ОБОЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Tapete

Примеры использования Обоями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любуюсь твоими обоями.
Deine Tapete bewundern.

И под обоями был адрес. Этот адрес.
Unter der Tapete stand dann eine Adresse, und zwar diese.

Поддерживает заполнение формы с« размытыми обоями».
Unterstützt eine Form mit„unscharfen Hintergrund“ Füllung.

Их куча бывает под обоями, я сама лично видела- это кошмар.
Sie sind viel unter den Tapeten, ich habe persönlich gesehen, dass es ein Albtraum ist.

В квартирах же поищите между плинтусами и обоями.
Schauen Sie in derselben Wohnung zwischen den Fußleisten und der Tapete nach.

Уже ремонт затеяли, так нигде нет- ни под обоями, ни в вещах….
Die Reparatur hat bereits begonnen, also ist nirgendwo etwas dabei- weder unter Tapeten noch in Sachen.

Клопы же чаще всего прячутся в мебели, в щелях за плинтусами и за обоями.
Bettwanzen verstecken sich oft in Möbeln, in Spalten hinter Sockeln und hinter Tapeten.

В условиях, когда клопы селятся за обоями и плинтусами, сделать это очень сложно.
In Fällen, in denen sich Bugs hinter Tapeten und Fußleisten ansiedeln, ist dies sehr schwierig.

Мы тоже этот спрей приобрели, побрызгали от клопов за обоями и кроватью.
Wir haben auch dieses Spray gekauft, das von Bettwanzen für Tapeten und Bett besprüht wurde.

Не обрабатывать паром поверхности и ткани, которые могут повреждаться высокими температурами,- лакированные, деревянные, покрытые обоями.
Dämpfen Sie keine Oberflächen und Stoffe, die durch hohe Temperaturen beschädigt werden könnten- lackiert, aus Holz, mit Tapeten bedeckt.

В итоге выкинули диван и кресла, я обнаружил их за обоями и картиной.
Als Ergebnis warfen sie ein Sofa und Stühle aus, ich fand sie hinter einer Tapete und einem Bild.

Это кровать, диван, швы и складки матраса, щели за плинтусами и обоями.
Dies ist ein Bett, ein Sofa, Nähte und Falten der Matratze, Schlitze hinter Fußleisten und Tapeten.

Выяснилось, что они у нас обжили себе пространство за обоями, а толстый виниловый верхний слой не пропустил препарат, так что насекомые выжили.
Es stellte sich heraus, dass sie sich hinter der Tapete festgesetzt hatten und die dicke Vinyl-Deckschicht das Medikament nicht vermisste, sodass die Insekten überlebten.

Когда я была маленькой у меня был выдуманый друг, его звали Мика Шеллей.- Он жил под обоями в углу комнаты.
Als Kind hatte ich diesen unsichtbaren Freund, Mikashelli, der in der Zimmerecke unter der Tapete wohnte.

Пока дикие доходит до пустой камин, и удаление обоями пожарных платы, устанавливает эту маленькую горбатого изображения, как Tenpin, между andirons.
Denn nun ist die wilde geht bis zu den leeren Kamin, und das Entfernen des tapeziert Feuer- Bord, stellt diese kleine bucklige Bild, wie ein tenpin, zwischen den andirons.

Представители данного вида предпочитают пищу, богатую крахмалом, который легко обнаружить под обоями и в корешках старых книг.
Vertreter dieser Art bevorzugen stärkehaltige Nahrungsmittel, die unter der Tapete und in den Rücken alter Bücher leicht zu finden sind.

За счет тонкодисперсного состояния инсектицидов в аэрозольном облаке уничтожаются как взрослые блохи, так и их личинки, незаметные и живущие там, где человек их физически не достанет- под полами, за плинтусами, за коврами и обоями, в мусоре.
Aufgrund des feinverteilten Zustands der Insektizide in einer Aerosolwolke werden sowohl die erwachsenen Flöhe als auch ihre Larven, die nicht wahrgenommen werden und dort leben, wo eine Person sie nicht physisch erreicht, zerstört- unter Fußböden, hinter Fußleisten, hinter Teppichen und Tapeten, im Müll.

