НУЖНО РЕШИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• müssen entscheiden
• müssen überlegen
• müssen eine Lösung
• wir lösen wollen
• lösen müssen

Примеры использования Нужно решить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но головоломку нужно решить.
Aber ein Rätsel bedurfte der Lösung.

Нам нужно решить насчет брендов.
Wir müssen überlegen, welche Marken.

Тебе только нужно решить, что с ней делать.
Sie müssen entscheiden, was Sie damit machen.

Нам нужно решить, что делать с ее телом.
Wir müssen überlegen, was wir mit ihrem Körper machen.

Другая большая загадка, которую нужно решить.
Ein weiteres großes Rätsel, das wir lösen wollen.

Именно. Нужно решить, что я скажу.
Wir müssen überlegen, was ich sage.

Одиночество- это проблема, которую нужно решить.
Alleinsein fühlt sich an wie ein Problem, das einer Lösung bedarf.

МК: Нам нужно решить насчет брендов.
MK: Wir müssen überlegen, welche Marken.

Проанализировав эту опасность для экономики, я подумал: нам нужно решить эту проблему.
Nachdem ich diese wirtschaftliche Gefahr erkannt habe, dachte ich, wir müssen eine Lösung für dieses Problem finden.

И тебе нужно решить, стоит ли игра свеч.
Du musst entscheiden, ob all das es dir wert ist.

Простите, что отвлекаю, но нам нужно решить, что мы будем говорить людям о нашей… ситуации.
Entschuldigt, wir müssen entscheiden, was wir den Leuten wegen unserer Situation sagen.

Мне нужно решить, что говорить людям.
Ich muss mir überlegen, was ich ihnen sagen soll.

Это неизбежно. Нужно решить, что с ним делать.
Wir müssen besprechen, was wir mit ihm machen.

Вам нужно решить для себя, кто за что отвечает.
Sie müssen entscheiden, wer die Brötchen verdient und wer sie schmiert.

Тут-то и начинаются проблемы. Ведь нужно решить, что делать со всеми этими животными.
Hier fangen viele unserer Probleme erst an, denn wir müssen entscheiden, was wir mit all jenen Tieren machen sollen.

Но тебе нужно решить, на чьей ты стороне.
Aber du musst dich entscheiden, auf wessen Seite du stehst.

Проанализировав эту опасность для экономики, я подумал: нам нужно решить эту проблему. Вот как я бы это сделал.
Nachdem ich diese wirtschaftliche Gefahr erkannt habe, dachte ich, wir müssen eine Lösung für dieses Problem finden. Hier ist mein Denkansatz dazu.

Нам нужно решить, что делать с королем Эгбертом!
Wir müssen uns entscheiden, was wir mit König Ecbert machen!

Как только я выбрала главную тему, нужно решить, какой из всех существующих в музыке стилей мне нужен?
Und wenn ich dann mein Hauptmotiv aussuche, muss ich entscheiden: Von allen musikalischen Stilrichtungen, welchen Stil will ich?.

Ведь нужно решить, что делать со всеми этими животными.
Denn wir müssen entscheiden, was wir mit all jenen Tieren machen sollen.

Для этой рыбы это очень энергоемкий процесс и мы не знаем, почему она это делает. Другая большая загадка, которую нужно решить.
Das kostet den Fisch sehr viel Energie und wir wissen nicht, warum er das macht. Ein weiteres großes Rätsel, das wir lösen wollen.

Мне нужно решить серьезную проблему, и времени у меня мало.
Ich habe ein ernstes Problem, das ich lösen muss, und ich habe nicht viel Zeit.

Ваши- важнее! Просто эту нужно решить первой. А иначе мы никогда сделаем того, что вам кажется наиболее важным.
Ihr Thema ist das Wichtigste, aber meines ist das erste, das Thema, das wir zuerst lösen müssen, bevor wir.

Тебе нужно решить, достаточно ли мы для тебя значим, чтобы измениться.
Du musst dich entscheiden, ob wir wichtig genug sind, damit du dich änderst.

Ваши- важнее! Просто эту нужно решить первой. А иначе мы никогда сделаем того, что вам кажется наиболее важным.
Das ist es nicht. Ihr Thema ist das Wichtigste, aber meines ist das erste, das Thema, das wir zuerst lösen müssen, bevor wir Ihre Themen lösen können.

Нам нужно решить, кому что приготовить на домашку для кондитерской школы.
Wir müssen uns entscheiden, welche Hausarbeit wir für die Konditorschule machen.

Израилю еще нужно решить, является ли он супердержавой или еврейским гетто, ожидающим начала неизбежного погрома.
Israel muss sich entscheiden, ob es eine regionale Supermacht ist oder ein jüdisches Ghetto, das auf den Anfang eines bevorstehenden Pogroms wartet.

Тебе нужно решить, что ты собираешься делать дальше… И кто для тебя важнее.
Du musst dich entscheiden, was du tun willst und wer dir wichtig ist.

Мне нужно решить тот ли ты человек, Которого нужно узнать получше….
Ich muss entscheiden, ob Sie jemand sind, den ich besser kennen lernen sollte… oder jemand, den ich umbringen sollte.

Но мне нужно решить, как далеко я готов зайти, сколько моих собственных правил я готов нарушить, чтобы это сделать.
Aber ich muss mich entscheiden, wie weit ich zu gehen bereit bin… wie viele meiner eigenen Regeln ich bereit bin zu brechen… bis es erledigt ist.