ОБЕЗГЛАВЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• enthauptet
• geköpft

Примеры использования Обезглавлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они будут обезглавлены.
Sie werden enthauptet.

Не говори" мертв" или" обезглавлен.
Sagen Sie nicht"tot" oder"enthauptet.

Все они обезглавлены.
Alle von ihnen enthauptet.

Он был обезглавлен. Голову так и не нашли.
Die Leiche war enthauptet, und der Kopf ist verschwunden.

За это он был обезглавлен.
Dafür wurde er enthauptet.

Водитель был обезглавлен во время крушения.
Der Fahrer wurde bei dem Unfall enthauptet.

Он был обезглавлен, и голова так и не была найдена.
Er wurde enthauptet und der Kopf wurde nicht gefunden.

Кровь зальет его лицо, когда он будет обезглавлен.
Blut wird sein Gesicht hinabrinnen, wenn er geköpft wird.

Ваш отец был обезглавлен в аварии на мотоцикле.
Dein Vater wurde bei einem Motorradunfall enthauptet.

Я здесь потому, что парень до меня был обезглавлен.
Ich bin hier, weil der Kerl vor mir enthauptet worden ist.

Карл I был обезглавлен где-то в начале 17- го века.
Charles I. wurde geköpft, irgendwann im frühen 17. Jahrhundert.

Самый первый сторож, который был обезглавлен пушечным ядром.
Der Verwalter wurde von einer Kanonenkugel enthauptet.

Она была обезглавлена, руки отрубили, а тело сожгли.
Sie wurde geköpft. Ihre Arme waren abgeschnitten und sie wurde verbrannt.

Демулен, как и Дантон, будет обезглавлен без твоего разрешения.
Desmoulins und Danton werden ohne deine Erlaubnis geköpft.

Альмагро попал в плен, был приговорен к смерти и 8 июля обезглавлен.
Almagro wird gefangen genommen und am 8. Juli hingerichtet.

Два тела, неопознанных. Один обезглавлен, другой без руки.
Zwei nicht identifizierte Leichen, eine kopflos, die andere aufgespießt.

Оба они были обезглавлены, а их головы насажены на ворота Йорка.
Beide wurden geköpft und ihre Köpfe an der Stadtmauer aufgespießt.

Пиццерия Свистуна- Вилли разрушена, а ее владелец раздет и обезглавлен.
Whistlin' Willys, das Lieblingsrestaurant für Kinder,… wurde zerstört und sein Eigentümer ausgezogen und geköpft.

Или застреленным? Обезглавленным? Разорванным на части, сожженным, перееденным машиной?
Oder erschossen, enthauptet, zerrissen, verbrennt, überfahren?

Я слышала историю о владельце винного магазина, годовалый сын которого был похищен и обезглавлен.
Ich hörte die Geschichte eines Wein- und Spirituosenhändlers, dessen einjähriger Sohn entführt und geköpft wurde.

Он был убит, обезглавлен, его положили в морозилку, а затем утром- в кровать.
Der Mann wurde ermordet und enthauptet. Er wurde in die Truhe gebracht und morgens ins Bett gelegt.

Аргумент короля было, что все, что было головы может быть обезглавлен, и что вы были не заниматься болтовней.
Der König hatte geltend gemacht, dass alles, was ein Kopf geköpft werden konnte war, und dass Sie wurden, keinen Unsinn zu reden.

Эмир Абдулла Бугра был убит и обезглавлен, а его голова была выставлена на всеобщее обозрение в мечети Ид Ках.
Abdullah Bughra wurde getötet und enthauptet und sein Kopf an der Idgah-Moschee ausgestellt.

На момент обращения ко мне, Мариэлла Франко уже 19 месяцев страдала от последствий автокатастрофы, в которой был обезглавлен ее 68- летний отец.
Zum Zeitpunkt meiner Analyse waren es bei Miss Franko 19 Monate nach einem Frontal-Verkehrsunfall, bei dem ihr 68-jähriger Vater enthauptet wurde.

Илариан был умучен 16 июля 362 года, Донат был обезглавлен 7 августа в Арреции во время правления Иулиана Отступника.
Hilarian erlitt am 16. Juli 362 den Märtyrertod und Donatus wurde am 7. August in Arezzo nach zahlreichen Martern enthauptet.

Этот субъект, 991560, был обезглавлен 4 дня назад, ночью, когда был в движущемся состоянии, и его голова все еще полностью функциональна.
Dieses Objekt, 991560, wurde vor vier Tagen in der Nacht enthauptet, in belebtem Zustand, und der Kopf funktionierte noch.

Июля 1681 года на виселице Тайберна был повешен, затем обезглавлен и четвертован Оливер Планкетт, католический примас Ирландии, схваченный в 1679 году в окрестностях Дублина, доставленный в Англию и осужденный как изменник.
Am 11. Juli 1681 wurde der katholische Primas von Irland, Oliver Plunkett, am Galgen von Tyburn gehängt, sodann geköpft und gevierteilt, nachdem er im Dezember 1679 in der Nähe Dublins verhaftet, nach England verschleppt und unter dem Vorwurf des Hochverrates zum Tode verurteilt worden war.

Если вы меня обезглавите, что ж- мои последние дни будут интересными.
Falls ihr mich enthauptet, nun… meine letzten Tage waren interessant.

Даже то, что она обезглавила и расчленила того мужчину?
Was sagen Sie dazu, dass sie diesen Mann geköpft und zersägt hat?

Два месяца назад ее захватили террористы из Карачи и обезглавили.
Sie wurde vor zwei Monaten von Terroristen in Karachi gefasst und enthauptet.