ОБШИРНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• umfangreichen
• umfangreiche

Примеры использования Обширными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто не владеет настолько обширными знаниями.
Niemand hat so umfassende, ausgedehnte Kenntnisse.

Должно быть, моими обширными знаниями Диснейленда Токио.
Muss an mein ausführliches Wissen über Disneyland Tokio liegen.

Стерилизатор озона продукт с обширными пользами.
Ozon-Sterilisator ist ein Produkt mit umfangreichem Gebrauch.

Пациенты с обширными ожогами лежат в коридоре.
Ich habe Patienten mit schweren Verbrennungen, die im Flur auf einer Bahre liegen.

Как вы понимаете, мы обладаем обширными знаниями о технологиях Древних.
Wir haben umfangreiche Kenntnisse der Antiker-Technologie.

Видишь ли, пациента никогда не отпускают еще и с такими обширными травмами.
Sieh mal, die Patientin wurde nie aufgenommen, selbst mit so umfangreichen Verletzungen.

Их похищали, затем возвращали через 48 часов с обширными повреждениями внутренних органов.
Sie werden entführt, dann 48 Stunden später mit massiven inneren Zerfallschäden freigelassen.

Это уникальный объект с обширными возможностями для отдыха, в полностью защищенной от ветров бухте.
Dies ist eine einzigartige Eigenschaft, mit vielen Möglichkeiten für den Urlaub, in einer Bucht, ist völlig aus dem Wind shaltered.

Через сестру Марии Елизаветы Гедвигу Элеонору, королеву Швеции, Людвиг обзавелся в этом королевстве обширными политическими связями.
Über Marie Elisabeths Schwester Hedwig Eleonore, Königin von Schweden knüpfte Ludwig umfangreiche politische Beziehungen zu diesem Königreich.

Специалисты BioFarmобладают обширными знаниями и опытом в различных областях, включая.
Die BioFarm Fachleute kombinieren Kompetenzen und Know-how innerhalb eines weitgefächerten Spektrums, das unter anderem folgende Bereiche umfasst.

С нашими обширными знаниями приложения, APEX готова предоставить полный, экономичный собственное решение для принтера Ваши требования.
Mit unserem umfangreichen Anwendungswissen ist APEX bereit, eine vollständige, kostengünstige kundenspezifische Lösung für Drucker liefern Ihre Anforderungen.

ВР прогнозирует, что на Ближнем Востоке, с его обширными запасами ископаемого топлива, потребление первичной энергии к 2035 году вырастет на 77.
BP prognostiziert, dass im Mittleren Osten mit seinen enormen Reserven an fossilen Brennstoffen der Primär-Energieverbrauch bis 2035 um 77% ansteigen wird.

Выступал за парламентскую, основанную на конкуренции партий демократию, которая представляет собой избранное правительство с обширными полномочиями.
Heuss befürwortete eine parlamentarische, auf dem Wettstreit der Parteien beruhende Demokratie, die sich eine gewählte Regierung mit umfangreichen Machtbefugnissen gibt.

В данном случае гений с обширными знаниями медицины и реальными причинами, чтобы обратить пристальное внимание на внезапную смерть двух своих пациентов.
In diesem Fall ein brillanter jemand, mit umfangreichem medizinischen Wissen und einem Grund seine ganze Aufmerksamkeit, auf den plötzlichen tot seiner zwei Patienten zu richten.

Повелевайте древним миром, используя интуитивное управление и пользовательский интерфейс, созданный для управления обширными империями мановением пальцев.
Erobert die Welt der Antike mit intuitiver Berührungssteuerung und einer Benutzeroberfläche, die für das Regieren großer Imperien mit den Fingerspitzen gestaltet wurde.

И хотя менее значительные наводнения случались и позже, ни одно из них не может сравниться с обширными и продолжительными нашествиями морей в эту и предшествующую эпохи.
Und obwohl es auch später geringere Über­flu­tungen gab, kann keine von ihnen mit den ausgedehnten und langanhaltenden Meereseinbrüchen dieses und früherer Zeitalter verglichen werden.

Мы оказываем полную консультационную поддержку- проект вашей пресс-формы будет сопровождать наш технический специалист с многолетним опытом работы и обширными профессиональными знаниями.
Wir stehen Ihnen beratend zur Seite- Sie bekommen für Ihr Werkzeugprojekt einen zentralen Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung und umfassender Expertise.

Квалифицированный и опытный персонал наши специалисты и команда поддержки обладают обширными знаниями о машинах Cold Jet, поэтому они внимательно относятся к любой мелочи при работе с вашим оборудованием.
Hochqualifiziertes und erfahrenes Team Unsere Techniker und unser Support-Team besitzt ein umfassendes Wissen über Cold Jet Maschinen, so dass sie bei der Arbeit mit Ihrer Maschine außergewöhnliche Sorgfalt an den Tag legen können.

