НРАВИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mochte
• gefiel
• mochtest
• leiden
• gern
• liebte
• gemocht hat
• ausstehen
• mochten
• mag
• magst
• gefällt

Примеры использования Нравился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мне тоже нравился.
Mochte Dich auch gern.

Тебе нравился зеленый цвет?
Gefiel dir das Grün?

Он ей не нравился.
Sie mochte ihn nicht leiden.

Мне нравился этот парень.
Den Kerl liebte ich damals.

Но ведь тебе нравился Фантом.
Aber du mochtest Phantom.

Тебе нравился Барри, так ведь?
Du mochtest Barry, oder?

И я тебе все равно нравился?
Und du mochtest mich trotzdem?

Тебе не нравился дядя Лукас?
Du mochtest Onkel Lucas nicht?

Нет, но он мне нравился.
Nein, aber er gefiel mir recht gut.

Мне он нравился, когда я был зрячим.
Es gefiel mir als Sehender.

Мне никогда не нравился Анспо.
Ich konnte Anspaugh nie leiden.

Просто он мне никогда не нравился.
Ich konnte ihn nur nie leiden.

Он всем нравился, кроме тебя.
Alle hatten ihn gern, bloß du nicht.

И мне все равно, что он тебе не нравился.
Es ist mir egal, dass du ihn nicht mochtest.

Джим, мне он нравился с бородой больше.
Mir gefiel er mit Bart besser.

А еще, мне никогда не нравился твой брат.
Außerdem konnte ich deinen Bruder nie leiden.

Так тебе не нравился секс с мужем?
Du mochtest also den Sex mit deinem Mann nicht?

Ты знал, что ты папе когда-то не нравился?
Wusstest du, dass Daddy dich mal nicht gemocht hat?

Новый план не нравился американцам.
Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

Мне всегда нравился Пункт Дьюм. Там обзорная площадка.
Ich war immer gern am Point Dume.

Я просто хочу сказать, что мне нравился священник.
Ich will einfach nur sagen, dass ich den Priester mochte.

Он ей так нравился, а он разбил ей сердце.
Sie hatte ihn wirklich gern und er hat ihr das Herz gebrochen.

Единственный человек, которому Слоан нравился больше чем маме- это папа.
Die einzige Person, die Sloan mehr mochte als meine Mutter, war mein Vater.

Мне колледж нравился намного больше, чем средняя школа.
Mir gefiel das College viel besser als die Highschool.

Мне не нравился твой брат, но я его не убивал.
Ich mochte Ihren Bruder nicht, aber ich habe ihn nicht umgebracht.

Чем больше ты мне нравился, тем виновнее я себя чувствовала.
Je mehr ich dich mochte, desto schuldiger fühlte ich mich.

Если мне нравился парень, я спрашивала мнение Околомы.
Wenn ich einen Jungen mochte, fragte ich nach Okolomas Meinung.

Лично мне больше нравился испанский вариант," Тортугас Ниндзя.
Ich persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß"Tortugas Ninja.

Если мне нравился мальчик, я спрашивала мнения Окуломы.
Wenn ich einen Jungen mochte, fragte ich nach Okulomas Meinung.

В Мадриде мне нравился" Чикоте", полный прекрасных воспоминаний.
In Madrid liebte ich Chicote, ein Ort voller kostbarer Erinnerungen.