Затем я оглянулся комнату и, кроме таблицы кровати и в центре, не видел другая мебель, принадлежащие к месту, но груб полка, четыре стены, и обоями FireBoard представляющих человек поразительной кита.
Ich sah dann im Zimmer umher, und neben dem Bettgestell und Tisch in der Mitte, konnte keine sehen andere Möbel aus der Ort, sondern ein böses Regal, die vier Wände und ein tapeziert fireboard repräsentiert ein Mann auffällig ein Wal.

Захватывающие Рождество отсчет с игристой елкой и clock. Christmas Live Wallpaper Full» является потрясающей 3D живыми обоями показывая игристую анимированную елку, и захватывающий Рождество обратный отсчет, где вы можете отсчитывать дни до Рождества, или день Нового года, или любую дату вы устанавливаете.
Spannende Weihnachten Countdown mit funkelndem Weihnachtsbaum und clock. Christmas Live Wallpaper Full‘ist ein beeindruckender 3D Live Wallpaper einen funkelnden animierten Weihnachtsbaum mit, und eine spannende Weihnachten Countdown wo Sie die Tage bis Weihnachten Countdown, oder Tag des neuen Jahres, oder irgendein Datum, das Sie gesetzt.

Кто смог бы прогнать мысль о едва ли возможной единственной мыше, шмыгающей по холодной водопроводной трубе за цветастыми обоями, с единственной спичкой, зажатой между иглами зубов?
Wer konnte den Gedanken von der einen Maus wegwischen, die unglaublicherweise eine kalte Wasserleitung entlangtrippelt hinter der Tapete mit Blumenmuster, und ein einzelnes Streichholz mit den spitzen Zähnchen festhält?

Сам генератор включается в розетку, после чего струей аэрозоля методично и тщательно обрабатываются плинтуса, вся мебель( включая матрасы на кроватях, которые желательно перед этим вынуть из каркаса), стены квартиры( клопы часто прячутся за обоями), а затем туман просто распыляется в воздухе помещения.
Der Generator selbst wird in die Steckdose eingesteckt, danach wird der Sockel methodisch und gründlich mit einem Aerosolstrom behandelt, alle Möbel(einschließlich Matratzen auf den Betten, die zuvor aus dem Rahmen entfernt werden sollten), die Wände der Wohnungen(häufig hinter der Tapete versteckte Wanzen) und dann wird der Nebel einfach in die Luft gesprüht Räumlichkeiten.

Если проблема присутствия маленьких кровососов уже сильно запущена, зона расселения клопов значительно расширяется, и их гнезда можно обнаружить по всему дому: под обоями и коврами, в книгах, картинных рамах, за батареями, в электроприборах, в вентиляции.
Wenn das Problem der Anwesenheit von kleinen Blutsaugern bereits sehr vernachlässigt wird, wird der Bereich für die Verteilung von Bettwanzen stark erweitert, und ihre Nester sind im ganzen Haus zu finden: unter Tapeten und Teppichen, in Büchern, Bilderrahmen, hinter Batterien, in elektrischen Geräten, in Lüftung.

Особое внимание надо обращать на такие« укромные» уголки квартиры, как задние стенки деревянной мебели, стыки в мягкой мебели и между обоями, щели в стенах и полу, плинтусы, пространство внутри книжных полок.
Besondere Aufmerksamkeit sollte auf solche"abgeschiedenen" Ecken der Wohnung gerichtet werden, wie die Rückwände von Holzmöbeln, die Verbindungen zwischen den Polstermöbeln und zwischen den Tapeten, die Risse in den Wänden und auf dem Fußboden, Fußleisten und der Raum innerhalb der Bücherregale.

Теперь набор обоев для дома или блокировки экрана или оба!
Jetzt setzt Tapete für zu Hause oder Bildschirm sperren oder beides!

Следующий бесплатные обои новый год 2017.
Nächster kostenlose Wallpaper neue Jahr 2017.

Исправлен выбор блокировки обоев для некоторых моделей телефонов вариант 6.. 4.
Feste Wahl Schloss Tapete für einige Telefone Möglichkeit 6.0.4.

Создание обоев для вашего телефона.
Erstellen Wallpaper für Sie Telefon.

По одной комнате… Начну с этих ужасных обоев.
Auf einmal fängt das Zimmer hier mit dieser schrecklichen Tapete an.

Последние наборы обоев и иконок.
Neueste Wallpaper und Icon-Sets.

Customizable Widgets, Живые обои с текущей погоде изображения и совместимости App2SD.
Anpassbare Widgets, Live Wallpaper mit aktuellen Wetter Bilder und App2SD Kompatibilität.