НУЖНА ЭНЕРГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchen Energie

Примеры использования Нужна энергия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужна энергия.
Ich brauche die Energie.

Нам нужна энергия.
Wir brauchen Energie.

Нужна энергия.
Man braucht Elektrizität.

Просто нужна энергия!
Ich brauche Energie.

Им нужна энергия, не так ли?
Sie brauchen Energie, nicht wahr?

Нет, мне нужна энергия!
Nein, ich brauche mehr Schub!

Нам нужна энергия для путешествия.
Wir brauchen Energie für unsere Reise.

И нам будет нужна энергия.
Wir brauchen auch Energie.

Мне нужна энергия юности.
Ich benötige die Energie der Jugend.

Мне нужно его зарядить, нужна энергия.
Ich muss es aufladen, ich brauche Strom, verstehst du?

Давай, тебе нужна энергия, чтобы быть обаятельным.
Zum Charme braucht man Energie.

С одной стороны, для жизни на Земле нужна энергия.
Einerseits benötigt alles Leben auf der Erde Energie.

Нам нужна энергия для радиопередатчика.
Wir brauchen den Strom für das Funkgerät.

Во-первых, нам нужна энергия, но не слишком много.
Das erste was man braucht Energie, aber nicht zuviel.

Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия.
Aber ich brauche Stoffwechsel, ich brauche Energie.

Нам нужна энергия для поддержания работы медицинского оборудования.
Wir brauchen die Energie für die medizinische Versorgung.

Мы до сих пор сжигаем что-то в огне, когда нам нужна энергия.
Wir setzen immer noch irgendetwas in Brand, sobald wir Energie brauchen.

Нужна энергия одного куска угля, чтобы переместить по сети один мегабайт информации.
Man benötigt die Energie von einem Stück Kohle, um ein Megabyte Informationen übers Internet zu übertragen.

Хорошо. Итак, последнее, что сказал Доктор,- это то, что ТАРДИС нужна энергия.
Okay, das letzte… was der Doctor sagte, war, dass die TARDIS Energie benötigt.

Даже если бы моя магия работала, мне бы по-прежнему была нужна энергия, для того чтобы найти его.
Auch mit meiner Magie bräuchte ich eine Energiesignatur, um es aufzuspüren.

Вторая вещь- это энергия. Для создания того же компьютера нам нужна энергия. И самое главное- некий носитель, на который мы сохраним те знания, которые мы получаем.
Wir benötigen darüber hinaus Energie, um Computer herzustellen, und- am allerwichtigsten- um die Speichermedien herzustellen, auf die wir unser gewonnenes Wissen aufzeichnen können.

Переработка отходов тоже не решит проблемы, поскольку для нее нужна энергия и процесс не эффективен на 100.
Recycling wird das Problem nicht lösen, denn es benötigt Energie, und ist nicht 100%ig effizient.

В следующие 25 лет население мира увеличится на 2 млрд. человек- в основном, в бедных странах,- которым будет нужна энергия и рост экономики.
In den nächsten 25 Jahren wird die Weltbevölkerung um weitere 2 Milliarden Menschen anwachsen- größtenteils in ärmeren Ländern- und dementsprechend wird auch der Bedarf an Energie und Wirtschaftswachstum steigen.

Нам на западе, возможно, очень нужна энергия России, но если Россия не хочет, чтобы ее будущее переросло в восточный деспотизм, она должна добросовестно сотрудничать с западом.
Wir im Westen brauchen Russlands Energie vielleicht dringend, aber wenn Russland nicht will, dass seine Zukunft in östliche Willkürherrschaft ausartet, muss es sich mit guten Absichten auf den Westen einlassen.

Энергию Солнца и ветра можно получать только 10- 20% времени, но и в те моменты, когда Солнце не светит и ветер не дует, больницам, домам, городам и заводам все равно нужна энергия.
Solar und Wind produzieren 10-20% der Zeit Strom. Wenn die Sonne also nicht scheint und kein Wind bläst, brauchen wir immer noch Strom für Krankenhäuser, unsere Häuser, Städte und Fabriken.

Если мы говорим о клетках мозга, то им нужна энергия для стимуляции других клеток мозга и проведения сигналов, если это клетки мускульной ткани, то им нужна энергия для сокращения, для самых простых вещей и основным веществом в нашем теле, откуда они могут взять эту самую энергию является глюкоза, а глюкоза проще говоря- это сахар, даже если вам удастся попробовать глюкозу на вкус она будет сладкой.
Wenn wir über eine Gehirnzelle reden, die braucht Energie, um weiter andere Gehirnzellen zu stimulieren und Signale zu senden. Wenn es eine Muskelzelle ist, braucht sie Energie, um sich zusammenzuziehen, sie brauchen Energie, einfach um die grundsätzlichen Zellfunktionen auszuüben und diese Hauptquelle dieser Energie ist Glukose und Glukose ist ein Einfachzucker. Wenn ihr Glukose probieren würdet, würde sie süß schmecken.

Слушайте, вы можете дать нам нужную энергию или нет?
Können Sie also die nötige Energie rausholen oder nicht?

Если вам нужно энергии в течение дня, положите около сто акров солнечных батарей.
Wenn Sie Energie während des Tages benötigen, etwa setzen hundert Hektar Sonnenkollektoren.

Шторм, нам нужна внешняя энергия.
Storm, wir brauchen externe Energie.

Теперь нам нужна дополнительная энергия того МНТ.
Wir brauchen jetzt die Energie des ZPM.