Если же имели место быть многочисленные укусы, то в этом случае даже для здорового человека нападение чревато некрозом тканей, обширными кровоизлияниями и повреждением внутренних органов.
Bei zahlreichen Bissen, selbst bei einer gesunden Person, ist der Anfall mit Gewebenekrose, umfangreichen Blutungen und Schäden an inneren Organen behaftet.

Наличие линии фронта в этой борьбе указывает на то, что среди политической элиты слишком мало единства относительно любых расходов, не говоря уже о войне с обширными обязательствами.
Die Fronten in diesem Kampf lassen vermuten, dass sich die Spitzenpolitiker auf garkeineAusgaben einigen können, ganz zu schweigen von einem langen Krieg mit weitreichenden Verpflichtungen.

Земля была покрыта обширными зарослями папоротников, поднимавшихся в высоту на сто футов, и необычными деревьями тех дней: в безмолвных лесах не слышно было ни звука, ни шелеста листьев, ибо такие деревья были безлиственными.
Die Erde war von gewaltigen Wäldern aus dreißig Meter hohen Farnen und den eigentümlichen Bäumen jener Tage bedeckt- aber es waren schweigende Wälder. Man hörte nicht einen Ton, nicht einmal das Rascheln eines Blattes, denn jene Bäume hatten kein Laub.

В 2011 году группа ученых из Техасского университета представила доказательства того, что многие хаосы на Европе находятся над обширными озерами жидкой воды.
Im November 2011 stellte ein Team der University of Texas in Nature Beweise vor, die darauf hindeuten, dass die meisten der chaotischen Strukturen über großen Seen aus flüssigen Wasser liegen.

Своими обширными фондами музей обязан прежде всего частным меценатам, таким как основательница музея Катарине Лориллард Вольфе( 1828- 1887), из денежных фондов которой были приобретены работы Энгра, представленные на экспозиции.
Seine umfangreichen Bestände verdankt es vor allem privaten Mäzenen, wie beispielsweise der Museumsmitbegründerin Catharine Lorillard Wolfe(1828-1887), aus deren Ankaufsfonds Werke von Ingres erworben wurden, die in der Berliner Ausstellung zu sehen waren.

Но борьба с терроризмом и с его финансированием означает, что правительства и финансовые учреждения должны обладать обширными данными о денежных потоках, идущих за границу, что позволит им помочь людям более легко отправлять деньги своим родственникам.
Doch verfügen die Regierungen und Finanzinstitute aufgrund des Kampfes gegen den Terror und seine Finanzierung über umfangreiche Daten zu grenzüberschreitenden Geldflüssen, die genutzt werden könnten, um es den Menschen zu erleichtern, ihren Verwandten Geld zu schicken.

Во время экскурсии вы увидите личные апартаменты и роскошные торжественные залы с резными деревянными панелями и облицованными потолками, обставленные элегантной мебелью, с хрустальными люстрами и обширными коллекциями живописи, фарфора и гобеленов.
Bei der Besichtigung des Schlosses kann Einsicht in die privaten Gemächer aber auch in die prunkvollen repräsentativen Säle mit geschnitzten Wandtäfelungen, Kasettendecken, eleganten Möbeln, Kristalllüstern und reichhaltigen Sammlungen von Bildern, Porzellan und Gobelinen genommen werden.

Примечательным также является естественное извилистое течение Лужницы с сохранившимися остатками пойменных лесов, торфяниками, обширными хвойными и смешанными лесами, и все это проплетено сетью хорошо обозначенных туристических маршрутов и велосипедных дорожек.
Bemerkenswert ist auch der natürliche mäandrierende Strom des Flusses Lužnice mit den Resten der Auenwälder, gut erhaltenen Mooren, ausgedehnten Nadel- und Mischwäldern, dies alles natürlich mit einem Netz der gut markierten Wanderstrecken und Radpfade durchgewirkt.

Музей располагает обширной коллекцией живописи, графики, скульптуры и фотографии.
Das Museum verfügt über eine umfangreiche Sammlung von Gemälden, Zeichnungen, Skulpturen und Fotografien.

Свою обширную орнитологическую библиотеку он пожертвовал в 1939 году Национальной библиотеке Австралии.
Seine umfangreiche ornithologische Bücherei übergab er 1939 der National Library of Australia.

Обширная техническая информация, включая машиностроение и производство макетов.
Umfangreiche technische Informationen, einschließlich Maschinen- und Anlagenlayouts.

Обширный опыт международного сотрудничества.
Umfangreiche Erfahrung der internationalen Zusammenarbeit.