ОБВИНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Anschuldigungen
• die Anklage
• Vorwürfe
• Beschuldigungen
• Anklagepunkte
• die Staatsanwaltschaft
• Schuldzuweisungen
• erstatten
• die Klage
• Verurteilung
• Behauptungen

Примеры использования Обвинения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие обвинения?
Wie lautet die Anklage?

Обвинения сняты.
Die Anklage wurde fallengelassen.

Это серьезные обвинения.
Das sind ernsthafte Vorwürfe.

Но у обвинения нет возражений.
Aber die Anklage hat keine Einwände.

Это серьезные обвинения.
Das sind schwerwiegende Vorwürfe.

Обвинения против Вашего архиепископа.
Vorwürfe gegen ihren Erzbischof.

Стоп, что за обвинения?
Was sind das für Schuldzuweisungen?

Так вы хотите предъявить обвинения?
Also wollen sie Anzeige erstatten?

Эти обвинения доказать не удалось.
Diese Vorwürfe konnten nicht bewiesen werden.

Но были и более серьезные обвинения.
Aber es gab schon ernstere Anklagepunkte.

У обвинения есть возражения, мистер Бичум?
Hat die Anklage Einwände, Mr. Beachum?

Остаются еще обвинения по наркотикам.
Da wäre noch die Anklage wegen Drogenbesitzes.

Обвинения фальшивые, они это знают.
Die Anklage ist fingiert, und das wissen sie.

Взаимные обвинения делу не помогут.
Gegenseitige Beschuldigungen werden nicht helfen.

Ну, обвинения- это ведь еще не конец, не так ли?
Nun, Beschuldigungen sind eben genau das, oder nicht?

Мы слышали лишь обвинения без доказательств.
Wir hörten Beschuldigungen, keine Beweise.

Плохие отзывы в сети, дикие обвинения на работе.
Armselige Online-Rezensionen, blinde Beschuldigungen auf der Arbeit.

Во-вторых, все обвинения будут с меня сняты.
Zweitens, alle meine Anklagepunkte werden fallengelassen.

Я не намерен сейчас выслушивать ваши оправдания и взаимные обвинения.
Ich will keine Entschuldigungen oder Beschuldigungen hören.

Тогда, полагаю, обвинения с него сняли?
Dann werden sie wohl die Anklage gegen ihn fallen lassen? Nein?

У обвинения, очевидно, есть доказательства против моего клиента.
Die Staatsanwaltschaft hat offenbar Beweise gegen meinen Mandanten.

В замен, все обвинения против вас будут сняты.
Im Gegenzug werden alle Anklagepunkte gegen dich gestrichen.

Адам был вызван в суд свидетелем, но все обвинения были сняты.
Adam war ein vorgeladener Zeuge, aber alle Anklagepunkte wurden fallengelassen.

Есть ли у обвинения вопросы к свидетелю?
Hat die Staatsanwaltschaft irgendwelche Fragen an den Zeugen?

Ты же понимаешь, что эти обвинения против меня- это неправда?
Du erkennst, dass diese Vorwürfe gegen mich nicht wahr sind?

Транспортировка фотонных и изготовление биологического оружия- серьезные обвинения.
Photone bergen, biogene Waffen herstellen- schwere Anklagepunkte.

Это- очень серьезные обвинения в таком месте, как это, мистер Бохэннон.
Das sind sehr ernste Beschuldigungen an einem Ort wie diesem, Bohannon.

Некоторые пути по дороге он начал пробормотал монолог, протесты и обвинения.
Einige Wege entlang der Straße begann er eine murmelte Monolog, Proteste und Schuldzuweisungen.

Обвинения в растлении малолетних в детском саду, основанном Таттлом. Он назывался" Пастушье стадо.
Vorwürfe von Kindesmissbrauch an einer von Tuttle gegründeten Vorschule namens Shepherd's Flock.

После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.
Nach hochtönender Rhetorik und großen Versprechungen beginnen Politiker nun mit gegenseitigen Schuldzuweisungen.