ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Vereinigten arabischen Emirate
• vereinigte arabische Emirate
• VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Примеры использования Объединенные арабские эмираты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объединенные Арабские Эмираты.
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE.

ДУБАЙ ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ.
Dubai Vereinigte Arabische Emirate.

Страна регистрации компании: Объединенные Арабские Эмираты.
Land des Hauptsitzes: Vereinigte Arabische Emirate.

Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты.
ABU DHABI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE.

В СИС входят Бахрейн, Катар, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты.
Die ICI umfasst die Staaten Bahrain, Katar, Kuwait und die Vereinigten Arabischen Emirate.

ZIEHL- ABEGG Объединенные Арабские Эмираты.
ZIEHL-ABEGG Vereinigte Arabische Emirate.

GV: Можно ли сравнить сложившуюся здесь ситуацию с другими странами? Саудовская Аравия, Кувейт или Объединенные Арабские Эмираты,?
GV: Wie würdest du die Situation mit Nachbarländern wie beispielsweise Saudi Arabien, Kuwait oder den Vereinigten Arabischen Emiraten vergleichen?

Деловые партнеры в Объединенные Арабские Эмираты: Начать новый бизнес в ОАЭ Helpline@+ 971- 5669977oo| Новый бизнес Se.
Geschäftspartner in Vereinigte Arabische Emirate: Starten Sie Ein Neues Geschäft In Uae Helpline@+ 971-5669977oo| Neu.

Объединенные Арабские Эмираты начали первый в мире крупномасштабный проект CCS в секторе производства железа и стали.
Die Vereinigten Arabischen Emirate haben das weltweit erste große CCS-Projekt im Eisen- und Stahlsektor umgesetzt.

Экспортеры нефти, такие как Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, стремятся сберечь богатства, зарабатываемые в годы бума.
Ölexportierende Länder wie Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate sind bestrebt, mit dem Vermögen, das sie während der Boomjahre erzielen, Rücklagen zu bilden.

Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия затоплены капиталом в результате миллиардов долларов влившихся обратно в регион благодаря внутренним инвесторам за прошедшие два года.
Die Vereinigten Arabischen Emirate und Saudi Arabien werden mit Kapital überschwemmt, da in den letzten zwei Jahren durch inländische Investoren Milliarden Dollars wieder zurück in die Region geflossen sind.

Возглавляет список, как направление для талантов, моя собственная страна, Объединенные Арабские Эмираты, с чистой прибылью талантов 1, 3% рабочей силы в 2013 году.
An der Spitze der Liste als Ziel von Fachkräften steht mein eigenes Land, die Vereinten Arabischen Emirate, mit einer Nettozunahme an Fachkräften von 1,3% der Erwerbsbevölkerung im Jahr 2013.

Практически все страны Центральной Азии- от Туркменистана до Казахстана, а также Армения, Азербайджан, Афганистан и Пакистан, являются партнерами, также как и весь Магриб, от Марокко до Египта, а также Израиль, Иордания, Ирак, Бахрейн, Катар, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты.
So gut wie alle zentralasiatischen Länder- von Turkmenistan über Kasachstan bis hin zu Armenien, Aserbeidschan, Afghanistan und Pakistan- sind Partner, ebenso ganz Nordafrika von Marokko bis Ägypten sowie Israel, Jordanien, der Irak, Bahrain, Katar, Kuwait und die Vereinigten Arabischen Emirate.

Единственный шанс, на мой взгляд, заключается в том, если страны региона‑ Турция, Саудовская Аравия, Иордания, Катар и Объединенные Арабские Эмираты- открыто призовут США взять на себя лидерство.
Meiner Ansicht nach besteht die einzige Chance darin, dass die Länder in der Region- Türkei, Saudi-Arabien, Jordanien, Katar und die Vereinigten Arabischen Emirate- offen zur Übernahme der Führung durch die USA aufrufen.

Сейчас США владеют более 20 военными базами в шести странах региона( Афганистан, Бахрейн, Джибути, Объединенные Арабские Эмираты, Оман и Турция) и имеют масштабное военные присутствие во многих других, в том числе в Египте, Кувейте, Катаре и Саудовской Аравии.
Die USA unterhalten heute über 20 Militärbasen in sechs Ländern in der Region(Afghanistan, Bahrain, Dschibuti, Vereinigte Arabische Emirate, Oman und Türkei) und haben umfangreiche Truppen in vielen anderen Ländern wie etwa Ägypten, Kuwait, Katar und Saudi-Arabien stationiert.

Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты рассматривают усилия Катара, направленные на поддержку исламистов, в качестве экзистенциальной угрозы для« Братьев Мусульман», даже не смотря на то, что их собственное богатство вызвало распространение салафитского джихада и идеологии« Аль-Каиды».
Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate betrachten Katars Bemühungen zur Unterstützung von Islamisten wie der Muslimbruderschaft als existentielle Bedrohung, obwohl ihr eigener Reichtum die Verbreitung des salafistischen Dschihadismus und der Ideologie von Al Qaeda angeheizt hat.

В течение нескольких дней заговорщики были арестованы и дали признательные показания, а Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты угрожали Катару, спонсировавшему Братьев, заявляя, что разрушат его, если он немедленно не отпустит братьев.
In wenigen Tagen wurden die Verschwörer verhaftet und sie gestanden auch, während Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate dem Katar, dem Sponsor der Brüder, drohten, es zu zerstören, wenn es nicht sofort die Bruderschaft fallen lassen sollte.

