместим со всеми VR3 Продукты VRFM7, VRFM8, VRFM9, VRCD400USB и VRCD400SDU Работает на всех основных операционных систем, PC, Mac, ноутбуки.
Kompatibel mit allen VR3 Produkte VRFM7, VRFM8, VRFM9, VRCD400USB und VRCD400SDU Funktioniert auf allen gängigen Betriebssystemen, PCs, Macs, Laptops.

Телефоны, планшеты и ноутбуки- Игроки могут пользоваться этими предметами( не отвечая на звонки) за столом, однако не во время раздачи.
Smartphones, Tablets und Laptops- Spieler dürfen diese Geräte am Tisch nutzen(außer zu Telefongesprächen), jedoch nicht solange Sie an einer Hand beteiligt sind.

Они также имеют более быстрое время загрузки, поэтому в большинстве современных устройств, таких как ноутбуки, смартфоны и камеры, используются литий- ионные аккумуляторы.
Sie haben auch schnellere Ladezeiten, sodass die meisten modernen Geräte wie Laptops, Smartphones und Kameras Lithium-Ionen-Batterien verwenden.

Всего в проекте участвует 31 страна, и в случае Уругвая, у половины детей ноутбуки уже есть, и к середине 2009, ноутбук будет у каждого ребенка в Уругвае-- маленький зеленый ноутбук.
Insgesamt sind 31 Länder involviert, und im Fall von Uruguay, haben die Hälfte der Kinder schon Laptops und bis Mitte 2009, wird jedes einzelne Kind in Uruguay einen Laptop besitzen-- einen kleinen grünen Laptop.

Вместо этого правители Сирии предлагают стимулы для сохранения ключевого электората‑ ноутбуки для учителей, субсидии для работников бюджетной сферы, а также пустую реформистскую риторику.
Statt dessen versuchen Syriens Regierende, wichtige Anhängergruppen durch Anreize linientreu zu halten- Laptops für Lehrer, Hilfsgelder für Mitarbeiter im öffentlichen Dienst und leere Reformrhetorik.

Несколько карманов: Большие и разумные места для хранения всех видов необходимых вещей, таких как ноутбуки, двух- или трехдневная одежда, сумки для туалетных принадлежностей, журналы А4, документы, учебники, мобильный телефон, кошельки, ручки, ключи и другие вещи в нем.
Mehrere Taschen: Große und angemessene Taschen für alle wichtigen Dinge, wie Laptops, zwei- oder dreitägige Kleidung, Kulturbeutel, A4-Magazine, Dokumente, Lehrbücher, Mobiltelefone, Brieftaschen, Stifte, Schlüssel und andere Dinge.