ОБЩЕСТВЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• öffentlichen
• gesellschaftlichen
• sozialen
• gemeinnützige
• zivilgesellschaftlicher
• kommunaler
• öffentliche
• öffentlicher
• gesellschaftlicher
• sozialer
• soziale
• gesellschaftliche
• öffentlich
• gemeinnütziger

Примеры использования Общественных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двадцать часов общественных работ?
Stunden gemeinnützige Arbeit?

Слово об общественных правах и обязанностях.
Ein Wort über allgemeine Rechte und pflichte.

Простите, Вы тоже на общественных работах?
Sind Sie zur gemeinnützigen Arbeit hier?

Впоследствии использовалось для различных общественных целей.
Es wurde von da an für verschiedene zivile Zwecke genutzt.

Осталось 498 часов общественных работ.
Ich habe 498 Stunden gemeinnützige Arbeit vor mir.

Отмена закона об общественных работах- это не решение проблемы.
Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist keine Lösung.

Вы приговорены к 180 часам общественных работ.
Ich verurteile Sie zu 180 Stunden gemeinnütziger Arbeit.

Двадцати часов общественных работ недостаточно.
Stunden gemeinnützige Arbeit werden nicht reichen.

Также является руководителем ряда общественных организаций.
Außerdem ist er Vorstand mehrerer zivilgesellschaftlicher Organisationen.

Проблемы безопасности общественных точек доступа Wi- Fi.
Das Sicherheitsproblem mit öffentlichem WLAN.

Чем больше общественных оценок, тем больший страх перед ними.
Die sozial einschätzenden Urteile nehmen zu, und die Angst vor diesen Urteilen.

Являлся членом многих общественных организаций.
Er war auch Mitglied zahlreicher gesellschaftlicher Organisationen.

Партия создана в 2003 году активистами нескольких общественных движений.
Das Center wurde 1991 von Aktivisten aus verschiedenen sozialen Bewegungen gegründet.

Это все составляющие общественных отношений, делающие нас народом.
Es sind die Grundbausteine sozialer Beziehungen, die uns definieren.

Нам потребовалось создать одно из самых больших общественных движений в истории.
Wir mussten eine der grössten gesellschaftlichen Bewegungen in der Geschichte schaffen.

Во многих общественных организациях управление должно быть гораздо более совместным.
Man braucht viel mehr Mitbestimmungsregelungen in vielen zivilgesellschaftlichen Organisationen.

А также в записях с частных и общественных камер наблюдения.
Sowie einige Verbindungen zu öffentlichen und privaten Sicherheitskameras.

На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
In der vergangenen Woche hob das Verfassungsgericht das Gesetz über gemeinnützige Arbeiten auf.

Самой основополагающей чертой наших общественных институтов является необходимость самосохранения.
Die grundlegenste Charaktereigenschaft unserer sozialer Institutionen ist die Notwendigkeit zur Selbsterhaltung.

Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.
Die Proteste werden von Gewerkschaften und mehreren linksgerichteten gemeinnützigen Organisationen unterstützt.

Первый уровень такой классификации разделяет семейства ос на одиночно живущих насекомых и общественных.
Die erste Stufe dieser Klassifizierung unterteilt die Wespenfamilie in einzeln lebende Insekten und soziale.

Готовность признаться гомосексуалистом зависит от общественных и культурных условий.
Das Bekenntnis zur Homosexualität ist von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig.

На многочисленных общественных пунктах подзарядки можно без проблем зарядить автомобили электричеством.
An zahlreichen öffentlich zugänglichen Ladepunkten können die Fahrzeuge problemlos mit Strom aufgeladen werden.

Могу ли я считать этот визит окончанием моих часов общественных работ?
Ist es sicher, anzunehmen, dass dieser Besuch das Ende meiner gemeinschaftlichen Dienstleistungsstunde signalisiert?

Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.
Die Anführer gesellschaftlicher Bewegungen können umfassendere Visionen artikulieren als staatliche Amtsträger.

Но это не исключает возможность проведения в саду самых разнообразных общественных мероприятий.
Dies jedoch kann nicht verhindern, dass im Garten diverse gesellschaftliche Ereignisse stattfinden.

Качество общественных просветителей обуславливает направление движения цивилизации: вперед или вспять.
Die Qualität der gesellschaftlichen Fackelträger entscheidet darüber, ob eine Zivilisation vorwärts- oder rückwärtsschreiten wird.

Стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций.
Sie entwickelte sich zum führenden Informations- und Publizistikorgan der sowjetischen gesellschaftlichen Organisationen.

Более 170 общественных немецких организаций успешно воплощают в жизнь различные благотворительные, культурные программы.
Mehr als 170 deutsche gesellschaftliche Organisationen verwirklichen erfolgreich verschiedene wohltätige, kulturelle Programme.

Член Совета Международной ассоциации общественных организаций ветеранов Военно-Морского Флота и подводников.
Er ist Mitglied des Rates der Internationalen Assoziation gesellschaftlicher Organisationen der Veteranen der U-Bootflotten und U-Bootfahrer.