Негибкое и жестокое поведение Америки- много раз приводившее к большему количеству жертв среди гражданского населения, чем 11 сентября- воспрепятствовало сколько-нибудь конструктивному вмешательству со стороны таких стран, как Алжир, Марокко, Иордания, Саудовская Аравия или Объединенные Арабские Эмираты.
Die Starsinnigkeit und Brutalität des amerikanischen Verhaltens- die zu viel mehr zivilen Todesfällen geführt hat, als sich am 11. September ereigneten- hat jede Form einer nützlichen Intervention durch Länder wie Algerien, Marokko, Jordanien, Saudi-Arabien oder die Vereinigten Arabischen Emirate verhindert.

Союзу удается объединить Австралию и Иран, Сингапур и Индию, Мадагаскар и Объединенные Арабские Эмираты и дюжину других государств, крупных и небольших- невероятных партнеров, которых сближает тот факт, что Индийский океан омывает их берега.
Die Organisation schafft es, Länder wie Australien und den Iran, Singapur und Indien, Madagaskar und die Vereinigten Arabischen Emirate sowie ein Dutzend weiterer großer und kleiner Staaten unter einem Dach zusammenzufassen- sonderbare Partner, die der Umstand vereint, dass ihre Küsten vom Indischen Ozean umspült werden.

Вы хотите жить за границей и стать экспатом в Дубай? Будьте готовы к переезду благодаря советам нашего руководства. Темы включают: переезд в Объединенные Арабские Эмираты, документы( виза, паспорт, таможня), работа, страховка для экспатов в Объединенные Арабские Эмираты, школы в Дубай и т. д.
Willst du ins Ausland wohnen und ein Expat in Dubai werden? Bereite deine Auswanderung mit Konfidenz, dank der Beratung in unserer Expatführung. Themen sind: Entfernung in Vereinigte Arabische Emirate, Dokumente(Visum, Pass-, Zoll), Job, Versicherung für Expats in Vereinigte Arabische Emirate, Schulen in Dubai… usw.

В гольфе и на Ближнем Востоке, точнее в Бахрейне, Кувейт, Оман, Катар, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, Sega выпустила, не делаю Megadrive, были распределены официально 1992 В 1999 компания M. Омар Кассем Alesayi, Alesayi United Company конгломерата бизнеса Alesayi группы.
Im Golf und im Nahen Osten, genauer in Bahrain, Kuwait, Oman, Katar, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate, Sega produzierte das, Sie nicht die Megadrive, wurden offiziell verteilt 1992 zu 1999 von der Firma M. Omar Kassem Alesayi, Alesayi United Company Mischkonzern Business Alesayi Gruppe.

На этой неделе мы шлем вам привет из Объединенных Арабских Эмиратов.
Diese Woche senden wir aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Успешно завершилась восстановительная реабилитация в санатории ʺАтомска Баняʺ первых гостей из Объединенных Арабских Эмиратов.
Erfolgreich beendete Rehabilitation der ersten Gäste aus den Vereinigten Emiraten in Atomischer Kurort.

Абу- Даби расположен на Т- образном острове в Персидском заливе и является самым крупным из семи эмиратов, входящих в состав Объединенных Арабских Эмиратов.
Abu Dhabi liegt auf einer etwa T-förmigen Insel im Persischen Golf und ist das größte der sieben Emirate, die die Vereinigten Arabischen Emirate bilden.

В Объединенных Арабских Эмиратах беременные женщины получают от экспертов MAM консультации по теме« Уход за детскими зубами- с первых дней жизни».
In den Vereinigten Arabischen Emiraten werden Schwangere von MAM ExpertInnen zum Thema„Kinderzahnpflege- von Anfang an“ betreut.

В Объединенных Арабских Эмиратах 1 объект всемирного наследия ЮНЕСКО по состоянию на 2017 год.
Zum Welterbe in den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört(Stand 2017) eine UNESCO-Welterbestätten des Weltkulturerbes.

В Объединенных Арабских Эмиратах ВВП бы увеличился на 12%, в Японии- на 9%, а в США- на 5.
In den Vereinigten Arabischen Emiraten würde das BIP um 12 Prozent steigen, in Japan um 9 und in den USA um 5 Prozent.

Птиц наблюдали также в Турции, на израильском побережье Средиземного моря, в Объединенных Арабских Эмиратах, в Омане и в Иране.
Irrgäste wurden in der Türkei, an der israelischen Mittelmeerküste, in den Vereinigten Arabischen Emiraten, im Oman und im Iran nachgewiesen.

Компания имеет 46 филиалов по всей территории Китая и Азии, в том числе в Южной Кореи, Вьетнаме, Таиланде и Объединенных Арабских Эмиратах.
Zweigstellen in ganz China und Asien zählen zum Unternehmen, darunter Filialen in Südkorea, Vietnam, Thailand und den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Политолог Майкл Росс утверждает, что крайнее гендерное неравенство в Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах не является результатом несокрушимости исламской традиции.
Der Politikwissenschaftler Michael Ross argumentiert, dass die Ursache der extremen Ungleichheit zwischen den Geschlechtern wie man sie in Saudi Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten vorfindet, nicht in der Inflexibilität der islamischen Religion liegt.