ОБЫЧНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• normalen
• gewöhnlichen
• üblichen
• konventionellen
• herkömmlichen
• einfachen
• normale
• normal
• üblich
• gewöhnlich
• konventionelle

Примеры использования Обычными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы станем обычными.
Wir werden normal.

Да, с обычными истериками.
Ja, mit der gewöhnlichen Hysterie.

Быть нормальными, обычными.
Normal sein. Gewöhnlich.

Что не так с обычными фильтрами?
Was ist mit normalen Filtern?

Так что обычными парнями они тоже интересуются.
Also suchen sie normale Leute.

Все стили камеры выглядят слишком обычными?
Alle Kamera Stile sehen zu gewöhnlich?

Преступления, связанные с обычными людьми.
Gewaltverbrechen an gewöhnlichen Menschen.

Они не должны быть обычными американцами.
Sie müssen keine gewöhnlichen Amerikaner sein.

Но эти потоки капитала не были обычными.
Aber dies waren keine gewöhnlichen Kapitalflüsse.

Я обычный парень с обычными проблемами.
Ich bin ein normaler Junge mit normalen Problemen.

Обычными людьми, пытающимися сделать выбор.
Normale Menschen, die eine Wahl treffen müssen.

Жестокие преступления, связанные с обычными людьми.
Gewaltverbrechen mit gewöhnlichen Menschen.

Итак, обычными последствиями укусов ос являются.
Die üblichen Folgen von Wespenbissen sind also.

ESATA является кабель SATA с обычными жесткими дисками.
Dies ist ein eSATA-Kabel zu herkömmlichen SATA-HDs.

Как сам инспектор Клюзо может встречаться с обычными женщинами?
Was soll Inspektor Clouseau mit einer einfachen Frau?

Может быть использован с обычными DFG алмазных пластин.
Mit herkömmlichen DFG Diamantplatten verwendet werden.

Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться.
Oder normale Worte gefolgt von einem charmanten Lächeln.

Он может быть обработан всеми обычными методами.
Sie kann durch alle herkömmlichen Methoden maschinell bearbeitet werden.

Сравните это с обычными инвестициями в инфраструктуру.
Vergleichen Sie das mit normalen Investitionen in Infrastrukturen.

Франк Касл превратил город в ад, и это с обычными пулями.
Frank Castle richtete in der Stadt schon mit normalen Kugeln genug an.

Весь мир наполнен обычными людьми, которые делают гадкие вещи.
Die Welt ist voll mit gewöhnlichen Menschen die schlimme Dinge tun.

После стольких лет вы все еще смотрите на время обычными глазами.
Nach so vielen Jahren sehen Sie die Zeit noch durch konventionelle Augen.

Время промывки в сравнении с обычными системами циркуляции до50% короче.
Die Reinigungszeit ist verglichen mit herkömmlichen Zirkulationssystemen bis zu 50% kürzer.

Тут сказано, что если убить главного вампира… все полувампиры станут обычными людьми.
Wenn man den Obervampir tötet, werden die Halbvampire normal.

Для разрушения толстого покрытия, которое трудно удалить обычными алмазными инструментами.
Die Beschichtung, die mit normalen Diamantwerkzeugen schwer zu entfernen ist.

Люди дошли до такого безумия, что человеческие жертвы стали обычными.
Die Menschen verfielen seinerzeit in einen solchen Zustand des Wahnsinns, daß Menschenopfer üblich wurden.

В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.
Schließlich sind die meisten Helden normale Menschen, die außergewöhnlich moralisch handeln.

Моя мама сказала, что у вас проблема в отношениях с обычными людьми.
Meine Mom sagte, du hättest Probleme, Beziehungen mit normalen Leuten zu führen.

Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
Zuma verfügt über die legendäre Fähigkeit, einen guten Draht zu den gewöhnlichen Menschen herzustellen.

Во мне нет ничего особенного, я обычный человек с обычными мыслями.
Gedankenstimme Ich bin nichts Besonderes, nur ein gewöhnlicher Mann mit gewöhnlichen Gedanken.