ОГОНЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Lightning
• Licht
• Feuer

Примеры использования Огонек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть огонек?
Habt ihr Feuer?

У тебя есть огонек?
Hast du Feuer?

Мой огонек потух.
Mein Licht verlischt.

Какой огонек?
Welches Licht?

Спокойной ночи, огонек.
Gute Nacht, Licht.

В ней есть огонек, да?
Sie hat Feuer, nicht wahr?

Какой зеленый огонек?
Welches grüne Licht?

Каждый огонек- это ребенок.
Jedes dieser Lichter ist ein Kind.

Спасибо, Огонек.
Danke, Lightning.

Это опасная дорога, Огонек.
Die Straße ist gefährlich, Lightning.

Я видела огонек.
Ich sah ein Irrlicht.

Я сказал, не делай этого, Огонек.
Ich sagte, tu es nicht, Lightning.

Что это за огонек?
Was ist das für ein Licht?

Знаешь, чего тебе хочется, Огонек?
Weißt du, was du willst, Lightning?

Возьми его, Огонек.
Nimm ihn, Lightning.

Я стояла здесь, а огонек появился тут.
Ich stand genau hier und das Irrlicht erschien da.

А знаешь что, Огонек?
Weißt du was, Lightning?

Для меня каждый человек в городе это огонек.
Für mich ist jeder Mensch in dieser Stadt ein Licht.

Да что с тобой, Огонек?
Was ist los mit dir, Lightning?

Когда зарядится- загорится голубой огонек.
Sobald es aufgeladen ist, leuchtet dieses blaue Licht auf.

Вот этот зеленый огонек соединен с вашим датчиком.
Dieses grüne Licht ist mit Ihrem Überwachungsgerät verbunden.

Мне надо кое-что уладить, Огонек.
Ich muss etwas erledigen, Lightning.

Огонек Создает огонек для разведки местности.
Irrwisch Erschafft einen Irrwisch, um ein Gebiet auszukundschaften.

Юрист, в котором еще горит нежный огонек человечности.
Ein Jurist, in dem noch die zarte Flamme der Menschlichkeit flackert.

Не переживай, Огонек. Я пока не собираюсь свалиться замертво.
Keine Bange, Lightning, ich falle heute Nacht schon nicht tot auf dich.

Да, этот горящий красный огонек значит, что интерком включен.
Ja, das kleine rote Licht… bedeutet, dass die Gegensprechanlage aktiv ist.

Парень- Огонек приехал и если вы будете так любезны, чтобы пропустить его со своей девушкой к сцене мы просто крышу снесем с этой хибары.
Der Lightning Boy ist da… und wenn ihr so nett sein könntet, ihn und sein Mädchen durchzulassen… bringen wir dieses Haus zum Beben.

Видите ли каждую ночь я вижу тот огонек который мигает на конце вашего причала.
Wissen Sie, ich sehe jede Nacht dieses Licht am Ende Ihres Stegs blinken.

Заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить его.
Schwimme in den Raum, in welchem auch immer der gelbe blinkende Schalter ist, und lege ihn um.

А между тем там, в ногах постели, в ловких руках Лизаветы Петровны, как огонек над светильником, колебалась жизнь человеческого существа, которого никогда прежде не было и которое так же, с тем же правом, с тою же значительностью для себя, будет жить и плодить себе подобных.
Unterdessen aber flackerte am Fußende des Bettes in Jelisaweta Petrownas geschickten Händen wie das Flämmchen über einem Nachtlämpchen, noch unsicher, das Leben eines menschlichen Wesens, das vorher noch nicht da war und das ebenso wie alle anderen, mit demselben Rechte und demselben persönlichen Interesse, zu leben und seinesgleichen zu zeugen bestimmt war.